第二十二章
關燈
小
中
大
“當然，你今天才見到她，你不了解她。
她很漂亮，對吧？” “非常。
” “和她的其他品質相比，美貌算是最說不上的了。
她非常有頭腦，和她媽媽一樣務實。
有的時候看到這個可愛的孩子——畢竟她還是個孩子——井井有條地管理着莊園的勞力時，我就覺得好笑。
馬來人知道和她耍花招是沒用的，畢竟她從小生活在這兒，耳濡目染，你都不知道她有多精明，那真會讓你吓一跳。
她對她外公和弗裡斯也很有手段，她就是他們肚裡的蛔蟲，了解他們所有的毛病，不過她一點兒也不介意，仍舊深深地愛着這兩個男人。
他倆原本是怎樣，她就怎樣對待，就像對待其他所有人那樣。
我從來沒見過她對他倆中的任何一個人不耐煩，你也知道，聽老斯旺講五十遍相同的故事是很需要耐心的。
” “我猜正是靠她，一切才都順利地繼續下去的。
” “大家都會這麼想的，不過旁人猜不到的是，她的美貌、聰慧和好心腸之下掩飾着一顆纖細敏銳又微妙的心。
掩飾這個詞并不恰當，掩飾就意味着有所隐瞞，而隐瞞則代表着謊言，而路易絲根本不知道隐瞞和謊言是什麼。
她非常漂亮，人很善良，又很聰明，這些都沒錯，但是她的内心還有着另一種東西，一種隻有我和她已故的母親察覺到的虛幻的靈魂。
我不知道該怎麼說，它就像是身體内纏着的鬼魂，精神世界中的靈魂，如果你能想象的話。
它如同那燃燒在每個人體内最最深處的火焰，是人最最根本的東西，外界看到的一切品質，都隻是這團火焰散發出的東西。
” 醫生揚了揚眉毛。
對他來說埃裡克·克裡斯汀森似乎有點兒詞不達意。
不過醫生并不讨厭聽他說話，他現在正深陷愛河，而對于這樣的年輕人，桑德斯醫生的心是柔軟的，雖然這柔軟中還帶着幾分嘲諷。
“你看過安徒生的《海的女兒》嗎？”埃裡克問道。
“當然，很早以前。
” “對我來說，我用靈魂而非眼睛感受到的路易絲體内那火焰般的靈魂就像小美人魚一樣。
在與人類的糾纏中，它并不自在，它總是淡淡地懷念着海，它并不完全屬于人類。
路易絲是很甜美，很溫和，很溫柔，但是她總透着一種冷漠，刻意與人保持着一種距離。
這對我來說很珍貴也很美好。
我不嫉妒，也不害怕，這是無價的珍寶，而我是如此愛她，以至于想到她總有一天會失去這些就感到惋惜。
我認為她為人妻為人母後，那團火焰就會熄滅，到時不管她的靈魂多麼美好，那也是不一樣的了。
這團火焰是獨立的存在，是宇宙的一部分，也許我們人人心中都有這樣一團火，不過在路易絲身上，它是可以被感覺到的，你隻要稍微敏銳些，就能清楚地洞悉到它的存在。
她是那麼純淨，而我已不是一張白紙，這讓我羞愧難當。
” “别犯傻了。
”醫生說。
“這怎麼傻了？當你愛上路易絲這樣的人後，便會無法容忍自己曾經躺在陌生的臂膀中，親吻過花錢買來的豔麗的紅唇。
我為她感到不值，我至少應該給她一個幹淨而完整的身體。
” “可憐的孩子。
” 在桑德斯醫生眼裡，這個年輕人滿口胡話，不過他不想和埃裡克争辯。
天色漸晚，他的煙瘾已在召喚他。
他飲盡了杯中的酒。
“我從來都不贊同禁欲主義。
智者應該将肉體的快感和精神的享受結合在一起，從兩者中得到更大的滿足。
我在生活中學到的最有價值的一件事便是不要留有遺憾。
生命是短暫的，自然是充滿敵意的，人類是不可理喻的。
不過有趣的是，大多數不幸都是帶着補償的，所以隻要帶着一點兒幽默感，多一點兒常識，人便能戰勝一些并不嚴重的後果，把事情做好。
” 說完這些，他便起身離開了。
她很漂亮，對吧？” “非常。
” “和她的其他品質相比，美貌算是最說不上的了。
她非常有頭腦，和她媽媽一樣務實。
有的時候看到這個可愛的孩子——畢竟她還是個孩子——井井有條地管理着莊園的勞力時，我就覺得好笑。
馬來人知道和她耍花招是沒用的，畢竟她從小生活在這兒，耳濡目染，你都不知道她有多精明，那真會讓你吓一跳。
她對她外公和弗裡斯也很有手段，她就是他們肚裡的蛔蟲，了解他們所有的毛病，不過她一點兒也不介意，仍舊深深地愛着這兩個男人。
他倆原本是怎樣，她就怎樣對待，就像對待其他所有人那樣。
我從來沒見過她對他倆中的任何一個人不耐煩，你也知道，聽老斯旺講五十遍相同的故事是很需要耐心的。
” “我猜正是靠她，一切才都順利地繼續下去的。
” “大家都會這麼想的，不過旁人猜不到的是，她的美貌、聰慧和好心腸之下掩飾着一顆纖細敏銳又微妙的心。
掩飾這個詞并不恰當，掩飾就意味着有所隐瞞，而隐瞞則代表着謊言，而路易絲根本不知道隐瞞和謊言是什麼。
她非常漂亮，人很善良，又很聰明，這些都沒錯，但是她的内心還有着另一種東西，一種隻有我和她已故的母親察覺到的虛幻的靈魂。
我不知道該怎麼說，它就像是身體内纏着的鬼魂，精神世界中的靈魂，如果你能想象的話。
它如同那燃燒在每個人體内最最深處的火焰，是人最最根本的東西，外界看到的一切品質，都隻是這團火焰散發出的東西。
” 醫生揚了揚眉毛。
對他來說埃裡克·克裡斯汀森似乎有點兒詞不達意。
不過醫生并不讨厭聽他說話，他現在正深陷愛河，而對于這樣的年輕人，桑德斯醫生的心是柔軟的，雖然這柔軟中還帶着幾分嘲諷。
“你看過安徒生的《海的女兒》嗎？”埃裡克問道。
“當然，很早以前。
” “對我來說，我用靈魂而非眼睛感受到的路易絲體内那火焰般的靈魂就像小美人魚一樣。
在與人類的糾纏中，它并不自在，它總是淡淡地懷念着海，它并不完全屬于人類。
路易絲是很甜美，很溫和，很溫柔，但是她總透着一種冷漠，刻意與人保持着一種距離。
這對我來說很珍貴也很美好。
我不嫉妒，也不害怕，這是無價的珍寶，而我是如此愛她，以至于想到她總有一天會失去這些就感到惋惜。
我認為她為人妻為人母後，那團火焰就會熄滅，到時不管她的靈魂多麼美好，那也是不一樣的了。
這團火焰是獨立的存在，是宇宙的一部分，也許我們人人心中都有這樣一團火，不過在路易絲身上，它是可以被感覺到的，你隻要稍微敏銳些，就能清楚地洞悉到它的存在。
她是那麼純淨，而我已不是一張白紙，這讓我羞愧難當。
” “别犯傻了。
”醫生說。
“這怎麼傻了？當你愛上路易絲這樣的人後，便會無法容忍自己曾經躺在陌生的臂膀中，親吻過花錢買來的豔麗的紅唇。
我為她感到不值，我至少應該給她一個幹淨而完整的身體。
” “可憐的孩子。
” 在桑德斯醫生眼裡，這個年輕人滿口胡話，不過他不想和埃裡克争辯。
天色漸晚，他的煙瘾已在召喚他。
他飲盡了杯中的酒。
“我從來都不贊同禁欲主義。
智者應該将肉體的快感和精神的享受結合在一起，從兩者中得到更大的滿足。
我在生活中學到的最有價值的一件事便是不要留有遺憾。
生命是短暫的，自然是充滿敵意的，人類是不可理喻的。
不過有趣的是，大多數不幸都是帶着補償的，所以隻要帶着一點兒幽默感，多一點兒常識，人便能戰勝一些并不嚴重的後果，把事情做好。
” 說完這些，他便起身離開了。
