第二部 第十六章
關燈
小
中
大
部去！”他含笑說，知道這句話一定能使他蘇醒過來。
果然，戴睡帽的頭立刻擡起來。
柯諾夫尼岑臉容英俊剛毅，雙頰绯紅，現出一副好夢未醒的神情，但他突然抖擻精神，臉上又恢複平時沉着堅毅的表情。
“嗯，什麼事？誰派來的？”他立刻問，但語氣仍從容不迫，因不習慣燭光而眨着眼睛。
柯諾夫尼岑聽着軍官的報告，拆開公文，看了一遍。
他一看完，就把穿毛襪的腳伸到地上，動手穿靴子。
然後拉下睡帽，攏了攏鬓發，戴上軍帽。
“你趕路了嗎？我們去見總司令。
” 柯諾夫尼岑立刻明白，送來的消息極其重要，不能耽擱。
這消息是好是壞，他沒有考慮，也沒有問自己。
他對這事并不關心。
他看待整個戰争不用頭腦，也不作推理，而是用别的東西。
他内心深信，一切都會順順當當，但不能依賴這一點，更不用說出口，而隻要做好自己的一份工作就行。
而對待自己的一份工作，他确實是全力以赴的。
柯諾夫尼岑也像陶赫杜羅夫一樣，出于禮節被列入所謂一八一二年英雄的名單，與巴克萊、拉耶夫斯基、葉爾莫洛夫、普拉托夫、米洛拉多維奇等人并列。
他也像陶赫杜羅夫一樣，是個出名的知識不多、能力有限的人。
他同陶赫杜羅夫一樣，從來沒有制訂過作戰計劃，但總是在最困難的地方指揮戰鬥。
自從被任命為值班将軍以來，他總是開門睡覺，并吩咐不論誰來都可以叫醒他。
戰鬥的時候，他總是冒着炮火，出生入死，為此庫圖佐夫常常責備他，并且不敢派遣他。
其實，他也像陶赫杜羅夫一樣，是個不聲不響、不受人注意的齒輪，卻是機器的主要部件。
柯諾夫尼岑離開農舍，走進潮濕的黑夜，皺起眉頭，一半是由于頭痛得更厲害，一半是由于頭腦裡浮起一個不愉快的想法：參謀部那幫有權有勢的人物，特别是塔魯季諾戰役後同庫圖佐夫不共戴天的别尼生，聽到這消息不知會怎樣亂成一團。
他們會怎樣提出建議，相互争吵，發布命令，取消命令。
這個預感使他不快，盡管他知道這是無可奈何的事。
果然，他順路把這消息報告托裡，托裡立刻向同住的将軍講述他的想法。
柯諾夫尼岑沒精打采地默默聽着，然後提醒他應該去見總司令。
果然，戴睡帽的頭立刻擡起來。
柯諾夫尼岑臉容英俊剛毅，雙頰绯紅，現出一副好夢未醒的神情，但他突然抖擻精神，臉上又恢複平時沉着堅毅的表情。
“嗯，什麼事？誰派來的？”他立刻問，但語氣仍從容不迫，因不習慣燭光而眨着眼睛。
柯諾夫尼岑聽着軍官的報告，拆開公文，看了一遍。
他一看完，就把穿毛襪的腳伸到地上，動手穿靴子。
然後拉下睡帽，攏了攏鬓發，戴上軍帽。
“你趕路了嗎？我們去見總司令。
” 柯諾夫尼岑立刻明白，送來的消息極其重要，不能耽擱。
這消息是好是壞，他沒有考慮，也沒有問自己。
他對這事并不關心。
他看待整個戰争不用頭腦，也不作推理，而是用别的東西。
他内心深信，一切都會順順當當，但不能依賴這一點，更不用說出口，而隻要做好自己的一份工作就行。
而對待自己的一份工作，他确實是全力以赴的。
柯諾夫尼岑也像陶赫杜羅夫一樣，出于禮節被列入所謂一八一二年英雄的名單，與巴克萊、拉耶夫斯基、葉爾莫洛夫、普拉托夫、米洛拉多維奇等人并列。
他也像陶赫杜羅夫一樣，是個出名的知識不多、能力有限的人。
他同陶赫杜羅夫一樣，從來沒有制訂過作戰計劃，但總是在最困難的地方指揮戰鬥。
自從被任命為值班将軍以來，他總是開門睡覺，并吩咐不論誰來都可以叫醒他。
戰鬥的時候，他總是冒着炮火，出生入死，為此庫圖佐夫常常責備他，并且不敢派遣他。
其實，他也像陶赫杜羅夫一樣，是個不聲不響、不受人注意的齒輪，卻是機器的主要部件。
柯諾夫尼岑離開農舍，走進潮濕的黑夜，皺起眉頭，一半是由于頭痛得更厲害，一半是由于頭腦裡浮起一個不愉快的想法：參謀部那幫有權有勢的人物，特别是塔魯季諾戰役後同庫圖佐夫不共戴天的别尼生，聽到這消息不知會怎樣亂成一團。
他們會怎樣提出建議，相互争吵，發布命令，取消命令。
這個預感使他不快，盡管他知道這是無可奈何的事。
果然，他順路把這消息報告托裡，托裡立刻向同住的将軍講述他的想法。
柯諾夫尼岑沒精打采地默默聽着，然後提醒他應該去見總司令。
