第三部 善惡之争 第三十二章 “交出旅客！”
關燈
小
中
大
刷。
傑克脫下鞋子，盡可能躲避蓮蓬頭，不讓自己被淋濕——打開水龍頭的人無論是誰，顯然隻喜歡放熱水——他繞了一圈，一個接一個關掉所有水龍頭。
這麼做毫無理由，半個都沒有，傑克責怪自己為什麼要浪費時間做這種事，當務之急應該是動腦筋想出個離開這裡的辦法——離開納爾遜館，離開塞耶中學校園——在事态變得無可挽救之前。
毫無理由，除了一點：也許理查德不是這世上唯一一個需要在混沌中建立起秩序的人……建立秩序，并好好維護。
他回到走廊上，理查德不見了。
“理查德？” 他的心髒撲通撲通狂跳起來。
沒有回應。
“理查德！” 古龍水的香氣濃重得像摔破了香水瓶，令人喘不過氣。
“理查德，你他媽的跑去哪了！” 一隻手搭上傑克的肩膀。
傑克失聲尖叫。
” “我隻是太緊張了。
”傑克無力地說。
他們在三樓的一間寝室裡。
寝室主人有個念起來音調有趣的名字：艾伯特·亨伯特。
理查德告訴傑克，艾伯特·亨伯特是全校最胖的學生，大家都管他叫胖伯特，傑克覺得這倒不難想象，因為這房間裡塞滿各式各樣的垃圾食物，數量驚人——這人畢生最害怕的，想必不是被踢出籃球隊或是三角函數成績不及格，而是半夜醒來找不到巧克力奶油派或花生巧克力餅幹來滿足口腹之欲。
寝室裡東西丢得到處都是。
裝着棉花糖的玻璃罐已經摔破，不過無所謂，反正傑克從來也不特别喜歡棉花糖。
他也不理那些甘草軟糖棒——胖伯特衣櫃最上層擺了一整箱。
箱子一面上寫着一句話：生日快樂，小親親。
愛你的媽媽。
真是疼愛自己的孩子，寄了一整箱甘草軟糖棒當生日禮物的媽媽，還有寄錯衣服尺寸的爸爸，傑克不敢領教地想，天曉得這兩者之間有什麼分别。
兩人在胖伯特的房間裡找到足夠的食物，湊合成奇怪的一餐——瘦吉姆肉幹棒、意大利辣味香腸切片，加上醋鹽馬鈴薯片。
他們即将吃完手中一袋餅幹。
傑克占據胖伯特的椅子，坐在窗邊。
理查德坐在胖伯特的床上。
“呃，你真的很緊張。
”理查德搖搖頭，拒絕傑克遞來的最後一塊餅幹。
“老實說，是很偏激。
一定是因為你在路上流浪了好幾個月的關系。
等你回到家，回到媽媽身邊就會好轉了，傑克。
” “理查德，”傑克丢開空了的餅幹袋，“我們别再浪費時間了。
你的學校變成什麼德行，你到底看見了沒？” 理查德舔舔嘴唇。
“我解釋過了。
”他說，“我發燒了。
也許這一切都沒有發生，就算有，這個世界肯定運作如常，是我的腦袋把它扭曲了、誇大了，這是其中一個可能。
另一個可能的解釋……嗯……是藥頭搞的鬼。
” 理查德坐在床上的屁股往前挪了一點。
“你該不會一直都在嗑藥吧，是不是，傑克？你在街頭混的時候染上的？” 往昔那慧黠的光芒重新點燃了理查德的雙眼。
總算有個可能的解釋了，有個能夠把這團混亂交代清楚的解釋了，他的眼神這麼說，傑克跟某個販毒的敗類攪和上了，那些怪人全都是跟着他來到這裡的。
“你錯了。
”傑克意志消沉，“理查德，我向來把你當作這世上最實事求是的人，”傑克說，“我萬萬沒想到，在有生之年，竟會親眼看到你——你！——把自己的聰明才智用在歪曲事實上！” “傑克，你，你這是在狡辯，你自己心知肚明！” “伊利諾伊州的斯普林菲爾德市，竟然會發生毒枭大戰？”傑克反擊，“現在是誰在鬼扯西布魯克島那碼子事了？” 就在這一刻，一塊石頭粉碎了艾伯特·亨伯特寝室的窗戶，玻璃碎片如驟雨般噴濺在地上。
傑克脫下鞋子，盡可能躲避蓮蓬頭，不讓自己被淋濕——打開水龍頭的人無論是誰，顯然隻喜歡放熱水——他繞了一圈，一個接一個關掉所有水龍頭。
這麼做毫無理由，半個都沒有，傑克責怪自己為什麼要浪費時間做這種事，當務之急應該是動腦筋想出個離開這裡的辦法——離開納爾遜館，離開塞耶中學校園——在事态變得無可挽救之前。
毫無理由，除了一點：也許理查德不是這世上唯一一個需要在混沌中建立起秩序的人……建立秩序，并好好維護。
他回到走廊上，理查德不見了。
“理查德？” 他的心髒撲通撲通狂跳起來。
沒有回應。
“理查德！” 古龍水的香氣濃重得像摔破了香水瓶，令人喘不過氣。
“理查德，你他媽的跑去哪了！” 一隻手搭上傑克的肩膀。
傑克失聲尖叫。
08
“幹嗎叫成那樣？”理查德說，“是我啊。” “我隻是太緊張了。
”傑克無力地說。
他們在三樓的一間寝室裡。
寝室主人有個念起來音調有趣的名字：艾伯特·亨伯特。
理查德告訴傑克，艾伯特·亨伯特是全校最胖的學生，大家都管他叫胖伯特，傑克覺得這倒不難想象，因為這房間裡塞滿各式各樣的垃圾食物，數量驚人——這人畢生最害怕的，想必不是被踢出籃球隊或是三角函數成績不及格，而是半夜醒來找不到巧克力奶油派或花生巧克力餅幹來滿足口腹之欲。
寝室裡東西丢得到處都是。
裝着棉花糖的玻璃罐已經摔破，不過無所謂，反正傑克從來也不特别喜歡棉花糖。
他也不理那些甘草軟糖棒——胖伯特衣櫃最上層擺了一整箱。
箱子一面上寫着一句話：生日快樂，小親親。
愛你的媽媽。
真是疼愛自己的孩子，寄了一整箱甘草軟糖棒當生日禮物的媽媽，還有寄錯衣服尺寸的爸爸，傑克不敢領教地想，天曉得這兩者之間有什麼分别。
兩人在胖伯特的房間裡找到足夠的食物，湊合成奇怪的一餐——瘦吉姆肉幹棒、意大利辣味香腸切片，加上醋鹽馬鈴薯片。
他們即将吃完手中一袋餅幹。
傑克占據胖伯特的椅子，坐在窗邊。
理查德坐在胖伯特的床上。
“呃，你真的很緊張。
”理查德搖搖頭，拒絕傑克遞來的最後一塊餅幹。
“老實說，是很偏激。
一定是因為你在路上流浪了好幾個月的關系。
等你回到家，回到媽媽身邊就會好轉了，傑克。
” “理查德，”傑克丢開空了的餅幹袋，“我們别再浪費時間了。
你的學校變成什麼德行，你到底看見了沒？” 理查德舔舔嘴唇。
“我解釋過了。
”他說，“我發燒了。
也許這一切都沒有發生，就算有，這個世界肯定運作如常，是我的腦袋把它扭曲了、誇大了，這是其中一個可能。
另一個可能的解釋……嗯……是藥頭搞的鬼。
” 理查德坐在床上的屁股往前挪了一點。
“你該不會一直都在嗑藥吧，是不是，傑克？你在街頭混的時候染上的？” 往昔那慧黠的光芒重新點燃了理查德的雙眼。
總算有個可能的解釋了，有個能夠把這團混亂交代清楚的解釋了，他的眼神這麼說，傑克跟某個販毒的敗類攪和上了，那些怪人全都是跟着他來到這裡的。
“你錯了。
”傑克意志消沉，“理查德，我向來把你當作這世上最實事求是的人，”傑克說，“我萬萬沒想到，在有生之年，竟會親眼看到你——你！——把自己的聰明才智用在歪曲事實上！” “傑克，你，你這是在狡辯，你自己心知肚明！” “伊利諾伊州的斯普林菲爾德市，竟然會發生毒枭大戰？”傑克反擊，“現在是誰在鬼扯西布魯克島那碼子事了？” 就在這一刻，一塊石頭粉碎了艾伯特·亨伯特寝室的窗戶，玻璃碎片如驟雨般噴濺在地上。
