第十七章
關燈
小
中
大
情，”卡羅琳對他說，一邊在牛仔褲上擦着手，“我覺得這件事太突然了，我看到每天都有那麼多案子，如果我事先知道這些，我會拒絕他的。
” “你幹得很好，”布拉德說：“不管怎麼說，威爾遜想在退休後讓你接替我的工作。
” “你去幹什麼？” “副局長。
” “很好，”她說着，手指在鼻子下面擦了一下。
“今天早上你和漢克談過嗎？” “沒有，”她好奇地問：“他們有什麼新情況嗎？” “我們沒有談到尼爾，”布拉德解釋說：“看來我們的朋友拉斐爾已經把自己承包出去了，漢克認為他和墨西哥黑手黨簽定了合約。
他們想把他移交給聯邦調查局的秘密特工，我想你關于他藏在哈特菲爾德家的說法可能是正确的。
媽的，我曾經看見一個家夥被那幫人活剝了皮。
”他把手伸到背後，想調整一下枕頭。
卡羅琳走過去，幫他調整好。
“無論如何，”他說：“你那邊怎麼樣？節日過得好嗎？‘物理男孩’怎麼樣？他還是老樣子？” “出了一點兒事。
”卡羅琳神經質地清了一下嗓子，“保羅和我吵了一架，我把他趕走了。
” “他幹什麼了？我以為他是個如意郎君。
” “也許我讓你看一下更好，”她說着，拿過手提電腦，放在他面前的托盤上，“把你的床升高點兒好嗎？” “不，”布拉德做了個手勢說：“我能看見，打開讓我看看。
” 她按下了播放按鈕，他目不轉睛地看着顯示屏。
“啊，”他驚歎着，“這個女孩太性感了，她的屁股真大，這是我的聖誕禮物嗎？” “你不認識她嗎？那是梅洛迪·阿舍，正在和我弟弟約會的女人。
” “那個百萬富姐？” “幾乎五千萬。
” “媽的，我會為她免費服務的，”布拉德說着，笑了，“她的錢和身體讓你不虛此生。
誰和她在一起，看上去不像是尼爾。
” 她深吸了一口氣，然後說，“那是保羅·萊頓。
” “别開玩笑。
” “是的。
”卡羅琳說着，低下了頭。
“幸運的家夥，”布拉德說：“你把我當成制作色情電影的人了嗎？卑鄙的勾當，卡羅琳。
他背着你搞你弟弟的女朋友。
真是了不起。
” “你不明白，”她說：“這是幾年前拍的。
梅洛迪把它發到了我的電子信箱裡，保羅說他隻有幾次和她在一起，他發誓說他從沒有允許她拍他。
我看到之後都爆炸了，我的反應過火了嗎？” 布拉德沉默了，思索着。
“我當然喜歡聽到你咀咒那個家夥，但我不敢肯定你是否應該這樣過分。
當你和我開始約會的時候，你知道我曾經和其他女人在一起。
給他一次機會，他是個男人，他看上去不像在欺騙你。
就我對梅洛迪·阿舍的所知而言，她是一個一流的妓女，她引誘他也許隻是為了取樂。
”他回過頭看着顯示屏笑了，“他當然沒有什麼可看的，我不相信你在追求這個家夥，他讓我想起羅傑斯先生。
” 卡羅琳關上電腦，把它放進背包，然後放在椅子上。
她抓着床邊的護欄，使勁地搖晃着。
“我氣壞了，真惡心，我真想打出他的屎來。
這是過的什麼聖誕節？我弟弟是兩起謀殺案的嫌疑人，而我卻不得不看着我的男朋友和另一個女人睡覺，她的一雙鞋比我所有的衣服都值錢。
我恨他。
” “給他點兒時間，”布拉德摸着她的手說：“在我好起來之前不要讓他回來。
” 房間裡陷入
” “你幹得很好，”布拉德說：“不管怎麼說，威爾遜想在退休後讓你接替我的工作。
” “你去幹什麼？” “副局長。
” “很好，”她說着，手指在鼻子下面擦了一下。
“今天早上你和漢克談過嗎？” “沒有，”她好奇地問：“他們有什麼新情況嗎？” “我們沒有談到尼爾，”布拉德解釋說：“看來我們的朋友拉斐爾已經把自己承包出去了，漢克認為他和墨西哥黑手黨簽定了合約。
他們想把他移交給聯邦調查局的秘密特工，我想你關于他藏在哈特菲爾德家的說法可能是正确的。
媽的，我曾經看見一個家夥被那幫人活剝了皮。
”他把手伸到背後，想調整一下枕頭。
卡羅琳走過去，幫他調整好。
“無論如何，”他說：“你那邊怎麼樣？節日過得好嗎？‘物理男孩’怎麼樣？他還是老樣子？” “出了一點兒事。
”卡羅琳神經質地清了一下嗓子，“保羅和我吵了一架，我把他趕走了。
” “他幹什麼了？我以為他是個如意郎君。
” “也許我讓你看一下更好，”她說着，拿過手提電腦，放在他面前的托盤上，“把你的床升高點兒好嗎？” “不，”布拉德做了個手勢說：“我能看見，打開讓我看看。
” 她按下了播放按鈕，他目不轉睛地看着顯示屏。
“啊，”他驚歎着，“這個女孩太性感了，她的屁股真大，這是我的聖誕禮物嗎？” “你不認識她嗎？那是梅洛迪·阿舍，正在和我弟弟約會的女人。
” “那個百萬富姐？” “幾乎五千萬。
” “媽的，我會為她免費服務的，”布拉德說着，笑了，“她的錢和身體讓你不虛此生。
誰和她在一起，看上去不像是尼爾。
” 她深吸了一口氣，然後說，“那是保羅·萊頓。
” “别開玩笑。
” “是的。
”卡羅琳說着，低下了頭。
“幸運的家夥，”布拉德說：“你把我當成制作色情電影的人了嗎？卑鄙的勾當，卡羅琳。
他背着你搞你弟弟的女朋友。
真是了不起。
” “你不明白，”她說：“這是幾年前拍的。
梅洛迪把它發到了我的電子信箱裡，保羅說他隻有幾次和她在一起，他發誓說他從沒有允許她拍他。
我看到之後都爆炸了，我的反應過火了嗎？” 布拉德沉默了，思索着。
“我當然喜歡聽到你咀咒那個家夥，但我不敢肯定你是否應該這樣過分。
當你和我開始約會的時候，你知道我曾經和其他女人在一起。
給他一次機會，他是個男人，他看上去不像在欺騙你。
就我對梅洛迪·阿舍的所知而言，她是一個一流的妓女，她引誘他也許隻是為了取樂。
”他回過頭看着顯示屏笑了，“他當然沒有什麼可看的，我不相信你在追求這個家夥，他讓我想起羅傑斯先生。
” 卡羅琳關上電腦，把它放進背包，然後放在椅子上。
她抓着床邊的護欄，使勁地搖晃着。
“我氣壞了，真惡心，我真想打出他的屎來。
這是過的什麼聖誕節？我弟弟是兩起謀殺案的嫌疑人，而我卻不得不看着我的男朋友和另一個女人睡覺，她的一雙鞋比我所有的衣服都值錢。
我恨他。
” “給他點兒時間，”布拉德摸着她的手說：“在我好起來之前不要讓他回來。
” 房間裡陷入
