第三部 善惡之争 第三十一章 塞耶煉獄
關燈
小
中
大
奇的人大吼一聲。
他往納爾遜館方向搖搖晃晃前進了兩步。
車道上的街燈正好打在他變形的臉上。
“把窗戶關起來。
”理查德小聲說，“快關上。
我搞錯了。
那家夥看起來有點像埃瑟裡奇，不過不是，可能是他哥哥，可能有人在他臉上潑了硫酸，而且他精神失常了，總之他不是埃瑟裡奇，所以快把窗戶關上，傑克，快關窗——” 窗外，那長得像埃瑟裡奇的人又朝這個方向靠近一步。
他笑了起來，他長得不可思議的舌頭垂下，像是散開的派對彩帶。
“斯洛特！”他尖叫道，“把你的旅客交出來！” 傑克與理查德猛然轉過頭，緊張地面面相觑。
一聲長嗥撼動夜空……薄暮已經消融，現在是晚上了。
理查德直瞅着傑克，有那麼一瞬間，傑克在理查德眼中看見一絲近乎恨意的情緒——像極了他父親的眼神。
為什麼你非得到這裡來不可，傑克？啊？為什麼你非要給我帶來這種麻煩？為什麼要把這種西布魯克島的荒唐事帶到我這裡來？ “你要我走嗎？”傑克輕聲問道。
那股突然湧現的憎恨在理查德眼中盤桓了一會兒，接着被他原有的善良性格取代。
“不，”他說，一邊伸手抓抓頭發，分散這種焦灼。
“不，你哪兒也不用去。
外面有……外面有狗。
有野狗，傑克，塞耶校園裡有野狗！我是說……你看到它們了嗎？” “嗯，我看見了，理查德小子。
”傑克輕聲回答。
理查德又伸手抓過頭發，原本整齊的頭發被抓得亂七八糟。
傑克這個喜愛整潔、講求秩序的老友，這下看起來有點像唐老鴨友善的天才發明家表親吉羅·吉爾盧斯。
“我現在應該要打電話給博因頓，他是這裡的安保人員。
”理查德說，“打電話叫博因頓來，或是打給鎮上的警察，或是——” 方場彼端，糾結在樹林間的陰影中揚起一聲長嗥——高亢、浪潮般的長嗥像極了人類的嘶吼。
理查德循聲望去，顫抖的嘴角猶如年邁衰弱的老人，他用哀求的眼神望着傑克。
“傑克，把窗戶關上，好嗎？我覺得頭好燙。
我可能着涼了。
” “遵命，理查德。
”傑克說着，關上窗，盡力将嗥叫聲阻絕在窗外。
他往納爾遜館方向搖搖晃晃前進了兩步。
車道上的街燈正好打在他變形的臉上。
“把窗戶關起來。
”理查德小聲說，“快關上。
我搞錯了。
那家夥看起來有點像埃瑟裡奇，不過不是，可能是他哥哥，可能有人在他臉上潑了硫酸，而且他精神失常了，總之他不是埃瑟裡奇，所以快把窗戶關上，傑克，快關窗——” 窗外，那長得像埃瑟裡奇的人又朝這個方向靠近一步。
他笑了起來，他長得不可思議的舌頭垂下，像是散開的派對彩帶。
“斯洛特！”他尖叫道，“把你的旅客交出來！” 傑克與理查德猛然轉過頭，緊張地面面相觑。
一聲長嗥撼動夜空……薄暮已經消融，現在是晚上了。
理查德直瞅着傑克，有那麼一瞬間，傑克在理查德眼中看見一絲近乎恨意的情緒——像極了他父親的眼神。
為什麼你非得到這裡來不可，傑克？啊？為什麼你非要給我帶來這種麻煩？為什麼要把這種西布魯克島的荒唐事帶到我這裡來？ “你要我走嗎？”傑克輕聲問道。
那股突然湧現的憎恨在理查德眼中盤桓了一會兒，接着被他原有的善良性格取代。
“不，”他說，一邊伸手抓抓頭發，分散這種焦灼。
“不，你哪兒也不用去。
外面有……外面有狗。
有野狗，傑克，塞耶校園裡有野狗！我是說……你看到它們了嗎？” “嗯，我看見了，理查德小子。
”傑克輕聲回答。
理查德又伸手抓過頭發，原本整齊的頭發被抓得亂七八糟。
傑克這個喜愛整潔、講求秩序的老友，這下看起來有點像唐老鴨友善的天才發明家表親吉羅·吉爾盧斯。
“我現在應該要打電話給博因頓，他是這裡的安保人員。
”理查德說，“打電話叫博因頓來，或是打給鎮上的警察，或是——” 方場彼端，糾結在樹林間的陰影中揚起一聲長嗥——高亢、浪潮般的長嗥像極了人類的嘶吼。
理查德循聲望去，顫抖的嘴角猶如年邁衰弱的老人，他用哀求的眼神望着傑克。
“傑克，把窗戶關上，好嗎？我覺得頭好燙。
我可能着涼了。
” “遵命，理查德。
”傑克說着，關上窗，盡力将嗥叫聲阻絕在窗外。
