第二十八章
關燈
小
中
大
不報複她是不會罷手的。
你知道嗎，我認為讓父親發怒的是她竟然想嫁入我們家。
當他告訴她我死了的時候，他一定很爽。
她很恐怖，我恨她，不過上帝啊，她一定是因為愛我才會殉情的。
”弗瑞德停下來思考了一會兒，然後說，“父親知道整個故事。
我不應該讓他去通知她，我在死前已經将所有的事情和盤托出，而警察很快就要去抓她了。
” 醫生緩緩地點了點頭。
整個故事對他來說，是一場很精彩的鈎心鬥角，隻是他不明白，為什麼那個女人要選擇上吊這樣痛苦的死亡方式。
不過确實，她看上去好似急着要做什麼一樣。
弗瑞德的猜測聽起來不無道理。
“無論如何，她都已經走了，”弗瑞德說，“而我得繼續活下去。
” “你一點兒都不為她惋惜嗎？” “惋惜？她毀了我的生活。
更令人難受的是，這種事百年難遇！我從來就沒打算和她有什麼，而且如果我知道她是認真的，打死我也不會碰她。
如果那個禮拜天父親讓我出去釣魚，我根本連遇上她的機會都沒有。
我不知道該怎麼接受這一系列陰差陽錯。
而且，要不是那些事，我根本不會到這個該死的小島上來！我走到哪裡就把不幸帶到哪裡。
” “你該給你的小臉蛋潑點兒硫酸，”醫生說，“你就是一個公害。
” “别嘲笑我了，我現在難受極了。
我從來沒有像在乎埃裡克那樣在乎過誰，我無法原諒自己。
” “别把他的死怪罪到你身上。
這和你并沒有多大關系。
如果我沒猜錯的話，他之所以自殺是因為發現他摯愛的女神，那個擁有一切美好的品質和美德的女神竟然也隻是一個普通人，他受不了這個事實。
這其實是他自己的瘋狂，這也是理想主義者最大的悲劇，他們并不客觀地對待他人。
而且上帝不是說過嗎，‘原諒他們吧，他們并不知道自己在做什麼’”。
弗瑞德睜着憔悴而困惑的眼睛望着醫生。
“你不是不相信宗教的嗎？” “明智的人信仰的都是同一種宗教，是什麼呢？他們從來都不說。
” “我父親是不會這麼說的。
他會說理智的人是不會義無反顧地冒犯别人的。
他會說，去教堂也并沒有什麼不好，而且應該尊重鄰裡間的成見。
他會說，既然能夠舒舒服服地騎在牆上，為什麼又要費勁地去把它推翻呢？尼克爾斯曾和我就這個話題讨論了很久。
說起來都無法相信，他能滔滔不絕地聊幾個小時宗教。
真是太奇怪了，我從沒遇到過有哪個腦袋裡根本不知道正派是何物的卑鄙小人竟然虔誠地信仰着上帝。
他也相信有地獄，不過卻從來沒想過自己會去那兒。
他認為其他人死後将為自己犯下的罪行贖罪，但他是一個勇敢的人，他是不會有事的，因為即便他對朋友做了卑鄙的事，那也無關緊要，在那種情況下，任何人都是會那樣做的，而上帝是不會因此而懲罰他的。
一開始我認為他是一個僞善者，但他并不是，這正是最匪夷所思的地方。
” “也許這話你會不高興，但是人的信仰和他的行為之間的差距是生活為我們提供的最有趣、最壯觀的景象。
” “你是旁觀者，當然能夠自清，但我是當局者，我就像是一艘失去了方向的船一樣迷茫。
生命有什麼意義？我們為什麼會在這兒？我們将要去向哪裡？我們能做些什麼？” “孩子，你不會真的想要我回答這些問題吧？自從人類在原始森林裡進化出了一點點智力後，便開始問這些問題了。
” “你到底相信什麼？” “你真的想知道？除了自己和過去的經驗，我什麼都不相信。
這個世界是由我、我的思想和我的感受組成的，其他一切都是幻象。
生活就是一場夢，在這場夢裡，眼前一切的事物都是我創造的。
每一樣可認知的事物，每一個經驗對象，都是我腦海中的靈光，離開了我的思想，它們便會灰飛煙滅。
在這個世界上，不可能也沒必要脫離我而假定任何事物。
夢和現實本就是一體的。
生活是一場連貫又持續的夢，當我停止做夢時，這個美麗、痛苦、哀傷而又不可思議的繁複着的世界，也将不複存在。
” “這實在是太難以置信了。
”弗瑞德大聲地說道。
“所以對我來說，根本沒有必要去相信什麼。
”醫生微笑地說。
“我可不準備這樣被你愚弄。
如果生活不能滿足我參與其中的需求，那麼便毫無用處。
它是一場沉悶又愚蠢的戲，幹坐着旁觀隻是浪費時間。
” 醫生的眼睛閃閃發光，他那醜陋的臉龐上擠出了一絲笑容。
“噢，我的孩子！多麼美好的胡話啊！你就是太年輕了！太年輕了！你還沒有真正走進這個世界。
現在，就像是流落荒島的可憐人兒一樣，你将逐漸學會不去奢望無法得到的東西，而是充分利用已經擁有的東西。
一點兒常識，一點兒寬容，再加上一點兒幽默感，你可以在這個星球上過得逍遙自在。
” “通過放棄那些讓生命熠熠生輝的東西？就像你一樣。
我希望生活是公正的，是勇敢而誠實的，我希望人人都是君子，事事都有善終。
這樣的要求，并不過分吧？” “我不知道，這已經超過了生活的能力範圍了，它給不了你那麼多。
” “你難道一點兒都不介意嗎，這樣的生活？” “不是很在乎。
” “隻要有個水溝供你打滾，你就滿足了。
” “旁觀其他生物各種滑稽可笑的舉止讓我得到了很多樂趣。
” 弗瑞德生氣地聳了聳肩，輕輕地歎了一口氣。
“你什麼都不相信，不把任何人放在眼裡，你認為人性本惡，你就是一個束縛在輪椅上的瘸子，認為别人能走能跑都是扯淡。
” “我恐怕你不是很贊同我。
”醫生幽幽地說道。
“你沒有心，沒有希望，沒有信仰，沒有敬畏，上帝作證，你還剩下了什麼？” “順從。
” 年輕人激動地一躍而起。
“順從？那是喪家犬才選擇的路。
好好順從去吧，我不會像你那樣的。
我不會淡泊地将邪惡、醜陋和不公全盤接受，我也不會在好人受罰惡人當道時袖手旁觀。
如果生活意味着美德受到踐踏，誠實遭到嘲笑，美慘被玷污，那麼我想說，去死吧，生活！” “我的孩子，生活是怎樣，你就應當怎樣接受。
” “我已經厭倦了迄今為止所經過的生活，它讓我充滿了恐懼。
我要麼按照自己的意思活，要麼就不活。
” 大言不慚。
不過這孩子現在既緊張又不安，說出這樣的話來也合情合理。
桑德斯醫生可以肯定，早晚有一天，弗瑞德會蛻變成一個理智的人，而他的心高氣傲是注定要被磨滅掉的。
“你聽說過歡笑是唯一一樣上天單獨賜予人類，并未讓野獸也分享的恩典嗎？” “什麼意思？”弗瑞德陰郁地問道。
“多虧得到了那持之以恒的荒謬感的幫助，我才學會了順從。
” “那就笑吧，笑到大牙都掉光。
” “隻要可以。
”醫生回答道。
他看着弗瑞德，眼神中充滿了寬容的幽默感，他說：“上天也許能毀掉我，但我仍舊是不可征服的。
” 大言不慚？也許吧。
若不是突然響起了一陣敲門聲，這場談話也許可以無休止地繼續下去。
“誰？該死的！”弗瑞德生氣地喊道。
一個略懂一些英語的男孩走了進來，他說有人要見弗瑞德，不過他們沒有弄明白來者到底是誰。
弗瑞德聳了聳肩，向門口走去。
然後，他突然想到了什麼，停下了腳步。
“是男人還是女人？” 他不得不用不同的方式将這個問題問了好幾遍，傳話的男孩這才明白過來。
男孩為自己的聰明感到很高興，不由得露出了笑容。
他告訴弗瑞德，是個女人。
“路易絲。
”弗瑞德斷然搖了搖頭，“你告訴她，我病了，不能見她。
” 男孩領會了弗瑞德的意思後便退下了。
“你最好見見她。
”醫生說。
“絕不。
十個她都抵不上一個埃裡克。
他對我來說就是全世界，我一想到她就厭惡。
我隻想離開，我想忘記這一切。
她怎麼忍心那麼蹂躏那顆高貴的心呢！” 桑德斯醫生擡起了眼皮，看着弗瑞德。
他的那些話冷卻了自己對他的同情。
“也許她也很難受。
”他幽幽地說道。
“我以為你是犬儒主義者，誰知道你是個多愁善感的人。
” “你剛剛發現嗎？” 門緩緩地被推開了，然後悄無聲息地抵在了牆上。
路易斯站在門口。
她沒有走進來，也沒有說話，隻是看着弗瑞德，嘴角挂着一抹淡淡的、羞澀的、略帶自嘲的微笑。
能看得出來，她局促不安。
她的整個身體都散發出一種膽怯，一種不确定，就像她那美麗的容貌一樣楚楚動人。
弗瑞德看着她，一動不動，也沒有讓她進來。
他一臉陰郁，眼神中燃燒着一股冷漠又殘酷的仇恨。
她的笑容僵住了。
就好像一陣劇痛刺穿了她的心髒一樣，她的整個人都像窒息了一樣。
她在那兒站了兩三分鐘，直直與弗瑞德對視着，兩人連睫毛都沒有眨一下。
然後，緩緩地，輕輕地，就像剛才打開門時一樣，她帶上了房間門，不再打擾房間裡的兩個男人。
在醫生看來，這個場景很奇怪，很可怖，當然也很悲哀。
你知道嗎，我認為讓父親發怒的是她竟然想嫁入我們家。
當他告訴她我死了的時候，他一定很爽。
她很恐怖，我恨她，不過上帝啊，她一定是因為愛我才會殉情的。
”弗瑞德停下來思考了一會兒，然後說，“父親知道整個故事。
我不應該讓他去通知她，我在死前已經将所有的事情和盤托出，而警察很快就要去抓她了。
” 醫生緩緩地點了點頭。
整個故事對他來說，是一場很精彩的鈎心鬥角，隻是他不明白，為什麼那個女人要選擇上吊這樣痛苦的死亡方式。
不過确實，她看上去好似急着要做什麼一樣。
弗瑞德的猜測聽起來不無道理。
“無論如何，她都已經走了，”弗瑞德說，“而我得繼續活下去。
” “你一點兒都不為她惋惜嗎？” “惋惜？她毀了我的生活。
更令人難受的是，這種事百年難遇！我從來就沒打算和她有什麼，而且如果我知道她是認真的，打死我也不會碰她。
如果那個禮拜天父親讓我出去釣魚，我根本連遇上她的機會都沒有。
我不知道該怎麼接受這一系列陰差陽錯。
而且，要不是那些事，我根本不會到這個該死的小島上來！我走到哪裡就把不幸帶到哪裡。
” “你該給你的小臉蛋潑點兒硫酸，”醫生說，“你就是一個公害。
” “别嘲笑我了，我現在難受極了。
我從來沒有像在乎埃裡克那樣在乎過誰，我無法原諒自己。
” “别把他的死怪罪到你身上。
這和你并沒有多大關系。
如果我沒猜錯的話，他之所以自殺是因為發現他摯愛的女神，那個擁有一切美好的品質和美德的女神竟然也隻是一個普通人，他受不了這個事實。
這其實是他自己的瘋狂，這也是理想主義者最大的悲劇，他們并不客觀地對待他人。
而且上帝不是說過嗎，‘原諒他們吧，他們并不知道自己在做什麼’”。
弗瑞德睜着憔悴而困惑的眼睛望着醫生。
“你不是不相信宗教的嗎？” “明智的人信仰的都是同一種宗教，是什麼呢？他們從來都不說。
” “我父親是不會這麼說的。
他會說理智的人是不會義無反顧地冒犯别人的。
他會說，去教堂也并沒有什麼不好，而且應該尊重鄰裡間的成見。
他會說，既然能夠舒舒服服地騎在牆上，為什麼又要費勁地去把它推翻呢？尼克爾斯曾和我就這個話題讨論了很久。
說起來都無法相信，他能滔滔不絕地聊幾個小時宗教。
真是太奇怪了，我從沒遇到過有哪個腦袋裡根本不知道正派是何物的卑鄙小人竟然虔誠地信仰着上帝。
他也相信有地獄，不過卻從來沒想過自己會去那兒。
他認為其他人死後将為自己犯下的罪行贖罪，但他是一個勇敢的人，他是不會有事的，因為即便他對朋友做了卑鄙的事，那也無關緊要，在那種情況下，任何人都是會那樣做的，而上帝是不會因此而懲罰他的。
一開始我認為他是一個僞善者，但他并不是，這正是最匪夷所思的地方。
” “也許這話你會不高興，但是人的信仰和他的行為之間的差距是生活為我們提供的最有趣、最壯觀的景象。
” “你是旁觀者，當然能夠自清，但我是當局者，我就像是一艘失去了方向的船一樣迷茫。
生命有什麼意義？我們為什麼會在這兒？我們将要去向哪裡？我們能做些什麼？” “孩子，你不會真的想要我回答這些問題吧？自從人類在原始森林裡進化出了一點點智力後，便開始問這些問題了。
” “你到底相信什麼？” “你真的想知道？除了自己和過去的經驗，我什麼都不相信。
這個世界是由我、我的思想和我的感受組成的，其他一切都是幻象。
生活就是一場夢，在這場夢裡，眼前一切的事物都是我創造的。
每一樣可認知的事物，每一個經驗對象，都是我腦海中的靈光，離開了我的思想，它們便會灰飛煙滅。
在這個世界上，不可能也沒必要脫離我而假定任何事物。
夢和現實本就是一體的。
生活是一場連貫又持續的夢，當我停止做夢時，這個美麗、痛苦、哀傷而又不可思議的繁複着的世界，也将不複存在。
” “這實在是太難以置信了。
”弗瑞德大聲地說道。
“所以對我來說，根本沒有必要去相信什麼。
”醫生微笑地說。
“我可不準備這樣被你愚弄。
如果生活不能滿足我參與其中的需求，那麼便毫無用處。
它是一場沉悶又愚蠢的戲，幹坐着旁觀隻是浪費時間。
” 醫生的眼睛閃閃發光，他那醜陋的臉龐上擠出了一絲笑容。
“噢，我的孩子！多麼美好的胡話啊！你就是太年輕了！太年輕了！你還沒有真正走進這個世界。
現在，就像是流落荒島的可憐人兒一樣，你将逐漸學會不去奢望無法得到的東西，而是充分利用已經擁有的東西。
一點兒常識，一點兒寬容，再加上一點兒幽默感，你可以在這個星球上過得逍遙自在。
” “通過放棄那些讓生命熠熠生輝的東西？就像你一樣。
我希望生活是公正的，是勇敢而誠實的，我希望人人都是君子，事事都有善終。
這樣的要求，并不過分吧？” “我不知道，這已經超過了生活的能力範圍了，它給不了你那麼多。
” “你難道一點兒都不介意嗎，這樣的生活？” “不是很在乎。
” “隻要有個水溝供你打滾，你就滿足了。
” “旁觀其他生物各種滑稽可笑的舉止讓我得到了很多樂趣。
” 弗瑞德生氣地聳了聳肩，輕輕地歎了一口氣。
“你什麼都不相信，不把任何人放在眼裡，你認為人性本惡，你就是一個束縛在輪椅上的瘸子，認為别人能走能跑都是扯淡。
” “我恐怕你不是很贊同我。
”醫生幽幽地說道。
“你沒有心，沒有希望，沒有信仰，沒有敬畏，上帝作證，你還剩下了什麼？” “順從。
” 年輕人激動地一躍而起。
“順從？那是喪家犬才選擇的路。
好好順從去吧，我不會像你那樣的。
我不會淡泊地将邪惡、醜陋和不公全盤接受，我也不會在好人受罰惡人當道時袖手旁觀。
如果生活意味着美德受到踐踏，誠實遭到嘲笑，美慘被玷污，那麼我想說，去死吧，生活！” “我的孩子，生活是怎樣，你就應當怎樣接受。
” “我已經厭倦了迄今為止所經過的生活，它讓我充滿了恐懼。
我要麼按照自己的意思活，要麼就不活。
” 大言不慚。
不過這孩子現在既緊張又不安，說出這樣的話來也合情合理。
桑德斯醫生可以肯定，早晚有一天，弗瑞德會蛻變成一個理智的人，而他的心高氣傲是注定要被磨滅掉的。
“你聽說過歡笑是唯一一樣上天單獨賜予人類，并未讓野獸也分享的恩典嗎？” “什麼意思？”弗瑞德陰郁地問道。
“多虧得到了那持之以恒的荒謬感的幫助，我才學會了順從。
” “那就笑吧，笑到大牙都掉光。
” “隻要可以。
”醫生回答道。
他看着弗瑞德，眼神中充滿了寬容的幽默感，他說：“上天也許能毀掉我，但我仍舊是不可征服的。
” 大言不慚？也許吧。
若不是突然響起了一陣敲門聲，這場談話也許可以無休止地繼續下去。
“誰？該死的！”弗瑞德生氣地喊道。
一個略懂一些英語的男孩走了進來，他說有人要見弗瑞德，不過他們沒有弄明白來者到底是誰。
弗瑞德聳了聳肩，向門口走去。
然後，他突然想到了什麼，停下了腳步。
“是男人還是女人？” 他不得不用不同的方式将這個問題問了好幾遍，傳話的男孩這才明白過來。
男孩為自己的聰明感到很高興，不由得露出了笑容。
他告訴弗瑞德，是個女人。
“路易絲。
”弗瑞德斷然搖了搖頭，“你告訴她，我病了，不能見她。
” 男孩領會了弗瑞德的意思後便退下了。
“你最好見見她。
”醫生說。
“絕不。
十個她都抵不上一個埃裡克。
他對我來說就是全世界，我一想到她就厭惡。
我隻想離開，我想忘記這一切。
她怎麼忍心那麼蹂躏那顆高貴的心呢！” 桑德斯醫生擡起了眼皮，看着弗瑞德。
他的那些話冷卻了自己對他的同情。
“也許她也很難受。
”他幽幽地說道。
“我以為你是犬儒主義者，誰知道你是個多愁善感的人。
” “你剛剛發現嗎？” 門緩緩地被推開了，然後悄無聲息地抵在了牆上。
路易斯站在門口。
她沒有走進來，也沒有說話，隻是看着弗瑞德，嘴角挂着一抹淡淡的、羞澀的、略帶自嘲的微笑。
能看得出來，她局促不安。
她的整個身體都散發出一種膽怯，一種不确定，就像她那美麗的容貌一樣楚楚動人。
弗瑞德看着她，一動不動，也沒有讓她進來。
他一臉陰郁，眼神中燃燒着一股冷漠又殘酷的仇恨。
她的笑容僵住了。
就好像一陣劇痛刺穿了她的心髒一樣，她的整個人都像窒息了一樣。
她在那兒站了兩三分鐘，直直與弗瑞德對視着，兩人連睫毛都沒有眨一下。
然後，緩緩地，輕輕地，就像剛才打開門時一樣，她帶上了房間門，不再打擾房間裡的兩個男人。
在醫生看來，這個場景很奇怪，很可怖，當然也很悲哀。
