第三部 善惡之争 第二十六章 阿狼禁閉
關燈
小
中
大
在那扇門後面。
此時此刻！ “嗷嗚！”他呐喊着，然而，對躲在一、二樓的少年來說，這是一聲高亢、充滿勝利感的長嗥。
他擡起肌肉結實、原先是兩條手臂的前腳，直捶向門闆。
門闆應聲爆裂，細小的碎片撒向通往地下室的樓梯。
阿狼穿過裂開的門縫，沒錯，就是這裡，這裡就是那個窄小的地方，像一道咽喉；從這條路往下走，就能到達那個他和傑克隻能乖乖坐着、聆聽白衣人謊言的地方。
傑克就在下面。
阿狼能夠聞到他的氣味。
阿狼也聞到那個白衣人的味道了……還有手槍的火藥味。
小心啊…… 那當然。
狼族知道什麼叫小心謹慎。
狼族骁勇善戰，出手時絕不手軟，那是當他們必須如此的時刻……狼族深谙小心的意義。
他全速奔馳下樓，寂靜得如同一縷輕煙，眼眸進射出豔紅的光束。
加德納的焦慮漸次升高；傑克覺得，他的表情看起來活像個正要踏進遊樂園吓人鬼屋的遊客。
他的眼睛像抽筋似的不斷轉動，遊走于傑克和控制室裡的凱西身上，以及通往走廊的那道緊閉的大門之間。
不知道多久前，樓上的躁動就已平息了。
這時桑尼，辛格走向門口。
“我上去看看發生——” “回來！哪兒也不準去！” 桑尼縮了一下，仿佛加德納賞了他一巴掌。
“怎麼啦，加德納牧師？”傑克問道，“你看起來有點緊張呢。
” 桑尼用力打了他一耳光。
“你最好給我注意說話的口氣，鼻涕臉！否則你鐵定會後悔！” “你看起來也很緊張呢，桑尼。
還有你，沃裡克。
還有那邊的凱西——” “叫他閉嘴！”瞬間加德納尖叫起來，“你們什麼都不會嗎？難不成什麼都要我親自動手是嗎？” 桑尼又打了傑克一耳光，比先前更用力。
傑克的鼻血流下來，但臉上的微笑絲毫不減。
阿狼已經非常接近……而且阿狼知道要小心行動。
傑克開始抱着虛妄的幻想，認為他和阿狼也許有機會活着逃出去。
忽然間凱西站起來，扯掉頭上的耳機，打開對講機開關。
“加德納牧師！我從外面的麥克風收到警車的警笛聲！” 加德納狂亂瞠凸的雙眼又掃回凱西身上。
“你說什麼？有幾輛？還有多遠？” “聽起來不少。
”凱西回答，“還有一段距離，不過是往我們這邊來的。
我很肯定。
” 加德納的理智在這一刻斷線了；傑克親眼看着它發生。
這男人茫然失措地坐着，過了半晌，接着他仔細用手背擦拭自己的嘴角。
不隻是因為樓上的騷動，也不隻是因為警車就快到了。
因為他還知道，阿狼已經逼近了。
他的直覺嗅到阿狼的氣息了……而他不喜歡這種情況。
阿狼，搞不好我們有機會打赢這場仗！搞不好真的有機會！ 加德納将手槍交給桑尼。
“我現在沒空跟警察打交道，樓上不管發生什麼事，我也沒空處理，”他說，“與摩根·斯洛特會面才是第一要務。
我要去曼西市。
桑尼，你和安迪跟我一塊去。
我先去車庫開車，槍給你，看好傑克。
等你聽到我按喇叭了，再出來找我。
” “那凱西怎麼辦？”安迪·沃裡克問得嗫嗫嚅嚅。
“好、好，随便，凱西也來。
”加德納随口答應，傑克心想，你們這些愚蠢的壞蛋，他在利用你們逃出去。
多明顯啊！他搞不好還會到日落大道貼張海報昭告天下他是如何利用你們逃出來的呢，偏偏你們的腦袋被蒙蔽得太徹底，連這麼明顯的事都看不出來。
你們就這樣一直呆呆坐着，等他按喇叭等上個十年吧，如果這裡的食物和衛生紙夠你們用那麼久的話。
加德納起身。
桑尼·辛格臉上挂着嶄新的榮耀感，他走到加德納的辦公桌後坐下，将槍口對準傑克。
“如果他那個智障朋友出現了，”加德納說，“盡管開槍打他。
” “他怎麼可能出現？”桑尼問，“他關在禁閉箱裡啊。
” “别管那麼多了。
”加德納說，“那東西是魔鬼，他們兩個都是，毋庸置疑、天經地義，反正隻要那個傻大個一出現，就開槍打他，兩個都打。
” 他手指扒過那一大串鑰匙，撿出其中一支。
“記得，等我按喇叭。
”加德納說完，打開門，離開辦公室。
傑克集中精神，想聽聽警車的聲音，不過什麼也沒聽見。
門在陽光·加德納身後掩上。
一分鐘感覺像兩分鐘；兩分鐘感覺像十分鐘；四分鐘感覺像一整個小時。
三名奉加德納之命留下來看守傑克的“學員助理”臉上的表情活像玩官兵捉強盜時被捉到的小賊。
桑尼直挺挺地坐在陽光·加德納的辦公桌後——一個他夢寐以求、終于得以享受的座位。
他手中的槍口穩穩指着傑克的臉。
沃裡克站在通往走廊的門口。
凱西坐在明亮的控制室裡，頭上戴着耳機，面無表情地朝向另一邊正對着漆黑教堂的玻璃窗，他并不看着什麼，隻是專心聆聽動靜。
“拜托，他才不會帶你們一起走呢。
”傑克突然開口。
他稍微被自己的聲音吓了一跳。
他的語調平穩，毫不畏懼。
“閉嘴，鼻涕臉。
”桑尼咒罵。
“可别憋着氣等他按喇叭叫你，”傑克說，“否則你可能會窒息身亡。
” “他要敢再說一句話，安迪，你就打斷他的鼻子。
”桑尼說。
“那就對了，”傑克說，“打我啊，安迪。
開槍射我啊，桑尼。
警察就快到了，加德納也開溜了，不久警察就會逮到你們三個，圍着一具身上綁着約束衣的屍體。
”他停頓一下，修正自己的說法，“一具綁着約束衣、鼻子還被打斷的屍體。
” “安迪，扁他。
”桑尼說。
安迪·沃裡克從門邊走向傑克坐着的地方。
傑克被綁在約束衣裡，長褲與内褲被脫下，堆在腳踝上。
傑克大大方方轉過臉，面向沃裡克。
“來啊，安迪，”他說，“揍我啊。
我不會閃。
絕對讓你命中。
” 安迪·沃裡克高舉拳頭，往後拉……接着卻猶豫了。
不确定的思緒在他的眼中閃爍。
加德納的辦公桌上放着一個電子鐘。
傑克瞄了一眼電子鐘，再将視線轉移到沃裡克臉上。
“已經過了四分鐘，安迪。
一個人進車庫把車子開出來要花多少時間？尤其在他很急的時候？” 桑尼·辛格從陽光，加德納的椅子上跳起來，繞過桌子，來勢洶洶地沖向傑克。
他掄起拳頭，尖細猥瑣的臉上寫滿憤怒。
桑尼作勢攻擊傑克，卻被塊頭更大的沃裡克攔下。
煩憂的神情出現在沃裡克臉上，仿佛在說：這下麻煩大了。
“等一下。
”沃裡克說。
“我用不着聽你的話！我不——” “你們怎麼不問問凱西警車現在距離多近了？”傑克問道，而沃裡克的眉頭皺得更深了。
“他抛棄你們了，你們還不知道嗎？難不成要我畫圖解釋給你們看？這地方要毀了。
他知道——他用鼻子就聞得出來！他把爛攤子留給你們收拾。
從樓上的聲音聽起來——” 沃裡克抓得并不緊，桑尼抽回手，往傑克臉上一掴。
傑克的臉被打得甩向一邊，他慢慢轉回來。
“——這爛攤子可大了。
”傑克把話說完。
“給我閉嘴，否則我殺了你。
”桑尼咬牙切齒。
電子鐘上的數字跳了一下。
“五分鐘過去喽。
”傑克說。
“桑尼，”沃裡克的聲音有些卡卡的，“把他身上那玩意兒解開。
” “不要！”桑尼的叫喊又生氣又受傷……而且隐含着深深的恐懼。
“你應該知道牧師是怎麼說的。
”沃裡克快速說道，“他以前說過的。
電視台的人來的時候說的。
他說不能給任何人看見約束衣。
他們不會了解。
他們——” 喀哒！對講機開啟。
“桑尼！安迪！”凱西驚慌大叫，“他們更近了！警車！天哪！我們該怎麼辦？” “現在，快把他解開！”除了顴骨上兩塊火紅的圓點，沃裡克的臉色慘白至極。
“加德納牧師也說過——” “他媽的我才不管他說過什麼！”沃裡克口氣一凜，這下他吐露出一個年輕孩子最害怕的事，“我們會被警察抓起來，桑尼！我們會被關進監獄！” 這時傑克自以為能聽見警車的聲音了，也有可能，這隻是他的想象。
桑尼将受困而舉棋不定的視線轉向傑克。
他半舉着手槍，有一瞬間，傑克覺得桑尼真的會開槍打他。
已經過去六分鐘了，他們虔心崇拜的教主仍未按下喇叭，向他們宣告從天而降的救星正要降臨曼西市。
“要解你自己解。
”桑尼老大不爽地對安迪·沃裡克說，“我碰都不想碰他。
他是個罪人，還是個同性戀。
” 安迪·沃裡克的手指在傑克身上摸索着，想要解開約束衣時，桑尼回到辦公桌邊。
“你最好一個字也不要說，”沃裡克喘着氣說，“别出聲，否則我也會動手殺了你。
” 右手松開。
左手松開。
兩條手臂像沒了骨頭似的軟趴趴垂到膝頭。
酸痛酥麻的感覺又冒出來。
沃裡克剝除傑克身上的束縛。
那可鄙的約束衣、皮革綁繩與帆布呈現出可怕的漬褐色，沃裡克捧在手中看了一眼，眉頭緊蹙，接着快步穿過房間，将它塞進陽光·加德納的保險櫃。
“把褲子穿上。
”桑尼說，“你以為我們喜歡看你的東西啊？” 傑克笨拙地穿回内褲，然後抓起長褲的褲頭，不小心失手又滑了下去，最後才又拉上穿好。
喀嗒！對講機傳來聲音。
“桑尼！安迪！”凱西驚慌大吼，“我聽到奇怪的聲音！” “警察進來了嗎？”桑尼幾乎在尖叫。
沃裡克正手忙腳亂地将約束衣塞進保險櫃。
“他們闖進大門——” “不是！是教堂裡面！我看不到那裡的情況，可是我聽到有聲音——” 玻璃窗炸裂，細小的碎片四散紛飛，阿狼從漆黑的教堂跳出來，沖進控制室。
控制室裡宛如卷起一陣碎玻璃風暴。
阿狼降落在傾斜的控制台上，兇悍的眼神炯炯發光，他半爬半滑，長長的腳爪不經意地撥動控制台上的
此時此刻！ “嗷嗚！”他呐喊着，然而，對躲在一、二樓的少年來說，這是一聲高亢、充滿勝利感的長嗥。
他擡起肌肉結實、原先是兩條手臂的前腳，直捶向門闆。
門闆應聲爆裂，細小的碎片撒向通往地下室的樓梯。
阿狼穿過裂開的門縫，沒錯，就是這裡，這裡就是那個窄小的地方，像一道咽喉；從這條路往下走，就能到達那個他和傑克隻能乖乖坐着、聆聽白衣人謊言的地方。
傑克就在下面。
阿狼能夠聞到他的氣味。
阿狼也聞到那個白衣人的味道了……還有手槍的火藥味。
小心啊…… 那當然。
狼族知道什麼叫小心謹慎。
狼族骁勇善戰，出手時絕不手軟，那是當他們必須如此的時刻……狼族深谙小心的意義。
他全速奔馳下樓，寂靜得如同一縷輕煙，眼眸進射出豔紅的光束。
加德納的焦慮漸次升高；傑克覺得，他的表情看起來活像個正要踏進遊樂園吓人鬼屋的遊客。
他的眼睛像抽筋似的不斷轉動，遊走于傑克和控制室裡的凱西身上，以及通往走廊的那道緊閉的大門之間。
不知道多久前，樓上的躁動就已平息了。
這時桑尼，辛格走向門口。
“我上去看看發生——” “回來！哪兒也不準去！” 桑尼縮了一下，仿佛加德納賞了他一巴掌。
“怎麼啦，加德納牧師？”傑克問道，“你看起來有點緊張呢。
” 桑尼用力打了他一耳光。
“你最好給我注意說話的口氣，鼻涕臉！否則你鐵定會後悔！” “你看起來也很緊張呢，桑尼。
還有你，沃裡克。
還有那邊的凱西——” “叫他閉嘴！”瞬間加德納尖叫起來，“你們什麼都不會嗎？難不成什麼都要我親自動手是嗎？” 桑尼又打了傑克一耳光，比先前更用力。
傑克的鼻血流下來，但臉上的微笑絲毫不減。
阿狼已經非常接近……而且阿狼知道要小心行動。
傑克開始抱着虛妄的幻想，認為他和阿狼也許有機會活着逃出去。
忽然間凱西站起來，扯掉頭上的耳機，打開對講機開關。
“加德納牧師！我從外面的麥克風收到警車的警笛聲！” 加德納狂亂瞠凸的雙眼又掃回凱西身上。
“你說什麼？有幾輛？還有多遠？” “聽起來不少。
”凱西回答，“還有一段距離，不過是往我們這邊來的。
我很肯定。
” 加德納的理智在這一刻斷線了；傑克親眼看着它發生。
這男人茫然失措地坐着，過了半晌，接着他仔細用手背擦拭自己的嘴角。
不隻是因為樓上的騷動，也不隻是因為警車就快到了。
因為他還知道，阿狼已經逼近了。
他的直覺嗅到阿狼的氣息了……而他不喜歡這種情況。
阿狼，搞不好我們有機會打赢這場仗！搞不好真的有機會！ 加德納将手槍交給桑尼。
“我現在沒空跟警察打交道，樓上不管發生什麼事，我也沒空處理，”他說，“與摩根·斯洛特會面才是第一要務。
我要去曼西市。
桑尼，你和安迪跟我一塊去。
我先去車庫開車，槍給你，看好傑克。
等你聽到我按喇叭了，再出來找我。
” “那凱西怎麼辦？”安迪·沃裡克問得嗫嗫嚅嚅。
“好、好，随便，凱西也來。
”加德納随口答應，傑克心想，你們這些愚蠢的壞蛋，他在利用你們逃出去。
多明顯啊！他搞不好還會到日落大道貼張海報昭告天下他是如何利用你們逃出來的呢，偏偏你們的腦袋被蒙蔽得太徹底，連這麼明顯的事都看不出來。
你們就這樣一直呆呆坐着，等他按喇叭等上個十年吧，如果這裡的食物和衛生紙夠你們用那麼久的話。
加德納起身。
桑尼·辛格臉上挂着嶄新的榮耀感，他走到加德納的辦公桌後坐下，将槍口對準傑克。
“如果他那個智障朋友出現了，”加德納說，“盡管開槍打他。
” “他怎麼可能出現？”桑尼問，“他關在禁閉箱裡啊。
” “别管那麼多了。
”加德納說，“那東西是魔鬼，他們兩個都是，毋庸置疑、天經地義，反正隻要那個傻大個一出現，就開槍打他，兩個都打。
” 他手指扒過那一大串鑰匙，撿出其中一支。
“記得，等我按喇叭。
”加德納說完，打開門，離開辦公室。
傑克集中精神，想聽聽警車的聲音，不過什麼也沒聽見。
門在陽光·加德納身後掩上。
16
時間的單位仿佛被拉長了。一分鐘感覺像兩分鐘；兩分鐘感覺像十分鐘；四分鐘感覺像一整個小時。
三名奉加德納之命留下來看守傑克的“學員助理”臉上的表情活像玩官兵捉強盜時被捉到的小賊。
桑尼直挺挺地坐在陽光·加德納的辦公桌後——一個他夢寐以求、終于得以享受的座位。
他手中的槍口穩穩指着傑克的臉。
沃裡克站在通往走廊的門口。
凱西坐在明亮的控制室裡，頭上戴着耳機，面無表情地朝向另一邊正對着漆黑教堂的玻璃窗，他并不看着什麼，隻是專心聆聽動靜。
“拜托，他才不會帶你們一起走呢。
”傑克突然開口。
他稍微被自己的聲音吓了一跳。
他的語調平穩，毫不畏懼。
“閉嘴，鼻涕臉。
”桑尼咒罵。
“可别憋着氣等他按喇叭叫你，”傑克說，“否則你可能會窒息身亡。
” “他要敢再說一句話，安迪，你就打斷他的鼻子。
”桑尼說。
“那就對了，”傑克說，“打我啊，安迪。
開槍射我啊，桑尼。
警察就快到了，加德納也開溜了，不久警察就會逮到你們三個，圍着一具身上綁着約束衣的屍體。
”他停頓一下，修正自己的說法，“一具綁着約束衣、鼻子還被打斷的屍體。
” “安迪，扁他。
”桑尼說。
安迪·沃裡克從門邊走向傑克坐着的地方。
傑克被綁在約束衣裡，長褲與内褲被脫下，堆在腳踝上。
傑克大大方方轉過臉，面向沃裡克。
“來啊，安迪，”他說，“揍我啊。
我不會閃。
絕對讓你命中。
” 安迪·沃裡克高舉拳頭，往後拉……接着卻猶豫了。
不确定的思緒在他的眼中閃爍。
加德納的辦公桌上放着一個電子鐘。
傑克瞄了一眼電子鐘，再将視線轉移到沃裡克臉上。
“已經過了四分鐘，安迪。
一個人進車庫把車子開出來要花多少時間？尤其在他很急的時候？” 桑尼·辛格從陽光，加德納的椅子上跳起來，繞過桌子，來勢洶洶地沖向傑克。
他掄起拳頭，尖細猥瑣的臉上寫滿憤怒。
桑尼作勢攻擊傑克，卻被塊頭更大的沃裡克攔下。
煩憂的神情出現在沃裡克臉上，仿佛在說：這下麻煩大了。
“等一下。
”沃裡克說。
“我用不着聽你的話！我不——” “你們怎麼不問問凱西警車現在距離多近了？”傑克問道，而沃裡克的眉頭皺得更深了。
“他抛棄你們了，你們還不知道嗎？難不成要我畫圖解釋給你們看？這地方要毀了。
他知道——他用鼻子就聞得出來！他把爛攤子留給你們收拾。
從樓上的聲音聽起來——” 沃裡克抓得并不緊，桑尼抽回手，往傑克臉上一掴。
傑克的臉被打得甩向一邊，他慢慢轉回來。
“——這爛攤子可大了。
”傑克把話說完。
“給我閉嘴，否則我殺了你。
”桑尼咬牙切齒。
電子鐘上的數字跳了一下。
“五分鐘過去喽。
”傑克說。
“桑尼，”沃裡克的聲音有些卡卡的，“把他身上那玩意兒解開。
” “不要！”桑尼的叫喊又生氣又受傷……而且隐含着深深的恐懼。
“你應該知道牧師是怎麼說的。
”沃裡克快速說道，“他以前說過的。
電視台的人來的時候說的。
他說不能給任何人看見約束衣。
他們不會了解。
他們——” 喀哒！對講機開啟。
“桑尼！安迪！”凱西驚慌大叫，“他們更近了！警車！天哪！我們該怎麼辦？” “現在，快把他解開！”除了顴骨上兩塊火紅的圓點，沃裡克的臉色慘白至極。
“加德納牧師也說過——” “他媽的我才不管他說過什麼！”沃裡克口氣一凜，這下他吐露出一個年輕孩子最害怕的事，“我們會被警察抓起來，桑尼！我們會被關進監獄！” 這時傑克自以為能聽見警車的聲音了，也有可能，這隻是他的想象。
桑尼将受困而舉棋不定的視線轉向傑克。
他半舉着手槍，有一瞬間，傑克覺得桑尼真的會開槍打他。
已經過去六分鐘了，他們虔心崇拜的教主仍未按下喇叭，向他們宣告從天而降的救星正要降臨曼西市。
“要解你自己解。
”桑尼老大不爽地對安迪·沃裡克說，“我碰都不想碰他。
他是個罪人，還是個同性戀。
” 安迪·沃裡克的手指在傑克身上摸索着，想要解開約束衣時，桑尼回到辦公桌邊。
“你最好一個字也不要說，”沃裡克喘着氣說，“别出聲，否則我也會動手殺了你。
” 右手松開。
左手松開。
兩條手臂像沒了骨頭似的軟趴趴垂到膝頭。
酸痛酥麻的感覺又冒出來。
沃裡克剝除傑克身上的束縛。
那可鄙的約束衣、皮革綁繩與帆布呈現出可怕的漬褐色，沃裡克捧在手中看了一眼，眉頭緊蹙，接着快步穿過房間，将它塞進陽光·加德納的保險櫃。
“把褲子穿上。
”桑尼說，“你以為我們喜歡看你的東西啊？” 傑克笨拙地穿回内褲，然後抓起長褲的褲頭，不小心失手又滑了下去，最後才又拉上穿好。
喀嗒！對講機傳來聲音。
“桑尼！安迪！”凱西驚慌大吼，“我聽到奇怪的聲音！” “警察進來了嗎？”桑尼幾乎在尖叫。
沃裡克正手忙腳亂地将約束衣塞進保險櫃。
“他們闖進大門——” “不是！是教堂裡面！我看不到那裡的情況，可是我聽到有聲音——” 玻璃窗炸裂，細小的碎片四散紛飛，阿狼從漆黑的教堂跳出來，沖進控制室。
17
凱西坐在裝了滑輪的椅子上，他驚叫着向後滑，播音系統将他可怕的尖叫聲放大無數倍。控制室裡宛如卷起一陣碎玻璃風暴。
阿狼降落在傾斜的控制台上，兇悍的眼神炯炯發光，他半爬半滑，長長的腳爪不經意地撥動控制台上的
