第三部 第十七章

在最前面的是皇帝，然後是國王，再後面是公爵。

    俄軍估計拿破侖會向右渡過第聶伯河，因為這是唯一正确的路線。

    于是俄軍也向右轉，走上通往克拉斯諾耶的大道。

    這時，就像捉迷藏一樣，法軍碰上了我們的先鋒。

    法軍沒想到在這裡看見敵人，慌了手腳。

    他們吓呆了，接着便扔下後面追随的同伴繼續逃跑。

    這時，法軍各個部隊，先是總督部隊，然後是達武部隊，然後是奈伊部隊，一個接着一個，就像穿過俄軍的隊伍，一口氣走了三天三夜。

    他們各走各的，丢下一切重東西，丢下大炮和一半人員，奪路逃跑，隻在夜間向右兜個半圓圈避開俄國人。

     奈伊走在最後，雖然他處境不妙，但也許正因為處境不妙，他要捶打使他們跌痛的那塊地闆，也就是說，他要炸毀對任何人都沒有妨礙的斯摩棱斯克城牆。

    奈伊帶着他那個軍的一萬人走在最後，等他跑到奧爾沙見拿破侖時，隻剩下一千人了。

    他抛棄所有的人和所有的大炮，夜間穿過樹林，偷偷渡過第聶伯河。

     他們從奧爾沙沿着通往維爾諾的大道繼續逃跑，又同追兵捉起迷藏來。

    他們在别列津納河又亂作一團，許多人落水，許多人投降，那些渡過河的人又繼續前進。

    那位主将身穿皮衣坐上雪橇，抛下同伴，隻身狂跑。

    凡是能逃的都逃了，不能逃的就投降或者死掉。