第二部 西行險途 第十二章 傑克趕集
關燈
小
中
大
……”
刹那間，傑克有種瘋狂的欲望想說出那個故事：不，他不是病死的，亨利太太。
我爸是被高壓電電死的。
有個星期六他出門工作，把傑瑞太太和一堆小傑瑞——包括我——留在家裡。
那是當我們全家都還住在牆闆下的老鼠洞、沒有人搬去别的地方的時候。
而且你知道嗎？替理查德·斯洛特家幫傭的芬妮太太在摩根叔叔講電話的時候聽到，我爸把螺絲起子插進配電盤裡，結果高壓電全沖出來，把他燒焦了。
他被電得好慘，慘到連臉上的眼鏡都熔化了，糊滿他整張臉。
隻可惜你不知道眼鏡是什麼，因為你們這裡沒有眼鏡。
你們沒有眼鏡……沒有電……沒有《午夜藍調》……沒有飛機。
亨利太大，千萬别落得跟傑瑞太太一樣的下場啊。
千萬别—— “别管他生什麼病了。
”滿臉絡腮胡的亨利說，“他搞政治嗎？” 傑克看着他，嘴裡嗫嗫嚅嚅，卻說不出話。
他不知道該回答什麼才好。
陷阱太多了。
亨利點點頭，仿佛已經得到想要的答案。
“下車吧，小子。
過了這個山頭，市集就到了。
我想你就自己走過去，應該沒問題吧？” “可以。
”傑克說，“我想沒問題。
” 亨利太太滿頭霧水的樣子……不過此時她将傑森抱得離傑克遠了點，好像他身上有傳染病似的。
農夫回過頭，視線越過肩膀落在傑克身上，他臉上的笑容混着懊惱。
“很抱歉，你看起來是個很不錯的小夥子，可是咱們這兒都是些單純的人——遙遠的海岸邊不管出了什麼狀況，都是要靠大人物處置的事。
不管女王會不會死……當然了，她遲早有一天會過世。
上天早晚自有它的安排。
像我們這種升鬥小民，如果想插手大人物的事，隻會招來凄涼的下場。
” “我爸爸——” “我不想知道關于你爸爸的事！”亨利尖銳地打斷他。
他的妻子抱着小孩，颠簸着從傑克身旁走開。
“管他是好人壞人，我不知道也不想知道。
我隻曉得一件事，就是他已經死了，我想你不會拿這件事說謊，還有他的小孩在路上風餐露宿，說起話來閃閃躲躲。
不過，你聽上去并不像這兒的人。
所以你下車吧。
你看到了，我自己也有個兒子。
” 傑克下了車，為車上的年輕母親臉上的恐懼感到抱歉——那是他帶來的恐懼。
畢竟農夫說得沒錯——小人物不該随便插手大人物的事，就算他們腦筋再好也一樣。
我爸是被高壓電電死的。
有個星期六他出門工作，把傑瑞太太和一堆小傑瑞——包括我——留在家裡。
那是當我們全家都還住在牆闆下的老鼠洞、沒有人搬去别的地方的時候。
而且你知道嗎？替理查德·斯洛特家幫傭的芬妮太太在摩根叔叔講電話的時候聽到，我爸把螺絲起子插進配電盤裡，結果高壓電全沖出來，把他燒焦了。
他被電得好慘，慘到連臉上的眼鏡都熔化了，糊滿他整張臉。
隻可惜你不知道眼鏡是什麼，因為你們這裡沒有眼鏡。
你們沒有眼鏡……沒有電……沒有《午夜藍調》……沒有飛機。
亨利太大，千萬别落得跟傑瑞太太一樣的下場啊。
千萬别—— “别管他生什麼病了。
”滿臉絡腮胡的亨利說，“他搞政治嗎？” 傑克看着他，嘴裡嗫嗫嚅嚅，卻說不出話。
他不知道該回答什麼才好。
陷阱太多了。
亨利點點頭，仿佛已經得到想要的答案。
“下車吧，小子。
過了這個山頭，市集就到了。
我想你就自己走過去，應該沒問題吧？” “可以。
”傑克說，“我想沒問題。
” 亨利太太滿頭霧水的樣子……不過此時她将傑森抱得離傑克遠了點，好像他身上有傳染病似的。
農夫回過頭，視線越過肩膀落在傑克身上，他臉上的笑容混着懊惱。
“很抱歉，你看起來是個很不錯的小夥子，可是咱們這兒都是些單純的人——遙遠的海岸邊不管出了什麼狀況，都是要靠大人物處置的事。
不管女王會不會死……當然了，她遲早有一天會過世。
上天早晚自有它的安排。
像我們這種升鬥小民，如果想插手大人物的事，隻會招來凄涼的下場。
” “我爸爸——” “我不想知道關于你爸爸的事！”亨利尖銳地打斷他。
他的妻子抱着小孩，颠簸着從傑克身旁走開。
“管他是好人壞人，我不知道也不想知道。
我隻曉得一件事，就是他已經死了，我想你不會拿這件事說謊，還有他的小孩在路上風餐露宿，說起話來閃閃躲躲。
不過，你聽上去并不像這兒的人。
所以你下車吧。
你看到了，我自己也有個兒子。
” 傑克下了車，為車上的年輕母親臉上的恐懼感到抱歉——那是他帶來的恐懼。
畢竟農夫說得沒錯——小人物不該随便插手大人物的事，就算他們腦筋再好也一樣。
