第十四章
關燈
小
中
大
，絲綢衣服閃閃發光。
雷門很快地轉過頭，俯視着我。
因為他背對着燈光，我無法看清楚，但是他的語氣中微微有些緊張。
“不要這樣富于狂想，我不是這個意思。
她是因為自然的原因而死。
” “富于狂想！”我氣憤地說：“說得詳細點，她怎麼死，何時死的？” 他不自然地說：“我不能回答這個問題。
葛拉夫醫生是她的大夫，他會解釋的。
” “天知道他會不會解釋。
”我說。
他本來朝着門口走去，但是我的語氣，讓他又折了回來面對着我。
光線現在照在他身上了，我看到他的臉上有種再次評估、驚奇、甚至是驚駭的表情，他欲言又止。
我想他的表情和語氣一樣地急躁。
拖得老長老長的臉孔以及浮腫的眼窩顯示出他缺乏睡眠。
而嘴角那個腫大的瘀傷，和顴骨到耳際深深縷刻出的猥亵表情，更是以前我沒有看過的。
我正暗自細看時，莉黛迅即以充滿惡意的聲音說道： “不要讓她那樣對你說話，你是這裡的主人。
” 我縱聲大笑。
“看起來倒很像，不是嗎？你以為我是陷入困境中的人嗎？好，你馬上就會知道。
而且，我向你保證，你聽我的話，把我弄出去，對你絕對有利。
我要現在就走，請讓我現在走。
” 他有些生氣，又有點極力自制地吸了口氣，謹慎又有點緊張地說：“我保證會讓你走的。
但是現在你還是要呆在這兒。
葛拉夫醫生等會兒會來看你。
” “他現在就可以來看我——在我洗完澡後。
而且，我要拿回我的手提袋。
” “手提袋就在床邊。
現在不要傻了，我們怎麼說，你就怎麼做。
這兒有些食物。
我們現在要走了，如果你有點理智，你就會安靜地吃完。
如果你規矩點，就不會受到傷害。
好了，莉黛，我們走。
” “我不要吃那些難吃的東西！”我憤怒地說。
“你不要裝得那麼古怪，帶我去浴室行嗎？” “等一會兒去。
”莉黛走出去，最後狠狠看了我一眼，走過他身邊。
我真想給她一巴掌。
約翰·雷門也要走了，并且關上了門。
我站起來大聲叫道：“不要這麼笨，雷門先生。
我要去洗手間，你知道——洗手間，就是盥洗室，就是廁所……你需要我寫出來嗎？” “哦，”他停下來，我很高興地看到他臉上又露出困窘的表情。
很顯然地，他最初期待，甚或心中暗自以為，會有一場沖突或是可怕的場面。
而這個突然冒出來的很普通、且也很實際的問題，使他從害怕、不安的心境中完全解脫出來。
最後他慢慢地說：“嗯，好吧。
我想，你最好走過來，不過别想打歪主意，這對你沒什麼好處——” “而且你叫也沒用，因為我手下有一百個努比亞護衛隊正待命着？”我用嘲笑的口吻代他說完這句恐吓之語，這使他有些腼腆，而我的精神卻為之一振。
“别管這些，帶我去廁所吧，指揮官。
” 他沒有搭腔。
我又笑了起來，走過他身旁。
我走出去時，才發現一個事實，那就是我走在破裂的石闆上，光線微弱，步履蹒跚而搖搖晃晃地，而且我的頭因為藥力的關系，仍有些暈眩。
他抓住我的手臂，我克制住一種把他甩掉的沖動。
因為，一來我需要幫忙，再者，他可能決心要緊緊抓住我，我最好把形勢倒轉過來，把這種姿勢當做一種關懷。
所以我謝謝他，且讓他伴随我走出房間。
我不曉得莉黛是否跟在後面，我沒有朝她那邊看。
我的猜測正确。
這是湖底的地道，我的門是許多上了鎖的貯藏室中的一扇。
外面還是堆積着許多罐子。
約翰·雷門讓我上樓，走向哈麗特姑婆的房間。
當我們經過厚重的床帷，他把它拉到一邊，露出床來。
我驚叫一聲。
“
雷門很快地轉過頭，俯視着我。
因為他背對着燈光，我無法看清楚，但是他的語氣中微微有些緊張。
“不要這樣富于狂想，我不是這個意思。
她是因為自然的原因而死。
” “富于狂想！”我氣憤地說：“說得詳細點，她怎麼死，何時死的？” 他不自然地說：“我不能回答這個問題。
葛拉夫醫生是她的大夫，他會解釋的。
” “天知道他會不會解釋。
”我說。
他本來朝着門口走去，但是我的語氣，讓他又折了回來面對着我。
光線現在照在他身上了，我看到他的臉上有種再次評估、驚奇、甚至是驚駭的表情，他欲言又止。
我想他的表情和語氣一樣地急躁。
拖得老長老長的臉孔以及浮腫的眼窩顯示出他缺乏睡眠。
而嘴角那個腫大的瘀傷，和顴骨到耳際深深縷刻出的猥亵表情，更是以前我沒有看過的。
我正暗自細看時，莉黛迅即以充滿惡意的聲音說道： “不要讓她那樣對你說話，你是這裡的主人。
” 我縱聲大笑。
“看起來倒很像，不是嗎？你以為我是陷入困境中的人嗎？好，你馬上就會知道。
而且，我向你保證，你聽我的話，把我弄出去，對你絕對有利。
我要現在就走，請讓我現在走。
” 他有些生氣，又有點極力自制地吸了口氣，謹慎又有點緊張地說：“我保證會讓你走的。
但是現在你還是要呆在這兒。
葛拉夫醫生等會兒會來看你。
” “他現在就可以來看我——在我洗完澡後。
而且，我要拿回我的手提袋。
” “手提袋就在床邊。
現在不要傻了，我們怎麼說，你就怎麼做。
這兒有些食物。
我們現在要走了，如果你有點理智，你就會安靜地吃完。
如果你規矩點，就不會受到傷害。
好了，莉黛，我們走。
” “我不要吃那些難吃的東西！”我憤怒地說。
“你不要裝得那麼古怪，帶我去浴室行嗎？” “等一會兒去。
”莉黛走出去，最後狠狠看了我一眼，走過他身邊。
我真想給她一巴掌。
約翰·雷門也要走了，并且關上了門。
我站起來大聲叫道：“不要這麼笨，雷門先生。
我要去洗手間，你知道——洗手間，就是盥洗室，就是廁所……你需要我寫出來嗎？” “哦，”他停下來，我很高興地看到他臉上又露出困窘的表情。
很顯然地，他最初期待，甚或心中暗自以為，會有一場沖突或是可怕的場面。
而這個突然冒出來的很普通、且也很實際的問題，使他從害怕、不安的心境中完全解脫出來。
最後他慢慢地說：“嗯，好吧。
我想，你最好走過來，不過别想打歪主意，這對你沒什麼好處——” “而且你叫也沒用，因為我手下有一百個努比亞護衛隊正待命着？”我用嘲笑的口吻代他說完這句恐吓之語，這使他有些腼腆，而我的精神卻為之一振。
“别管這些，帶我去廁所吧，指揮官。
” 他沒有搭腔。
我又笑了起來，走過他身旁。
我走出去時，才發現一個事實，那就是我走在破裂的石闆上，光線微弱，步履蹒跚而搖搖晃晃地，而且我的頭因為藥力的關系，仍有些暈眩。
他抓住我的手臂，我克制住一種把他甩掉的沖動。
因為，一來我需要幫忙，再者，他可能決心要緊緊抓住我，我最好把形勢倒轉過來，把這種姿勢當做一種關懷。
所以我謝謝他，且讓他伴随我走出房間。
我不曉得莉黛是否跟在後面，我沒有朝她那邊看。
我的猜測正确。
這是湖底的地道，我的門是許多上了鎖的貯藏室中的一扇。
外面還是堆積着許多罐子。
約翰·雷門讓我上樓，走向哈麗特姑婆的房間。
當我們經過厚重的床帷，他把它拉到一邊，露出床來。
我驚叫一聲。
“
