第二部 世仇 第八章
關燈
小
中
大
喱飯店吃飯。
馬薩拉芒果酸辣醬很有名。
“出于某種奇妙的、我們沒有一個人相信的巧合，馬薩拉是完全屬于穆斯塔法·達達裡的。
而他是這個傳教士在伊斯蘭堡少年時的夥伴。
” 赫伯特看了一眼軍情五處的人，那人點了點頭。
“也許有可能，”那人低聲說道，“他住這兒嗎？” 追蹤者知道，盡管軍情五處在這座主要的情報站派駐了代表，但他們的主要職責是國内工作。
而秘密情報局盡管主要負責針對女王陛下在國外的那些假想敵的國外諜報和反諜報工作，但它也擁有能從本土發動行動的機構。
他還知道，就像美國的中情局和聯邦調查局，曾經有很多時候，本土和海外的秘密情報機構之間的競争最終造成雙方之間的芥蒂。
而對于大家共同的威脅——極端主義聖戰分子和它的各恐怖主義分支——讓彼此在這十年間有了空前的合作。
“他搬走了，”追蹤者說道，“他在卡拉奇有一座房子，在倫敦的佩爾漢姆新月社區還有棟别墅。
我得到情報，他三十三歲，單身，英俊潇灑，在社交圈很活躍。
” “我可能見過他，”赫伯特說道，“在兩年前的一次私人午宴上，是巴基斯坦的一位外交官主辦的，我似乎想起來了。
你希望他受到監視？” “我想去他的房子裡偷東西，”追蹤者說道，“我要在他的平闆電腦裡安裝音頻和視頻的偵測裝置，不過我最想要的是他的電腦。
” 赫伯特看了一眼軍情五處的勞倫斯·弗斯。
“聯合行動？”赫伯特建議道。
弗斯點點頭。
“當然，我們有單位可以勝任。
我需要從上級接到‘行動’的指令。
應該不會有問題。
這會兒他在城裡嗎？” “不知道。
”追蹤者說道。
“好吧，弄清楚不是問題。
另外我猜，今天這個茶會不能被發現？” “是的，”追蹤者想，“這個茶會确實是不能被發現。
”不會有任何治安官會批準兩家情報機構暗中行動的——換句話說，行動完全是非法的。
不過兩名英國特工都非常确定，由于傳教士在英國全境範圍内造成的血案和死傷，即使報告到内閣大臣級别，内閣也不會有反對意見。
他們隻會像往常一樣做個政治性的事前說明：你們覺得必須做就去做吧，我什麼都不想知道。
一線的人主導的事一向如此。
追蹤者一邊乘大使館的車回自己的公寓式小院，一邊盤算着找到傳教士具體位置的兩種可能。
一個是達達裡的台式電腦，假如可以侵入那台機器的話；另一招是他準備的殺手锏，這會兒還沒到時候。
第二天天剛破曉，馬爾默号内燃機船起錨，慢慢駛出哥德堡港，朝大海開去。
黃藍相間的瑞典國旗在船尾迎風招展。
這是一艘兩萬兩千噸的普通貨輪，而在航運界，這種船被稱為“靈便型散貨船”。
它是哈裡·安德森龐大船隊的一部分。
哈裡·安德森，是瑞典碩果僅存的船運業巨頭。
在很多年前，安德森用一條老舊的蒸汽機船建立了他的船運公司，苦心經營，使自己擁有四十艘船舶，成為這個國家最大的海運大亨。
盡管稅收高昂，但他從來不移居國外，也從來不因為費用讓他的船隻懸挂可以帶來便利的其他國家國旗。
除了在海上，他從來不“浮”，也從來不涉足股票交易。
他是安德森航運公司的唯一所有人，身家十億，這在瑞典是十分少見的。
他結過兩次婚，有七個孩子，但隻有一個孩子想成為像他那樣的水手。
那是他最小的兒子，年紀差不多可以做他的孫子了。
馬爾默号這次要把一批沃爾沃汽車運去它的目的地：澳大利亞的珀斯。
路途十分遙遠。
艦橋上的是船長斯蒂格·伊克魯德。
大副和二副是烏克蘭人，輪機長是波蘭人。
船員是菲律賓人，一共十個：一名廚師、一名客艙服務員和八名水手。
海軍學員奧夫·卡爾森是船上唯一的編外人員。
這是他第一次長途旅行。
他現在正在學習拿到“船票”以成為商船官員。
他才十九歲。
船上隻有兩個人知道他的真實身份：一個是他自己，還有一個是船長伊克魯德。
那位年長的大亨決定，如果他的小兒子要坐一艘他自己的船去海上，那這個年輕人既不能受到出于憤恨所導緻的恐吓，也不應該被那些尋求好處的人逢迎。
所以，年輕的商船實習生這次旅行，用的是他母親少女時代的名字。
政府的一位朋友用這個假名核發了一本真正的護照，瑞典的商船管理機構也用同樣的名字核發了相關文件。
實習生和四名官員待在艦橋上的時候，客艙服務員給他們送咖啡過來。
這是一個夏日的早晨，馬爾默号圓鈍的船鼻，迎着斯卡格拉克海峽逐漸漲升的潮汐，向前駛去。
奧珀爾特工真的弄到了一輛結實的山地摩托車。
車主是一名索馬裡人，正想方設法要帶着自己的老婆孩子逃出這個國家，去肯尼亞重新開始生活，他需要美元。
按青年軍的法律，他在做的事完完全全是違法的，絕對會讓他遭受鞭笞之刑，如果他被抓住的話，可能還要糟糕。
不過他也有輛破皮卡，他相信如果自己白天躲在基斯馬尤和肯尼亞邊境茂密的叢林裡睡覺，晚上開車的話，應該可以越過邊境。
奧珀爾在後座上綁了一個大籮筐，就是大家拿着去買東西用的那種。
不過他在裡面放的是一大罐汽油。
他從石首魚腹部取出的地圖上标着他的上級所選定的會面地點——從這向北差不多有一百英裡，在海岸線附近。
雖然海岸高速路現在坑坑窪窪的，全是被車壓出的車轍印兒，但他應該能在傍晚和拂曉之間趕到。
另外他還買了一台晶體管收音機，雖然很舊，但可以用。
他可以用它來收聽各種外台——這也是被青年軍禁止的。
不過他一個人住在遠離城鎮的小屋，收聽以色列之聲廣播時，
馬薩拉芒果酸辣醬很有名。
“出于某種奇妙的、我們沒有一個人相信的巧合，馬薩拉是完全屬于穆斯塔法·達達裡的。
而他是這個傳教士在伊斯蘭堡少年時的夥伴。
” 赫伯特看了一眼軍情五處的人，那人點了點頭。
“也許有可能，”那人低聲說道，“他住這兒嗎？” 追蹤者知道，盡管軍情五處在這座主要的情報站派駐了代表，但他們的主要職責是國内工作。
而秘密情報局盡管主要負責針對女王陛下在國外的那些假想敵的國外諜報和反諜報工作，但它也擁有能從本土發動行動的機構。
他還知道，就像美國的中情局和聯邦調查局，曾經有很多時候，本土和海外的秘密情報機構之間的競争最終造成雙方之間的芥蒂。
而對于大家共同的威脅——極端主義聖戰分子和它的各恐怖主義分支——讓彼此在這十年間有了空前的合作。
“他搬走了，”追蹤者說道，“他在卡拉奇有一座房子，在倫敦的佩爾漢姆新月社區還有棟别墅。
我得到情報，他三十三歲，單身，英俊潇灑，在社交圈很活躍。
” “我可能見過他，”赫伯特說道，“在兩年前的一次私人午宴上，是巴基斯坦的一位外交官主辦的，我似乎想起來了。
你希望他受到監視？” “我想去他的房子裡偷東西，”追蹤者說道，“我要在他的平闆電腦裡安裝音頻和視頻的偵測裝置，不過我最想要的是他的電腦。
” 赫伯特看了一眼軍情五處的勞倫斯·弗斯。
“聯合行動？”赫伯特建議道。
弗斯點點頭。
“當然，我們有單位可以勝任。
我需要從上級接到‘行動’的指令。
應該不會有問題。
這會兒他在城裡嗎？” “不知道。
”追蹤者說道。
“好吧，弄清楚不是問題。
另外我猜，今天這個茶會不能被發現？” “是的，”追蹤者想，“這個茶會确實是不能被發現。
”不會有任何治安官會批準兩家情報機構暗中行動的——換句話說，行動完全是非法的。
不過兩名英國特工都非常确定，由于傳教士在英國全境範圍内造成的血案和死傷，即使報告到内閣大臣級别，内閣也不會有反對意見。
他們隻會像往常一樣做個政治性的事前說明：你們覺得必須做就去做吧，我什麼都不想知道。
一線的人主導的事一向如此。
追蹤者一邊乘大使館的車回自己的公寓式小院，一邊盤算着找到傳教士具體位置的兩種可能。
一個是達達裡的台式電腦，假如可以侵入那台機器的話；另一招是他準備的殺手锏，這會兒還沒到時候。
第二天天剛破曉，馬爾默号内燃機船起錨，慢慢駛出哥德堡港，朝大海開去。
黃藍相間的瑞典國旗在船尾迎風招展。
這是一艘兩萬兩千噸的普通貨輪，而在航運界，這種船被稱為“靈便型散貨船”。
它是哈裡·安德森龐大船隊的一部分。
哈裡·安德森，是瑞典碩果僅存的船運業巨頭。
在很多年前，安德森用一條老舊的蒸汽機船建立了他的船運公司，苦心經營，使自己擁有四十艘船舶，成為這個國家最大的海運大亨。
盡管稅收高昂，但他從來不移居國外，也從來不因為費用讓他的船隻懸挂可以帶來便利的其他國家國旗。
除了在海上，他從來不“浮”，也從來不涉足股票交易。
他是安德森航運公司的唯一所有人，身家十億，這在瑞典是十分少見的。
他結過兩次婚，有七個孩子，但隻有一個孩子想成為像他那樣的水手。
那是他最小的兒子，年紀差不多可以做他的孫子了。
馬爾默号這次要把一批沃爾沃汽車運去它的目的地：澳大利亞的珀斯。
路途十分遙遠。
艦橋上的是船長斯蒂格·伊克魯德。
大副和二副是烏克蘭人，輪機長是波蘭人。
船員是菲律賓人，一共十個：一名廚師、一名客艙服務員和八名水手。
海軍學員奧夫·卡爾森是船上唯一的編外人員。
這是他第一次長途旅行。
他現在正在學習拿到“船票”以成為商船官員。
他才十九歲。
船上隻有兩個人知道他的真實身份：一個是他自己，還有一個是船長伊克魯德。
那位年長的大亨決定，如果他的小兒子要坐一艘他自己的船去海上，那這個年輕人既不能受到出于憤恨所導緻的恐吓，也不應該被那些尋求好處的人逢迎。
所以，年輕的商船實習生這次旅行，用的是他母親少女時代的名字。
政府的一位朋友用這個假名核發了一本真正的護照，瑞典的商船管理機構也用同樣的名字核發了相關文件。
實習生和四名官員待在艦橋上的時候，客艙服務員給他們送咖啡過來。
這是一個夏日的早晨，馬爾默号圓鈍的船鼻，迎着斯卡格拉克海峽逐漸漲升的潮汐，向前駛去。
奧珀爾特工真的弄到了一輛結實的山地摩托車。
車主是一名索馬裡人，正想方設法要帶着自己的老婆孩子逃出這個國家，去肯尼亞重新開始生活，他需要美元。
按青年軍的法律，他在做的事完完全全是違法的，絕對會讓他遭受鞭笞之刑，如果他被抓住的話，可能還要糟糕。
不過他也有輛破皮卡，他相信如果自己白天躲在基斯馬尤和肯尼亞邊境茂密的叢林裡睡覺，晚上開車的話，應該可以越過邊境。
奧珀爾在後座上綁了一個大籮筐，就是大家拿着去買東西用的那種。
不過他在裡面放的是一大罐汽油。
他從石首魚腹部取出的地圖上标着他的上級所選定的會面地點——從這向北差不多有一百英裡，在海岸線附近。
雖然海岸高速路現在坑坑窪窪的，全是被車壓出的車轍印兒，但他應該能在傍晚和拂曉之間趕到。
另外他還買了一台晶體管收音機，雖然很舊，但可以用。
他可以用它來收聽各種外台——這也是被青年軍禁止的。
不過他一個人住在遠離城鎮的小屋，收聽以色列之聲廣播時，
