第五章 所有人都來找我談
關燈
小
中
大
麼來找我的碴？”
“不是每個父親都希望兒子跟随自己的腳步，而且要做得更好嗎？”
“我不是你兒子！”
“還有誰對你的影響更大？誰幫你變成今天的你？你會變成這樣都是我的緣故，約翰，從各方面來看都是。
” “那是因為我打定主意不要變成你。
”我說，“我認得出來誰是壞榜樣。
” “這話真比毒蛇的利齒還毒啊。
”渥克喃喃道，“跟我來，約翰。
随我穿越夜城，透過我的角度看待它。
我的攜帶式時間裂縫可以瞬間帶我們前往任何地點，我們可以在一夜之間逛完夜城。
看看我工作的樣子，看看我為了維持和平、壓好鍋蓋而必須做的事。
我的工作有很大一部分隻有我自己知道。
” “我不想要你的工作。
我有工作，而我很擅長這個工作。
” 渥克一臉嚴肅地打量我。
“你總是說想要幫助他人，在人們與當權者間居中調解，不就是最能夠幫助他人的方式嗎？利用當權者的力量去保護小人物，阻擋将他們視為獵物的人？站在權力的頂端，想想你能夠幫助多少人？” “退到我後面去，撒旦。
”我說。
他輕笑。
我考慮了一會兒。
盡管所有的本能都在反對，但他的話确實有理。
有當權者撐腰，我可以做很多事……很多原先因為權勢滔天、人脈又廣而動不了的人……突然間都變得可以動了。
我一直相信人隻要站在正确的位置，就可以改變世界…… “如果，”我說，“隻是讨論讨論而已……如果我接下了你的職務，絕不會成為當權者的走狗。
我會照我自己的方式做事，絕不違背良知……” “那正是我選擇你的原因。
”渥克說。
“你的病真的無藥可救嗎？”我問，“這裡是夜城。
一定有辦法……” “如果還有辦法，我早就去做了。
”渥克冷靜地道，“你真的會願意幫我嗎，約翰？我曾多次試圖逮捕你或置你于死地……” “當然。
”我說，“你是我父親的老友。
而且……不管是好是壞，你一直都是我生活的一部分。
總是在那裡……留意我，不管是為了什麼原因。
父親死前，我有好多話想要跟他說。
你總是以為還有很多時間……直到再也沒時間為止。
如今，我在這裡想着該跟你說些什麼。
我的老敵人、老朋友。
我曾認為我早在幾年前就該把你殺了，為了遭你蹂躏的那些人，為了遭你摧殘的那些生命。
你所做的一切，都是為了維持你那寶貴的現狀。
” “你不是殺手。
”渥克說。
“我殺過人，必要的時候，雖然我盡量不這麼做。
殺人會讓我變得太像你。
” “所以你承認我們還是有共通點的。
” 我咧嘴而笑。
“不要說得好像那是什麼好事。
” “我并不為我的所作所為感到羞恥。
”渥克說。
“但是你會為你的所作所為感到驕傲嗎？” “我為你驕傲，你是我的長期計劃之一。
” “你知道這話聽起來多吓人？” “我已經維持夜城的和平超過三十年。
”渥克說，“我阻止夜城自我毀滅，不讓它過度擴張，進入脆弱的正常世界，甚至在過程中做過一些正義之舉。
站在我的地位，最多就隻能做到這樣了。
” “當我回首檢視一生，”我道，“我發現你曾有過殺我的機會，但是沒殺，而任何處于你的地位的人都會動手。
你沒殺，因為我是你的老友之子，遭你背叛進而被逼上絕路的老友。
你下不了手，渥克，我是你的良知。
” “你就繼續這樣想吧。
”渥克說，“如果這樣想讓你覺得比較安全的話。
” “如果我叫你帶着你的工作滾開的話，”我說，“你會動手殺我嗎？” “我這人有諸多缺點。
”渥克說，“但不小心眼。
到時候我隻會去找下一個人選。
” 我不禁揚起眉毛。
“你心裡還有其他人選？” “當然。
” 我等待了片刻，但是他不打算繼續說下去。
我緩緩點頭。
“我必須考慮考慮。
” “時間不多了。
”渥
” “那是因為我打定主意不要變成你。
”我說，“我認得出來誰是壞榜樣。
” “這話真比毒蛇的利齒還毒啊。
”渥克喃喃道，“跟我來，約翰。
随我穿越夜城，透過我的角度看待它。
我的攜帶式時間裂縫可以瞬間帶我們前往任何地點，我們可以在一夜之間逛完夜城。
看看我工作的樣子，看看我為了維持和平、壓好鍋蓋而必須做的事。
我的工作有很大一部分隻有我自己知道。
” “我不想要你的工作。
我有工作，而我很擅長這個工作。
” 渥克一臉嚴肅地打量我。
“你總是說想要幫助他人，在人們與當權者間居中調解，不就是最能夠幫助他人的方式嗎？利用當權者的力量去保護小人物，阻擋将他們視為獵物的人？站在權力的頂端，想想你能夠幫助多少人？” “退到我後面去，撒旦。
”我說。
他輕笑。
我考慮了一會兒。
盡管所有的本能都在反對，但他的話确實有理。
有當權者撐腰，我可以做很多事……很多原先因為權勢滔天、人脈又廣而動不了的人……突然間都變得可以動了。
我一直相信人隻要站在正确的位置，就可以改變世界…… “如果，”我說，“隻是讨論讨論而已……如果我接下了你的職務，絕不會成為當權者的走狗。
我會照我自己的方式做事，絕不違背良知……” “那正是我選擇你的原因。
”渥克說。
“你的病真的無藥可救嗎？”我問，“這裡是夜城。
一定有辦法……” “如果還有辦法，我早就去做了。
”渥克冷靜地道，“你真的會願意幫我嗎，約翰？我曾多次試圖逮捕你或置你于死地……” “當然。
”我說，“你是我父親的老友。
而且……不管是好是壞，你一直都是我生活的一部分。
總是在那裡……留意我，不管是為了什麼原因。
父親死前，我有好多話想要跟他說。
你總是以為還有很多時間……直到再也沒時間為止。
如今，我在這裡想着該跟你說些什麼。
我的老敵人、老朋友。
我曾認為我早在幾年前就該把你殺了，為了遭你蹂躏的那些人，為了遭你摧殘的那些生命。
你所做的一切，都是為了維持你那寶貴的現狀。
” “你不是殺手。
”渥克說。
“我殺過人，必要的時候，雖然我盡量不這麼做。
殺人會讓我變得太像你。
” “所以你承認我們還是有共通點的。
” 我咧嘴而笑。
“不要說得好像那是什麼好事。
” “我并不為我的所作所為感到羞恥。
”渥克說。
“但是你會為你的所作所為感到驕傲嗎？” “我為你驕傲，你是我的長期計劃之一。
” “你知道這話聽起來多吓人？” “我已經維持夜城的和平超過三十年。
”渥克說，“我阻止夜城自我毀滅，不讓它過度擴張，進入脆弱的正常世界，甚至在過程中做過一些正義之舉。
站在我的地位，最多就隻能做到這樣了。
” “當我回首檢視一生，”我道，“我發現你曾有過殺我的機會，但是沒殺，而任何處于你的地位的人都會動手。
你沒殺，因為我是你的老友之子，遭你背叛進而被逼上絕路的老友。
你下不了手，渥克，我是你的良知。
” “你就繼續這樣想吧。
”渥克說，“如果這樣想讓你覺得比較安全的話。
” “如果我叫你帶着你的工作滾開的話，”我說，“你會動手殺我嗎？” “我這人有諸多缺點。
”渥克說，“但不小心眼。
到時候我隻會去找下一個人選。
” 我不禁揚起眉毛。
“你心裡還有其他人選？” “當然。
” 我等待了片刻，但是他不打算繼續說下去。
我緩緩點頭。
“我必須考慮考慮。
” “時間不多了。
”渥
