第二部 西行險途 第十五章 盲人之歌
關燈
小
中
大
的字眼：冒險、危機、一場為了高貴使命的探尋之旅、關于恐懼與榮耀的夢想。
他搖搖頭，想清空這些念頭，他從後視鏡裡又看了男孩一眼，碰巧男孩彎下腰，像在看着地上什麼東西。
拜托，快要秃頭的會計師心想，别又在那想東想西，拉裡，這可不是什麼少年奇幻小說。
拉裡油門一踩，飛快開上70号公路，将路邊穿着髒兮兮牛仔褲的男孩抛在腦後。
假設他們能在三點前到家，剛好可以趕上ESPN轉播的中量級拳擊冠軍賽。
硬币落地。
傑克彎身查看。
正面……不隻是正面。
硬币上的肖像不再是自由女神，而是勞拉·德羅希安，魔域女王。
可是上帝啊，這張臉和他在宮殿裡匆匆一瞥的女王真是天差地别。
病榻上的女王被包圍在一群包着白色頭巾、焦心如焚的婢女中，面容蒼白、不省人事，而硬币上的女王卻機敏慧黠、強悍美麗。
那不是典型的美貌，硬币上的肖像下颌線條不夠銳利，顴骨弧度又太嬌柔。
她的美麗來自一種仁慈與幹練兼具的尊貴氣度。
而且這張臉，噢，和他母親多麼神似。
淚水模糊了傑克的視線，他不願讓眼淚流下。
今天他哭得夠多了。
他心中已有答案，淚水不能為他解決任何事情。
當他再度睜開雙眼，勞拉·德羅希安已經消失，硬币上的肖像又變回自由女神。
他的心意依舊堅定。
傑克彎下腰，從塵土中拾起硬币，收回口袋，走上西向的交流道。
“這裡”是70号公路上，劉易斯堡休息站後方的一片灌木叢。
傑克正藏身樹林中——但願沒被看見——耐心等待那個頭頂光秃、講話單調的壯漢回到他的雪佛蘭，離開休息站。
傑克希望他會在開始下雨前離開。
還沒淋濕，傑克就已經覺得夠冷了，一整個早上他都鼻塞，聲音沙啞。
傑克心想，也許他終究還是逃不過感冒的命運。
頭頂光秃、講話單調的壯漢自我介紹時，用的是艾莫禮·萊特這名字。
早上十一點左右，在岱頓市北邊，傑克一坐上他的車，一股疲憊的無力感瞬間沉人他的胃裡。
他曾搭過好幾回艾莫禮·萊特的便車。
在佛蒙特州，萊特自稱湯姆·弗格森，是個鞋店店長；到了賓州，他又改叫作鮑伯，達朗特（聽起來很像那個歌手鮑比·達林），工作變成某公立高中督學；這回萊特是來自俄亥俄州一個叫失落天堂的小鎮，他是鎮上第一商業銀行的分行總經理。
弗格森猥瑣陰沉；達朗特身材臃腫，紅嫩的肌膚猶如剛泡完澡的嬰兒；至于這個艾莫禮·萊特則高大嚴肅，腦袋瓜活像顆水煮蛋，挂着一副無框眼鏡。
傑克發現，這些都隻是外觀上的差異而已，他們骨子裡都是同一個人。
他們全都屏氣凝神、興緻勃勃地傾聽傑克的身家故事，他們都會詢問傑克在家鄉有沒有交過任何女朋友。
遲早，傑克會發現一隻手（光滑無毛的大手）搭在他大腿上，而當他瞅着弗格森／達朗特／萊特時，會在他們眼底看見一抹半瘋狂的希望（混着半瘋狂的罪惡感）與上唇星星點點的汗珠（就達朗特的情形來說，那些汗珠躲在深色胡髭後方閃爍，仿佛藏身在稀疏灌木叢中偷偷往外瞧的白色小眼珠）。
弗格森問他，想不想賺十塊零用錢？ 達朗特則把金額提高到二十塊錢。
至于萊特，雖然說話單調，偶爾仍會有幾個字說岔了音，他問傑克願不願意接受五十塊錢——他說他随時都在左邊鞋跟裡藏着五十塊，而他非常樂意将這筆錢贈送給親愛的路易斯，費朗。
他說，倫道夫市附近有個地方，一個空谷倉，他們可以一塊兒過去。
萊特不斷旁敲側擊，改換各種形式，利誘攻勢越來越密集，然而傑克始終不為所動，也毫無不妨好奇一試的沖動——他生來不擅内省，對于自我分析也沒有太大興趣。
他很快便學會如何應對艾莫禮·萊特這種人。
第一次與萊特交手的經驗，當時那個人還自稱湯姆·弗格森，讓傑克明白，謹言慎行才是英勇作為的第一要務。
當弗格森把手放到傑克的褲裆上時，在加州長大、對同性戀早已司空見慣的傑克，立刻不假思索地回複：“不了，謝謝。
我是直的。
” 他當然早有過被吃豆腐的經驗——多半在電影院裡，不過有次是在北好萊塢一家男裝店，當時店員在試衣間裡熱情地表示願意為他口交。
（傑克回答店員：“不了，謝謝。
”店員的反應是：“那好，現在試穿一下那條藍色運動褲吧。
”） 在洛杉矶，身為面貌姣好的十二歲男孩，就得學會忍受這些擾人的經驗，就像一個明豔動人的女子必須忍受偶爾在地鐵裡被人占便宜是同樣的道理。
你最終會找出一套與它和平共處的辦法，好讓它不至毀掉一整天的心情。
要應付這類突如其來的肢體偷襲，就像弗格森把手放到傑克褲裆上那樣，反而不是什麼大問題，隻要幹脆地拒絕，事情就解決了。
至少在加州的時候可以。
然而東岸的人——尤其是在這鄉下地方時——在遭人拒絕的時刻，處理方式顯然與西岸大相徑庭。
弗格森刹車一踩，輪胎尖叫着滑行了四十碼才停下來，在這輛龐蒂亞克後方留下一長條刹車痕，卷起一陣塵煙。
“你說誰是彎的？”他嚷嚷，“你說誰是同性戀？我才不是同性戀！天哪！我他媽給個臭小鬼搭趟便車，就被人說成是他媽的同性戀！” 傑克看着他，不禁傻眼。
他沒料到車子會突然停下，額頭在儀表闆上撞出一個大包。
上一刻弗格森的棕色眼眸還深情款款地望着傑克，這會兒卻變得殺氣騰騰。
“下車！”弗格森大叫，“你才是同性戀，不是我！給我下車，你這個該死的臭玻璃！我有老婆、有小孩，而且他媽的全新英格蘭到處都有我生的雜種！我不是同性戀！你才是！所以快給我滾下車去！” 這是自從他見過奧斯蒙以來，遇到的最刺激的場面。
傑克當場下了車。
弗格森跟着沖出車外，撿起地上的石子直往傑克身上砸，嘴裡仍在漫天咒罵。
傑克狼狽地躲向一面石牆，坐在地上，咯咯
他搖搖頭，想清空這些念頭，他從後視鏡裡又看了男孩一眼，碰巧男孩彎下腰，像在看着地上什麼東西。
拜托，快要秃頭的會計師心想，别又在那想東想西，拉裡，這可不是什麼少年奇幻小說。
拉裡油門一踩，飛快開上70号公路，将路邊穿着髒兮兮牛仔褲的男孩抛在腦後。
假設他們能在三點前到家，剛好可以趕上ESPN轉播的中量級拳擊冠軍賽。
硬币落地。
傑克彎身查看。
正面……不隻是正面。
硬币上的肖像不再是自由女神，而是勞拉·德羅希安，魔域女王。
可是上帝啊，這張臉和他在宮殿裡匆匆一瞥的女王真是天差地别。
病榻上的女王被包圍在一群包着白色頭巾、焦心如焚的婢女中，面容蒼白、不省人事，而硬币上的女王卻機敏慧黠、強悍美麗。
那不是典型的美貌，硬币上的肖像下颌線條不夠銳利，顴骨弧度又太嬌柔。
她的美麗來自一種仁慈與幹練兼具的尊貴氣度。
而且這張臉，噢，和他母親多麼神似。
淚水模糊了傑克的視線，他不願讓眼淚流下。
今天他哭得夠多了。
他心中已有答案，淚水不能為他解決任何事情。
當他再度睜開雙眼，勞拉·德羅希安已經消失，硬币上的肖像又變回自由女神。
他的心意依舊堅定。
傑克彎下腰，從塵土中拾起硬币，收回口袋，走上西向的交流道。
03
又過了一天，陰霾的天氣預告着冷雨将至，俄亥俄州與印第安納州的交界近在咫尺。“這裡”是70号公路上，劉易斯堡休息站後方的一片灌木叢。
傑克正藏身樹林中——但願沒被看見——耐心等待那個頭頂光秃、講話單調的壯漢回到他的雪佛蘭，離開休息站。
傑克希望他會在開始下雨前離開。
還沒淋濕，傑克就已經覺得夠冷了，一整個早上他都鼻塞，聲音沙啞。
傑克心想，也許他終究還是逃不過感冒的命運。
頭頂光秃、講話單調的壯漢自我介紹時，用的是艾莫禮·萊特這名字。
早上十一點左右，在岱頓市北邊，傑克一坐上他的車，一股疲憊的無力感瞬間沉人他的胃裡。
他曾搭過好幾回艾莫禮·萊特的便車。
在佛蒙特州，萊特自稱湯姆·弗格森，是個鞋店店長；到了賓州，他又改叫作鮑伯，達朗特（聽起來很像那個歌手鮑比·達林），工作變成某公立高中督學；這回萊特是來自俄亥俄州一個叫失落天堂的小鎮，他是鎮上第一商業銀行的分行總經理。
弗格森猥瑣陰沉；達朗特身材臃腫，紅嫩的肌膚猶如剛泡完澡的嬰兒；至于這個艾莫禮·萊特則高大嚴肅，腦袋瓜活像顆水煮蛋，挂着一副無框眼鏡。
傑克發現，這些都隻是外觀上的差異而已，他們骨子裡都是同一個人。
他們全都屏氣凝神、興緻勃勃地傾聽傑克的身家故事，他們都會詢問傑克在家鄉有沒有交過任何女朋友。
遲早，傑克會發現一隻手（光滑無毛的大手）搭在他大腿上，而當他瞅着弗格森／達朗特／萊特時，會在他們眼底看見一抹半瘋狂的希望（混着半瘋狂的罪惡感）與上唇星星點點的汗珠（就達朗特的情形來說，那些汗珠躲在深色胡髭後方閃爍，仿佛藏身在稀疏灌木叢中偷偷往外瞧的白色小眼珠）。
弗格森問他，想不想賺十塊零用錢？ 達朗特則把金額提高到二十塊錢。
至于萊特，雖然說話單調，偶爾仍會有幾個字說岔了音，他問傑克願不願意接受五十塊錢——他說他随時都在左邊鞋跟裡藏着五十塊，而他非常樂意将這筆錢贈送給親愛的路易斯，費朗。
他說，倫道夫市附近有個地方，一個空谷倉，他們可以一塊兒過去。
萊特不斷旁敲側擊，改換各種形式，利誘攻勢越來越密集，然而傑克始終不為所動，也毫無不妨好奇一試的沖動——他生來不擅内省，對于自我分析也沒有太大興趣。
他很快便學會如何應對艾莫禮·萊特這種人。
第一次與萊特交手的經驗，當時那個人還自稱湯姆·弗格森，讓傑克明白，謹言慎行才是英勇作為的第一要務。
當弗格森把手放到傑克的褲裆上時，在加州長大、對同性戀早已司空見慣的傑克，立刻不假思索地回複：“不了，謝謝。
我是直的。
” 他當然早有過被吃豆腐的經驗——多半在電影院裡，不過有次是在北好萊塢一家男裝店，當時店員在試衣間裡熱情地表示願意為他口交。
（傑克回答店員：“不了，謝謝。
”店員的反應是：“那好，現在試穿一下那條藍色運動褲吧。
”） 在洛杉矶，身為面貌姣好的十二歲男孩，就得學會忍受這些擾人的經驗，就像一個明豔動人的女子必須忍受偶爾在地鐵裡被人占便宜是同樣的道理。
你最終會找出一套與它和平共處的辦法，好讓它不至毀掉一整天的心情。
要應付這類突如其來的肢體偷襲，就像弗格森把手放到傑克褲裆上那樣，反而不是什麼大問題，隻要幹脆地拒絕，事情就解決了。
至少在加州的時候可以。
然而東岸的人——尤其是在這鄉下地方時——在遭人拒絕的時刻，處理方式顯然與西岸大相徑庭。
弗格森刹車一踩，輪胎尖叫着滑行了四十碼才停下來，在這輛龐蒂亞克後方留下一長條刹車痕，卷起一陣塵煙。
“你說誰是彎的？”他嚷嚷，“你說誰是同性戀？我才不是同性戀！天哪！我他媽給個臭小鬼搭趟便車，就被人說成是他媽的同性戀！” 傑克看着他，不禁傻眼。
他沒料到車子會突然停下，額頭在儀表闆上撞出一個大包。
上一刻弗格森的棕色眼眸還深情款款地望着傑克，這會兒卻變得殺氣騰騰。
“下車！”弗格森大叫，“你才是同性戀，不是我！給我下車，你這個該死的臭玻璃！我有老婆、有小孩，而且他媽的全新英格蘭到處都有我生的雜種！我不是同性戀！你才是！所以快給我滾下車去！” 這是自從他見過奧斯蒙以來，遇到的最刺激的場面。
傑克當場下了車。
弗格森跟着沖出車外，撿起地上的石子直往傑克身上砸，嘴裡仍在漫天咒罵。
傑克狼狽地躲向一面石牆，坐在地上，咯咯
