第四部 第五章
關燈
小
中
大
人家不理解他而心情沉重，情不自禁地在各種場合反複闡述自己的想法。
從鮑羅金諾戰役起，他就同周圍的人意見不合，他說：鮑羅金諾戰役是一個勝利，他口頭上這樣說，在報告和呈文裡也這樣說，一直到死都這樣說。
他說：失掉莫斯科不等于失掉俄羅斯。
他在回答洛裡斯東的講話和建議時說：不能講和，因為這是人民的意志。
在法軍撤退時，他說：我們所有的運動戰都是不必要的，一切聽其自然，結果會比我們所期望的更好，應該給敵人一條退路，塔魯季諾戰役、維亞茲馬戰役、克拉斯諾耶等戰役都是沒有必要的，到達邊境時應該還保留點兵力，他不願拿一個俄國人去換十個法國人。
隻有他一個人，這個被描寫為向阿拉克切耶夫撒謊以讨好皇帝的宮廷寵臣，隻有他一個人，在維爾諾說，越過國境繼續作戰有害無益，因此使皇帝不悅。
單是語言還不能證明他對當時事态的認識。
他的行動始終對着一個目标，從來沒有絲毫偏離，而這個目标包括以下三方面：第一，竭盡全力打擊法國人，第二，把他們打敗，第三，把他們趕出俄國，盡可能減輕人民和軍隊的苦難。
庫圖佐夫這個把“忍耐和時間”作為座右銘的慢性子老頭，一向反對打硬仗，這次卻以無比嚴肅的态度作好準備，發動了鮑羅金諾戰役。
也就是這個庫圖佐夫，在奧斯特裡茨戰役打響之前就說必敗無疑，而在鮑羅金諾戰役上，盡管将軍們都認為這一仗打敗了，而且打勝的軍隊後撤是史無前例的，他一個人卻力排衆議，至死堅持鮑羅金諾戰役是一次勝利。
隻有他一個人，在敵軍退卻的整個時期堅持不進行當時已成為無益的戰鬥，不再挑起新的戰争，不打到俄國國境之外。
隻要不把十來個人頭腦中的目标硬說成是群衆行動的目标，要理解事件的意義現在已很容易，因為事件及其結果已擺在我們面前。
但是，這個與衆不同的老頭子當時怎麼能清楚看出人民對事件的看法，并且在行動中始終堅持這種看法呢？ 對當時事件洞若觀火的非凡力量，就在于他對人民具有十分純淨和強烈的感情。
正因為人民承認他有這種感情，人民才違反沙皇的旨意，通過奇特的途徑，推舉這個不得寵的老頭作為人民戰争的代表。
正是這種感情使他登上人間最高的地位，他這個總司令才能竭力避免屠殺和毀滅人而憐憫和拯救他們。
這個謙遜樸實因而真正偉大的人物，不屬于曆史所虛構的那種統治人民的歐洲英雄。
在奴才的心目中不可能有偉人，因為奴才對偉大這個詞有奴才的理解。
從鮑羅金諾戰役起，他就同周圍的人意見不合，他說：鮑羅金諾戰役是一個勝利，他口頭上這樣說，在報告和呈文裡也這樣說，一直到死都這樣說。
他說：失掉莫斯科不等于失掉俄羅斯。
他在回答洛裡斯東的講話和建議時說：不能講和，因為這是人民的意志。
在法軍撤退時，他說：我們所有的運動戰都是不必要的，一切聽其自然，結果會比我們所期望的更好，應該給敵人一條退路，塔魯季諾戰役、維亞茲馬戰役、克拉斯諾耶等戰役都是沒有必要的，到達邊境時應該還保留點兵力，他不願拿一個俄國人去換十個法國人。
隻有他一個人，這個被描寫為向阿拉克切耶夫撒謊以讨好皇帝的宮廷寵臣，隻有他一個人，在維爾諾說，越過國境繼續作戰有害無益，因此使皇帝不悅。
單是語言還不能證明他對當時事态的認識。
他的行動始終對着一個目标，從來沒有絲毫偏離，而這個目标包括以下三方面：第一，竭盡全力打擊法國人，第二，把他們打敗，第三，把他們趕出俄國，盡可能減輕人民和軍隊的苦難。
庫圖佐夫這個把“忍耐和時間”作為座右銘的慢性子老頭，一向反對打硬仗，這次卻以無比嚴肅的态度作好準備，發動了鮑羅金諾戰役。
也就是這個庫圖佐夫，在奧斯特裡茨戰役打響之前就說必敗無疑，而在鮑羅金諾戰役上，盡管将軍們都認為這一仗打敗了，而且打勝的軍隊後撤是史無前例的，他一個人卻力排衆議，至死堅持鮑羅金諾戰役是一次勝利。
隻有他一個人，在敵軍退卻的整個時期堅持不進行當時已成為無益的戰鬥，不再挑起新的戰争，不打到俄國國境之外。
隻要不把十來個人頭腦中的目标硬說成是群衆行動的目标，要理解事件的意義現在已很容易，因為事件及其結果已擺在我們面前。
但是，這個與衆不同的老頭子當時怎麼能清楚看出人民對事件的看法，并且在行動中始終堅持這種看法呢？ 對當時事件洞若觀火的非凡力量，就在于他對人民具有十分純淨和強烈的感情。
正因為人民承認他有這種感情，人民才違反沙皇的旨意，通過奇特的途徑，推舉這個不得寵的老頭作為人民戰争的代表。
正是這種感情使他登上人間最高的地位，他這個總司令才能竭力避免屠殺和毀滅人而憐憫和拯救他們。
這個謙遜樸實因而真正偉大的人物，不屬于曆史所虛構的那種統治人民的歐洲英雄。
在奴才的心目中不可能有偉人，因為奴才對偉大這個詞有奴才的理解。
