第二部 西行險途 第十二章 傑克趕集
關燈
小
中
大
看不見的陷阱。
他聽過父親警告摩根……一個真正的“陌生人”，如果你明白我在說什麼。
傑克意識到這個女人的丈夫在旁邊仔細地聽着。
他小心地修改故事情節來回答她的問題——不是用來找工作時說的那個版本，而是搭便車時用的那套劇情。
傑克自稱來自全手村——亨利太太對這個地名隻有隐約聽過的印象，其他就什麼都不知道了。
她很好奇，他真的走了那麼遠的路？傑克給了她肯定的答複。
那麼他要往哪裡去？他告訴她（也在告訴默默聽着的亨利），他要前往一個叫作加州的村莊。
這地方她就不知道了，連在市集上跟小販聊天時都沒聽過。
傑克并不意外…… 他暗自慶幸亨利夫妻都沒問他：“加州？誰會聽過加州這種怪地方？你想編故事唬誰呀，小夥子？” 魔域裡一定有很多地方——大的地區也好、小的村莊也好——是那些生活在小小範圍裡的居民從來沒聽過的。
沒有電線杆。
沒有電力。
沒有電影。
沒有有線電視可以讓他們知道加州馬利布或佛羅裡達州的薩拉索塔景緻有多美。
更沒有魔域版本的美國電話電報公司對他們廣告：下午五點後，打到外崗的長途電話每三分鐘含稅隻要五點八三元，每逢歲末佳節還有更多優惠。
他們居住在神秘的世界裡，傑克心想。
當你住在一個神秘世界裡時，你不會因為沒聽過的地名就懷疑它的存在。
跟全手村相比，加州這名字聽起來也不特别奇怪。
他們都沒有質疑。
傑克告訴他們，他父親去年死了，母親又生了重病（他本來想說，女王的差役半夜闖進家裡把他們的驢子強押回去，他暗笑一下，決定還是剪掉這段劇情）。
母親把身上僅有的錢交給他（不過用魔域語言說出來時，錢這個字聽起來不像錢，倒像竹子），然後要他去加州村找海倫阿姨。
“真是辛苦了。
”亨利太太說。
她把換好尿布的傑森又抱緊了點。
“全手村離皇宮不遠，對不對，小夥子？”這是邀請傑克上車後，亨利第一次說話。
“對。
”傑克說，“是挺近的，我是說——” “你沒告訴我們你爸爸是怎麼過世的？” 這時亨利的頭轉過來了。
他半眯着眼，帶着審查的目光，收斂起原先的親切，宛如被風吹熄的燭焰。
看吧，總是有陷阱等着你。
“他生病了？”亨利太太問道，“這年頭怪病一大堆——水痘啦、瘟疫啦——日子真不好過
他聽過父親警告摩根……一個真正的“陌生人”，如果你明白我在說什麼。
傑克意識到這個女人的丈夫在旁邊仔細地聽着。
他小心地修改故事情節來回答她的問題——不是用來找工作時說的那個版本，而是搭便車時用的那套劇情。
傑克自稱來自全手村——亨利太太對這個地名隻有隐約聽過的印象，其他就什麼都不知道了。
她很好奇，他真的走了那麼遠的路？傑克給了她肯定的答複。
那麼他要往哪裡去？他告訴她（也在告訴默默聽着的亨利），他要前往一個叫作加州的村莊。
這地方她就不知道了，連在市集上跟小販聊天時都沒聽過。
傑克并不意外…… 他暗自慶幸亨利夫妻都沒問他：“加州？誰會聽過加州這種怪地方？你想編故事唬誰呀，小夥子？” 魔域裡一定有很多地方——大的地區也好、小的村莊也好——是那些生活在小小範圍裡的居民從來沒聽過的。
沒有電線杆。
沒有電力。
沒有電影。
沒有有線電視可以讓他們知道加州馬利布或佛羅裡達州的薩拉索塔景緻有多美。
更沒有魔域版本的美國電話電報公司對他們廣告：下午五點後，打到外崗的長途電話每三分鐘含稅隻要五點八三元，每逢歲末佳節還有更多優惠。
他們居住在神秘的世界裡，傑克心想。
當你住在一個神秘世界裡時，你不會因為沒聽過的地名就懷疑它的存在。
跟全手村相比，加州這名字聽起來也不特别奇怪。
他們都沒有質疑。
傑克告訴他們，他父親去年死了，母親又生了重病（他本來想說，女王的差役半夜闖進家裡把他們的驢子強押回去，他暗笑一下，決定還是剪掉這段劇情）。
母親把身上僅有的錢交給他（不過用魔域語言說出來時，錢這個字聽起來不像錢，倒像竹子），然後要他去加州村找海倫阿姨。
“真是辛苦了。
”亨利太太說。
她把換好尿布的傑森又抱緊了點。
“全手村離皇宮不遠，對不對，小夥子？”這是邀請傑克上車後，亨利第一次說話。
“對。
”傑克說，“是挺近的，我是說——” “你沒告訴我們你爸爸是怎麼過世的？” 這時亨利的頭轉過來了。
他半眯着眼，帶着審查的目光，收斂起原先的親切，宛如被風吹熄的燭焰。
看吧，總是有陷阱等着你。
“他生病了？”亨利太太問道，“這年頭怪病一大堆——水痘啦、瘟疫啦——日子真不好過
