第三部 善惡之争 第三十二章 “交出旅客！”

01

“幫我一下，理查德。

    ”傑克咬牙說道。

     “我不想移動那個櫃子，傑克。

    ”理查德用一種幼稚、教訓人的口吻回答。

    他的兩輪黑眼圈比在休息室時更明顯了。

     “櫃子不應該放在那種地方。

    ” 方場上的呼号再度揚起。

     這時床鋪已經拉到門前。

    理查德的房間被挪動得面目全非。

    理查德眨着眼環視這一切。

    他沉默地走到床邊，扯下毯子，将其中一條交給傑克，将另一條攤開來，鋪在地闆上。

    他掏出口袋裡的皮夾和零錢，整整齊齊排放在五鬥櫃上。

    接着他躺在毯子正中央，将毯子兩邊拉進來裹住身體，然後就這麼躺着，躺在地闆上，眼鏡也沒摘，緘默的臉上挂着悲苦的表情。

     室外的甯靜濃稠得宛如夢境，隻有遠方公路上汽車疾馳而過的呼嘯聲偶爾帶來一絲騷動。

    納爾遜館徹底沉浸在一股陰森的寂靜中。

     “我不想讨論外面是什麼東西。

    ”理查德說，“就是不想。

    ” “好吧，理查德，”傑克安撫地說，“我們不讨論。

    ” “晚安，傑克。

    ” “晚安，理查德。

    ” 理查德有氣無力地微笑，看起來疲倦至極，卻沒有失去他親切的友情，這溫暖了傑克的心頭，卻也令他一陣心疼。

     “我還是很高興你來找我。

    ”理查德說，“等到早上，我們再把全部事情讨論一遍。

    我相信到時候就不會這樣亂糟糟的了；到時候我的燒一定退了。

    ” 理查德往右翻身，閉上眼睛。

    五分鐘後，盡管是躺在硬邦邦的地闆上，理查德已沉沉睡去。

     傑克并未入睡，好長一段時間，他望着漆黑的窗外。

    有時候，他會看見斯普林菲爾德大道上的車燈掠過，又有的時候，車燈與路燈似乎全消失了，仿佛整個塞耶中學滑到現實世界之外，飄浮在某個灰色地帶，過了一會兒才又滑了回來。

     風勢正逐漸增強。

    傑克聽見方場上樹木凍結的樹葉在風中竄牽作響，搖動的樹枝互相撞擊，像一群骷髅正在打架。

    風在建築物罅隙間飛竄，發出冰冷尖銳的嘶喊。

    

02

“那家夥要來了。

    ”傑克緊張地說，時間已經過了約莫一小時。

     “埃瑟裡奇的分身。

    ” “什麼？” “算了。

    ”傑克說，“繼續睡吧。

    你不會想看見的。

    ” 理查德已經坐了起來。

    他還來不及看清楚那佝偻歪斜、正朝着納爾遜館走來的身影，校園本身的景象搶先一步吸引了他的目光。

    理查德為之震懾，不能自己。

     盤爬在孟克森館上的常春藤雖然稀疏，直到今天早上都還是淡淡的綠色，現在卻徹底焦黃了。

     “斯洛特！把你的旅客交出來！” 霎時間，理查德全心全意隻想做一件事——倒頭回去睡他的大覺，直到他的感冒徹底痊愈（他醒來時覺得自己一定是感冒了，不是一時着涼或發熱，是真的感冒了）；是感冒與高熱讓他産生這種莫名其妙的幻覺。

    他不該打開窗戶的……或者，更早的時候，他甚至不該開窗讓傑克爬進房間裡。

    想到這裡，理查德立刻又對自己這念頭感到羞愧不已。

    

03

傑克急忙往旁邊瞄了理查德一眼——但理查德那面無血色、雙眼凸出的模樣幾乎在向傑克宣示，他正一步步接近精神崩潰的邊緣。

     窗外的怪物個子不高。

    他站在結霜發白的草皮上，活像某座橋底下爬出的侏儒，長長的雙手幾乎垂到膝蓋，指尖全是利爪。

    他身上穿着粗呢軍大衣，左邊口袋上繡着埃瑟裡奇的名字。

    軍大衣拉鍊沒有拉上，傑克看見敞開的外套底下是件破爛的潘德頓牌襯衫。

    襯衫一邊有塊深色污痕，可能是血迹，也可能是嘔吐物。

    他的脖子上還挂着一條皺巴巴的藍色領帶，金色繡線在領帶上用大寫字母繡着埃瑟裡奇的名字縮寫，幾根草刺黏在上面，簡直就像奇形怪狀的領帶夾。

     這長