第三部 第十五章
關燈
小
中
大
打着什麼。
皮埃爾湊近一看，認出那條雪青色小狗，那狗坐在士兵旁邊，搖着尾巴。
“哦，你來了！”皮埃爾說，“哦，普拉東……”他剛開口，但說不下去。
突然，他的頭腦裡浮現出一連串往事：普拉東坐在樹下望着他時的目光，從那裡傳來的槍聲，狗的哀嗥，從他身旁跑過的兩個法國人負疚的神色，那支冒煙的步槍，今天宿營的已沒有普拉東，他隻得相信普拉東被打死了，但就在這一刹那，不知怎的，他忽然想起夏天他在基輔莊園陽台上同一個波蘭美女共度黃昏的事。
皮埃爾終究沒有把今天一天的事聯系起來，并由此得出結論。
他閉上眼睛，于是夏天的景色就同遊泳、同活動的地球儀混合在一起，他的身子在往水裡沉，直到沒頂。
日出之前，皮埃爾被一陣響亮密集的槍聲和呐喊聲吵醒。
好多法國人從他身旁跑過。
“哥薩克！”一個法國人喊道。
一會兒，就有一批俄國人把皮埃爾圍住。
皮埃爾好半天弄不懂是怎麼一回事。
他聽見四面八方傳來同伴們的歡呼聲。
“弟兄們！親人，寶貝！”老兵們一面擁抱哥薩克和骠騎兵，一面哭着喊道。
骠騎兵和哥薩克圍住俘虜們，連忙送東西給他們，有的送衣服，有的送靴子，有的送面包。
皮埃爾坐在他們中間大哭，一句話也說不出來。
他擁抱第一個走到他跟前的士兵，一面哭，一面吻他。
陶洛霍夫站在一座倒塌房子的大門旁，讓繳了械的法國人進去。
法國人因剛發生的事很激動，大聲交談着，但他們走過陶洛霍夫面前，看見他用馬鞭輕輕抽打着靴子，他那玻璃般冰涼的眼睛沒有絲毫善意，就都住了口。
另一邊站着陶洛霍夫的哥薩克，他在數俘虜，數滿一百就在門上畫一個記号。
“多少？”陶洛霍夫問數俘虜的哥薩克。
“一百多。
”哥薩克回答。
“快走，快走！”陶洛霍夫不住地說，這是他從法國人那裡學來的。
他的目光一接觸到俘虜的目光，他的眼睛就發出冷酷的光芒。
傑尼索夫摘下帽子，臉色陰沉，跟在擡彼嘉屍體的哥薩克後面，往花園裡挖好的墓穴走去。
皮埃爾湊近一看，認出那條雪青色小狗，那狗坐在士兵旁邊，搖着尾巴。
“哦，你來了！”皮埃爾說，“哦，普拉東……”他剛開口，但說不下去。
突然，他的頭腦裡浮現出一連串往事：普拉東坐在樹下望着他時的目光，從那裡傳來的槍聲，狗的哀嗥，從他身旁跑過的兩個法國人負疚的神色，那支冒煙的步槍，今天宿營的已沒有普拉東，他隻得相信普拉東被打死了，但就在這一刹那，不知怎的，他忽然想起夏天他在基輔莊園陽台上同一個波蘭美女共度黃昏的事。
皮埃爾終究沒有把今天一天的事聯系起來，并由此得出結論。
他閉上眼睛，于是夏天的景色就同遊泳、同活動的地球儀混合在一起，他的身子在往水裡沉，直到沒頂。
日出之前，皮埃爾被一陣響亮密集的槍聲和呐喊聲吵醒。
好多法國人從他身旁跑過。
“哥薩克！”一個法國人喊道。
一會兒，就有一批俄國人把皮埃爾圍住。
皮埃爾好半天弄不懂是怎麼一回事。
他聽見四面八方傳來同伴們的歡呼聲。
“弟兄們！親人，寶貝！”老兵們一面擁抱哥薩克和骠騎兵，一面哭着喊道。
骠騎兵和哥薩克圍住俘虜們，連忙送東西給他們，有的送衣服，有的送靴子，有的送面包。
皮埃爾坐在他們中間大哭，一句話也說不出來。
他擁抱第一個走到他跟前的士兵，一面哭，一面吻他。
陶洛霍夫站在一座倒塌房子的大門旁，讓繳了械的法國人進去。
法國人因剛發生的事很激動，大聲交談着，但他們走過陶洛霍夫面前，看見他用馬鞭輕輕抽打着靴子，他那玻璃般冰涼的眼睛沒有絲毫善意，就都住了口。
另一邊站着陶洛霍夫的哥薩克，他在數俘虜，數滿一百就在門上畫一個記号。
“多少？”陶洛霍夫問數俘虜的哥薩克。
“一百多。
”哥薩克回答。
“快走，快走！”陶洛霍夫不住地說，這是他從法國人那裡學來的。
他的目光一接觸到俘虜的目光，他的眼睛就發出冷酷的光芒。
傑尼索夫摘下帽子，臉色陰沉，跟在擡彼嘉屍體的哥薩克後面，往花園裡挖好的墓穴走去。
