第三十五章
關燈
小
中
大
站着，屏住呼吸，竭力去聽波莉是否還醒着。
似乎沒什麼異常，沒有任何聲音。
很好。
露絲打開台階底端通向客廳的門。
她不知道自己想幹什麼，也不太明白自己為什麼這樣幹，隻覺得有些事情需要得到證明。
有些事需要明确一下。
她大吃一驚，門鎖了。
據露絲所知，這個門以前是從來不鎖的。
即使她、安娜和安迪睡在那裡時，她對鄉下的靜谧那麼不放心，這扇門都從來沒有鎖過。
鎖着門，裡面正在幹什麼呢？ “見鬼，”她自言自語道，“噢真見鬼。
” 她把門搖得嘩嘩直響，心想這樣也許可以把波莉吵醒。
如果她把她吵醒了，如果波莉下來了，露絲會找到一個淩晨4點去那裡的借口，沒有問題。
門那邊松松垮垮的把手發出的聲音肯定會讓她下來。
這聲音似乎在夜幕中産生了回聲。
可什麼也沒有，沒有任何反應。
隻有從某個地方，離這裡不太遠的一個地方，傳來了一兩聲刺猬狂亂刺耳、像鳥叫似的交配的聲音。
露絲匆匆回到台階上，轉身朝副樓的窗戶裡看，看看有什麼動靜。
可那扇窗戶好像一臉茫然似的看着她，讓她想起弗洛西的目光。
她神經緊繃，皮膚發麻。
她又要把曾經做過的事再做一遍嗎？她又要蹑手蹑腳地繞到房子後面，去加雷斯的畫室裡偵查一番嗎？她在問自己這些問題時，已經不由自主地踮起腳尖，穿過黑漆漆的草坪，朝畫室那龐大的影子走過去了。
跟上次一樣，門鎖了，窗簾拉上了。
她把耳朵緊緊貼在窗玻璃上。
什麼聲音也沒有，好像在這半夜時分，這裡已人去樓空。
有那麼一瞬間她被這個想法占據着——裡面可能真的沒有人。
可這時她又想起車子還停在副樓旁的車道上。
他們一定還在這裡。
肯定在這裡嗎？ 她打了個寒顫，好像有個看不見的無形的東西從腦後突然向她襲來。
她一直畏懼黑暗，畏懼鄉下的寂靜。
哈克尼的那次搶劫之前，她一直都很快樂，隻要稍加小心，任何時候，無論白天還是晚上，都能在大街小巷裡走動。
但對于鄉下黑乎乎的晚上，她有一種深深的恐懼。
此時，站在畫室前面，她想起了那次經曆，那是他們逃到鄉下來之後她第一次想起這次經曆。
那是很久以前，安娜還沒有出生，她和加雷斯偷偷溜到威爾士北部的一間小農舍裡。
農舍後面是一個湖，白天的時候，這裡景色迷人，山風吹拂，綠波蕩漾。
可到了晚上，露絲覺得它好像一副心懷鬼胎的樣子。
在
似乎沒什麼異常，沒有任何聲音。
很好。
露絲打開台階底端通向客廳的門。
她不知道自己想幹什麼，也不太明白自己為什麼這樣幹，隻覺得有些事情需要得到證明。
有些事需要明确一下。
她大吃一驚，門鎖了。
據露絲所知，這個門以前是從來不鎖的。
即使她、安娜和安迪睡在那裡時，她對鄉下的靜谧那麼不放心，這扇門都從來沒有鎖過。
鎖着門，裡面正在幹什麼呢？ “見鬼，”她自言自語道，“噢真見鬼。
” 她把門搖得嘩嘩直響，心想這樣也許可以把波莉吵醒。
如果她把她吵醒了，如果波莉下來了，露絲會找到一個淩晨4點去那裡的借口，沒有問題。
門那邊松松垮垮的把手發出的聲音肯定會讓她下來。
這聲音似乎在夜幕中産生了回聲。
可什麼也沒有，沒有任何反應。
隻有從某個地方，離這裡不太遠的一個地方，傳來了一兩聲刺猬狂亂刺耳、像鳥叫似的交配的聲音。
露絲匆匆回到台階上，轉身朝副樓的窗戶裡看，看看有什麼動靜。
可那扇窗戶好像一臉茫然似的看着她，讓她想起弗洛西的目光。
她神經緊繃，皮膚發麻。
她又要把曾經做過的事再做一遍嗎？她又要蹑手蹑腳地繞到房子後面，去加雷斯的畫室裡偵查一番嗎？她在問自己這些問題時，已經不由自主地踮起腳尖，穿過黑漆漆的草坪，朝畫室那龐大的影子走過去了。
跟上次一樣，門鎖了，窗簾拉上了。
她把耳朵緊緊貼在窗玻璃上。
什麼聲音也沒有，好像在這半夜時分，這裡已人去樓空。
有那麼一瞬間她被這個想法占據着——裡面可能真的沒有人。
可這時她又想起車子還停在副樓旁的車道上。
他們一定還在這裡。
肯定在這裡嗎？ 她打了個寒顫，好像有個看不見的無形的東西從腦後突然向她襲來。
她一直畏懼黑暗，畏懼鄉下的寂靜。
哈克尼的那次搶劫之前，她一直都很快樂，隻要稍加小心，任何時候，無論白天還是晚上，都能在大街小巷裡走動。
但對于鄉下黑乎乎的晚上，她有一種深深的恐懼。
此時，站在畫室前面，她想起了那次經曆，那是他們逃到鄉下來之後她第一次想起這次經曆。
那是很久以前，安娜還沒有出生，她和加雷斯偷偷溜到威爾士北部的一間小農舍裡。
農舍後面是一個湖，白天的時候，這裡景色迷人，山風吹拂，綠波蕩漾。
可到了晚上，露絲覺得它好像一副心懷鬼胎的樣子。
在
