第二十二章
關燈
小
中
大
适合銀輝漫漫的熱帶之夜，那遙遠的星辰，以及低鳴着的大海。
我于是忍不住地想，他的宗教中是否真的有什麼普世的奧義，因為在瓦格納和莎士比亞的喜劇，還有卡蒙斯的詩歌中也有和它相符合的東西，如果你明白我意思的話。
不過有的時候，我變得很不耐煩，我對自己說，這家夥就是一個空談家。
你知道的，他很貪杯，熱愛美食，一旦要他工作，他總有借口，不過凱瑟琳很相信他。
她并不是傻瓜，如果他真的是個冒牌貨，她不會和他過了二十年而渾然不知。
真的很奇怪，他外表那麼邋遢，但思想境界卻那麼高。
他說過一些話，我這輩子都不會忘記。
有的時候，他翺翔在那片神秘的精神世界裡——你懂我的意思嗎——那是你無法企及的高度，你隻能站在地上仰視着他，不過内心卻也能充斥着狂喜。
你知道嗎，他總能做出讓人出乎意料的事情。
老斯旺撕掉了他的手稿，整整兩章《盧吉塔尼亞人之歌》，那可是他一年的成果啊。
凱瑟琳看到那堆碎紙屑後放聲大哭，他卻隻是歎了口氣，然後就出門散步了，回來的時候還給老斯旺帶了瓶朗姆酒。
得逞後的老斯旺雖然竊竊自喜，但心裡也是有些害怕的。
然而弗裡斯卻說：‘沒關系，嶽父，你隻是撕了幾打紙而已，上面隻是些幻象，誰要是看它第二眼，誰就是傻瓜。
事物的真相是無法被摧毀的，永遠在那裡。
’然後第二天，他便開始伏案重新翻譯那兩個章節。
” “他說要念幾段給我聽聽。
”醫生說，“我想他大概是忘了。
” “他會記得的。
”埃裡克說道，臉上帶着笑，笑容中透出一股溫和的嚴肅。
桑德斯醫生很喜歡他。
不管從哪個方面來說，這個丹麥人都很誠懇。
他确實是個理想主義者，但他的理想主義和幽默調和在一起，并不讨人厭。
他讓人覺得他的性格甚至比他那孔武有力的身軀更有力量。
他也許并不聰明，但卻很可靠，而他那簡單又誠實的脾氣很好地彌補了他那外表醜陋的缺陷。
醫生突然想，他很有可能被某個女人深深愛上，而他也并非像白紙一樣全無心機。
“我們看到的那位小姐，是他們唯一的女兒嗎？” “凱瑟琳嫁給弗裡斯之前是一個寡婦，和前夫育有一子，後來也和弗裡斯生了個兒子，不過那兩個孩子都在路易絲小時候夭折了。
” “她媽媽死後是她照料着一切嗎？” “是的。
” “她還很小啊。
” “十八歲。
我剛來島上的時候，她還隻是個孩子。
他們把她送到了當地的教會學校，然後她母親認為應該送她去奧克蘭，後來凱瑟琳病了，就叫她回來了。
女大十八變，短短一年時間，她就長成了一位亭亭玉立的少女，她走的時候還隻是個會坐在我膝蓋上玩的孩子呢。
”他向醫生投去了一抹羞怯的淺笑，“我偷偷和你說，我們訂婚了。
” “噢？” “不是正式的，所以你也不要提。
老斯旺是很願意的，但她爸爸說她還太小了。
這我也知道，不過這不是弗裡斯拒絕我的真正原因，我恐怕他覺得我配不上她。
他總是幻想着某位英國貴族乘着自己的遊艇來到這兒，然後瘋狂地愛上她。
不過目前為止，隻有乘坐采珠帆船來的年輕的弗瑞德。
” 他咯咯笑了起來。
“我不介意再等幾年。
我知道她還小，所以我之前也沒有向她求婚。
你知道，我自己也花了點兒時間接受她已不再是個小姑娘這個事實。
當你像我愛路易絲那樣愛上一個人幾個月後，再等一兩年都是無關緊要的，以後在一起的日子長着呢。
結婚後和現在肯定是不一樣的，我知道那時我們一定非常非常幸福。
不過真的得到了，便不會再有所憧憬了。
人們得到的都是些會失去的東西。
是不是覺得我很蠢？” “沒有。
”
我于是忍不住地想，他的宗教中是否真的有什麼普世的奧義，因為在瓦格納和莎士比亞的喜劇，還有卡蒙斯的詩歌中也有和它相符合的東西，如果你明白我意思的話。
不過有的時候，我變得很不耐煩，我對自己說，這家夥就是一個空談家。
你知道的，他很貪杯，熱愛美食，一旦要他工作，他總有借口，不過凱瑟琳很相信他。
她并不是傻瓜，如果他真的是個冒牌貨，她不會和他過了二十年而渾然不知。
真的很奇怪，他外表那麼邋遢，但思想境界卻那麼高。
他說過一些話，我這輩子都不會忘記。
有的時候，他翺翔在那片神秘的精神世界裡——你懂我的意思嗎——那是你無法企及的高度，你隻能站在地上仰視着他，不過内心卻也能充斥着狂喜。
你知道嗎，他總能做出讓人出乎意料的事情。
老斯旺撕掉了他的手稿，整整兩章《盧吉塔尼亞人之歌》，那可是他一年的成果啊。
凱瑟琳看到那堆碎紙屑後放聲大哭，他卻隻是歎了口氣，然後就出門散步了，回來的時候還給老斯旺帶了瓶朗姆酒。
得逞後的老斯旺雖然竊竊自喜，但心裡也是有些害怕的。
然而弗裡斯卻說：‘沒關系，嶽父，你隻是撕了幾打紙而已，上面隻是些幻象，誰要是看它第二眼，誰就是傻瓜。
事物的真相是無法被摧毀的，永遠在那裡。
’然後第二天，他便開始伏案重新翻譯那兩個章節。
” “他說要念幾段給我聽聽。
”醫生說，“我想他大概是忘了。
” “他會記得的。
”埃裡克說道，臉上帶着笑，笑容中透出一股溫和的嚴肅。
桑德斯醫生很喜歡他。
不管從哪個方面來說，這個丹麥人都很誠懇。
他确實是個理想主義者，但他的理想主義和幽默調和在一起，并不讨人厭。
他讓人覺得他的性格甚至比他那孔武有力的身軀更有力量。
他也許并不聰明，但卻很可靠，而他那簡單又誠實的脾氣很好地彌補了他那外表醜陋的缺陷。
醫生突然想，他很有可能被某個女人深深愛上，而他也并非像白紙一樣全無心機。
“我們看到的那位小姐，是他們唯一的女兒嗎？” “凱瑟琳嫁給弗裡斯之前是一個寡婦，和前夫育有一子，後來也和弗裡斯生了個兒子，不過那兩個孩子都在路易絲小時候夭折了。
” “她媽媽死後是她照料着一切嗎？” “是的。
” “她還很小啊。
” “十八歲。
我剛來島上的時候，她還隻是個孩子。
他們把她送到了當地的教會學校，然後她母親認為應該送她去奧克蘭，後來凱瑟琳病了，就叫她回來了。
女大十八變，短短一年時間，她就長成了一位亭亭玉立的少女，她走的時候還隻是個會坐在我膝蓋上玩的孩子呢。
”他向醫生投去了一抹羞怯的淺笑，“我偷偷和你說，我們訂婚了。
” “噢？” “不是正式的，所以你也不要提。
老斯旺是很願意的，但她爸爸說她還太小了。
這我也知道，不過這不是弗裡斯拒絕我的真正原因，我恐怕他覺得我配不上她。
他總是幻想着某位英國貴族乘着自己的遊艇來到這兒，然後瘋狂地愛上她。
不過目前為止，隻有乘坐采珠帆船來的年輕的弗瑞德。
” 他咯咯笑了起來。
“我不介意再等幾年。
我知道她還小，所以我之前也沒有向她求婚。
你知道，我自己也花了點兒時間接受她已不再是個小姑娘這個事實。
當你像我愛路易絲那樣愛上一個人幾個月後，再等一兩年都是無關緊要的，以後在一起的日子長着呢。
結婚後和現在肯定是不一樣的，我知道那時我們一定非常非常幸福。
不過真的得到了，便不會再有所憧憬了。
人們得到的都是些會失去的東西。
是不是覺得我很蠢？” “沒有。
”
