第三部 第十章
關燈
小
中
大
。
彼嘉爬到大車上，在車沿上坐下，哥薩克在大車底下磨刀。
“我說，弟兄們都睡了嗎？”彼嘉問。
“有人在睡覺，有人像我們一樣，沒睡。
” “那個孩子怎麼樣？” “維謝尼嗎？他在門廊裡睡覺。
他受驚後睡着了。
這下子他可高興了。
” 這以後彼嘉沉默了好一陣，傾聽着各種聲音。
黑暗中傳來腳步聲，出現了一個黑影。
“磨什麼呀？”那人走近大車問。
“給老爺子磨刀。
” “好差事，”那人說，彼嘉覺得他是個骠騎兵，“我的茶杯是不是忘在您這兒了？” “嗯，就在車輪旁邊。
” 骠騎兵拿起杯子。
“天大概快亮了。
”他打着呵欠說，往别處走去。
彼嘉理應知道他是在樹林裡，在傑尼索夫的遊擊隊裡，離大路有一俄裡，他坐在從法國人手裡奪來的大車上，車旁拴着馬，大車底下坐着哥薩克利哈喬夫，正在給他磨刀，右邊一個大黑點是看林人小屋，左邊下面一個發亮的小紅點是即将燃盡的篝火，來拿杯子喝水的是個骠騎兵，但彼嘉什麼也不知道，什麼也不想知道。
他處身在神仙世界，那裡的一切同現實沒有一點相同的地方。
那個大黑點也許真是看林人的小屋，也許是直通地心的洞穴。
那個紅點也許是火，但也許是個龐然怪物的眼睛。
此刻他也許真的是坐在大車上，但多半不是坐在大車上，而是坐在高得驚人的塔頂上，從那裡掉下來，掉到地面需要一整天，需要整整一個月，甚至一直往下落，永遠達不到地面。
坐在大車下面的也許是哥薩克利哈喬夫，但也許是一個誰也不認識的天下最善良、最勇敢、最神奇、最卓越的人。
也許真有一個骠騎兵來汲水，又到窪地去了，但也許他剛剛消失，消失得無影無蹤，他這個人就此不複存在了。
現在彼嘉不論看到什麼都不感到驚訝。
他處身在神仙世界，什麼都是可能的。
他望望天空。
天也像地一樣神奇。
天色晴朗，雲在樹梢上飛卷，仿佛要拉開天幕，露出星星。
有時他覺得天色晴朗，展現出一片黑漆漆的潔淨天空。
有時他覺得那些黑點是烏雲。
有時他覺得天空高高地浮在頭上，有時又覺得天空低得伸手可及。
彼嘉閉上眼睛，身子搖搖晃晃。
水滴滴答答地落着，有人在低聲耳語。
馬嘶鳴着，互相擠撞。
有人在打鼾。
“嚓嚓，嚓嚓，嚓嚓……”馬刀在磨刀石上作響。
突然，彼嘉聽
彼嘉爬到大車上，在車沿上坐下，哥薩克在大車底下磨刀。
“我說，弟兄們都睡了嗎？”彼嘉問。
“有人在睡覺，有人像我們一樣，沒睡。
” “那個孩子怎麼樣？” “維謝尼嗎？他在門廊裡睡覺。
他受驚後睡着了。
這下子他可高興了。
” 這以後彼嘉沉默了好一陣，傾聽着各種聲音。
黑暗中傳來腳步聲，出現了一個黑影。
“磨什麼呀？”那人走近大車問。
“給老爺子磨刀。
” “好差事，”那人說，彼嘉覺得他是個骠騎兵，“我的茶杯是不是忘在您這兒了？” “嗯，就在車輪旁邊。
” 骠騎兵拿起杯子。
“天大概快亮了。
”他打着呵欠說，往别處走去。
彼嘉理應知道他是在樹林裡，在傑尼索夫的遊擊隊裡，離大路有一俄裡，他坐在從法國人手裡奪來的大車上，車旁拴着馬，大車底下坐着哥薩克利哈喬夫，正在給他磨刀，右邊一個大黑點是看林人小屋，左邊下面一個發亮的小紅點是即将燃盡的篝火，來拿杯子喝水的是個骠騎兵，但彼嘉什麼也不知道，什麼也不想知道。
他處身在神仙世界，那裡的一切同現實沒有一點相同的地方。
那個大黑點也許真是看林人的小屋，也許是直通地心的洞穴。
那個紅點也許是火，但也許是個龐然怪物的眼睛。
此刻他也許真的是坐在大車上，但多半不是坐在大車上，而是坐在高得驚人的塔頂上，從那裡掉下來，掉到地面需要一整天，需要整整一個月，甚至一直往下落，永遠達不到地面。
坐在大車下面的也許是哥薩克利哈喬夫，但也許是一個誰也不認識的天下最善良、最勇敢、最神奇、最卓越的人。
也許真有一個骠騎兵來汲水，又到窪地去了，但也許他剛剛消失，消失得無影無蹤，他這個人就此不複存在了。
現在彼嘉不論看到什麼都不感到驚訝。
他處身在神仙世界，什麼都是可能的。
他望望天空。
天也像地一樣神奇。
天色晴朗，雲在樹梢上飛卷，仿佛要拉開天幕，露出星星。
有時他覺得天色晴朗，展現出一片黑漆漆的潔淨天空。
有時他覺得那些黑點是烏雲。
有時他覺得天空高高地浮在頭上，有時又覺得天空低得伸手可及。
彼嘉閉上眼睛，身子搖搖晃晃。
水滴滴答答地落着，有人在低聲耳語。
馬嘶鳴着，互相擠撞。
有人在打鼾。
“嚓嚓，嚓嚓，嚓嚓……”馬刀在磨刀石上作響。
突然，彼嘉聽
