第三部 善惡之争 第三十二章 “交出旅客！”
關燈
小
中
大
或飛騰的惡龍盤桓在方場上的景象，對理查德來說似乎更容易接受一點。
毋庸置疑，理查德始終堅信塞耶中學是所高貴而優秀的學校，是座固若金湯的堡壘，足以與這個凡事都靠不住的世界凜然相抗……傑克沉吟着，這靠不住的世界，就連爸爸走進衣櫥裡，你都不能指望他還會從衣櫥裡走出來。
“誰幹的好事？”理查德氣憤地說，“肯定是那群瘋子。
”他自問自答，“一定是他們。
”他看着傑克，一團狐疑的表情逐漸在他臉上聚攏，“他們搞不好是哥倫比亞人。
”他突然說，“搞不好是哥倫比亞人幹的，這八成是跟毒品有關的糾紛，傑克。
你想過這點嗎？” 傑克花了好大力氣才忍住一肚子放聲大笑的沖動。
全天下八成隻有理查德·斯洛特能想出這種解釋方式。
哥倫比亞人幹的。
古柯堿争奪戰打到伊利諾伊州的斯普林菲爾德市來了。
答案再簡單不過，親愛的華生；要解決這問題，有百分之七點五的機會。
“太陽底下沒有新鮮事。
”傑克說，“我們上樓看看。
” “為什麼？” “嗯……也許我們能找到其他人。
”這話連傑克自己都不太相信，不過至少算是個回答。
“也許還有人躲在樓上。
像我們這樣的人。
” 理查德望望傑克，再望望一片狼藉的休息室。
煩擾痛苦的神情再度籠罩他的臉龐，像是在說：我其實不想看，但不知道為什麼，這似乎變成這一刻我唯一想看的東西，這是種痛苦卻難以壓抑的沖動，就好像吃着酸澀的檸檬，或用指甲刮過黑闆，或用又子尖端刮着陶瓷洗手台。
“毒品在這國家已經四處蔓延。
”理查德宛如在發表一場嚴肅的演說，“我上星期才在《新共和雜志》上讀到一篇有關毒品泛濫的報道。
傑克，外面那些人可能都嗑了藥！他們可能全都用了古柯堿！他們——” “走吧，理查德。
”傑克靜靜說道。
“我不确定自己爬不爬得動樓梯。
”理查德虛弱地發着牢騷，“我燒得太厲害，爬不上去。
” “那就發揮塞耶中學的精神，努力嘗試看看吧。
”傑克繼續領着他的朋友，走上樓去。
外頭的狗仍在吠叫——現在聽起來已不止一二十條狗在吼叫了，館外仿佛集結了上百條野狗。
教堂鐘聲蓦地沖破雲霄。
鐘聲刺激狗群，它們發了狂似的在方場上來回奔跑。
它們互相撕咬，在草地上翻滾——草坪已被踐踏得殘破淩亂——野狗所到之處，一草一木全遭利齒摧殘。
傑克眺望窗外，看見一條狗撲向一棵榆樹。
另一條狗則自己撞上塞耶創校人銅像，當它張嘴咬向堅硬的銅像時，鮮血應聲噴散。
傑克感到一陣惡心，移開目光。
“走吧，理查德。
”他說。
理查德順從地跟上。
打破的窗戶，翻倒的家具，私人物品東一堆西一堆，衣服丢得到處都是，許多唱片像被當成飛盤，散落滿地。
三樓煙霧蒸騰，潮濕的水汽彌漫，猶如一座熱帶雨林。
他們越是接近淋浴間，溫度便升得越高，簡直就像桑拿浴。
爬上樓梯時迎上的那一縷稀薄霧氣，到了這裡已變成足以遮蔽視線的濃霧。
“待在這裡。
”傑克說，“等我一下。
” “好。
”理查德擡高音量，好壓過稀裡嘩啦的水聲。
霧水凝結在他的鏡片上，但他毫無動手擦幹淨的意圖。
傑克推開門，走進淋浴間。
熱氣潮濕厚重。
很快地，他的衣服便因霧氣與汗水而濡濕。
水聲隆隆，響徹整個貼滿瓷磚的淋浴間。
二十個蓮蓬頭全被打開，奔流的水柱全數對準同一個方向，同時噴射在淋浴問正中央堆放的一堆運動器材上。
水流緩緩滲透這堆突兀的物品，整個室内仿佛遭到浪潮沖
毋庸置疑，理查德始終堅信塞耶中學是所高貴而優秀的學校，是座固若金湯的堡壘，足以與這個凡事都靠不住的世界凜然相抗……傑克沉吟着，這靠不住的世界，就連爸爸走進衣櫥裡，你都不能指望他還會從衣櫥裡走出來。
“誰幹的好事？”理查德氣憤地說，“肯定是那群瘋子。
”他自問自答，“一定是他們。
”他看着傑克，一團狐疑的表情逐漸在他臉上聚攏，“他們搞不好是哥倫比亞人。
”他突然說，“搞不好是哥倫比亞人幹的，這八成是跟毒品有關的糾紛，傑克。
你想過這點嗎？” 傑克花了好大力氣才忍住一肚子放聲大笑的沖動。
全天下八成隻有理查德·斯洛特能想出這種解釋方式。
哥倫比亞人幹的。
古柯堿争奪戰打到伊利諾伊州的斯普林菲爾德市來了。
答案再簡單不過，親愛的華生；要解決這問題，有百分之七點五的機會。
“太陽底下沒有新鮮事。
”傑克說，“我們上樓看看。
” “為什麼？” “嗯……也許我們能找到其他人。
”這話連傑克自己都不太相信，不過至少算是個回答。
“也許還有人躲在樓上。
像我們這樣的人。
” 理查德望望傑克，再望望一片狼藉的休息室。
煩擾痛苦的神情再度籠罩他的臉龐，像是在說：我其實不想看，但不知道為什麼，這似乎變成這一刻我唯一想看的東西，這是種痛苦卻難以壓抑的沖動，就好像吃着酸澀的檸檬，或用指甲刮過黑闆，或用又子尖端刮着陶瓷洗手台。
“毒品在這國家已經四處蔓延。
”理查德宛如在發表一場嚴肅的演說，“我上星期才在《新共和雜志》上讀到一篇有關毒品泛濫的報道。
傑克，外面那些人可能都嗑了藥！他們可能全都用了古柯堿！他們——” “走吧，理查德。
”傑克靜靜說道。
“我不确定自己爬不爬得動樓梯。
”理查德虛弱地發着牢騷，“我燒得太厲害，爬不上去。
” “那就發揮塞耶中學的精神，努力嘗試看看吧。
”傑克繼續領着他的朋友，走上樓去。
06
走到通往二樓的樓梯轉角，喧嚣再度劃破納爾遜館内光滑如絲緞、幾乎令人窒息的寂靜。外頭的狗仍在吠叫——現在聽起來已不止一二十條狗在吼叫了，館外仿佛集結了上百條野狗。
教堂鐘聲蓦地沖破雲霄。
鐘聲刺激狗群，它們發了狂似的在方場上來回奔跑。
它們互相撕咬，在草地上翻滾——草坪已被踐踏得殘破淩亂——野狗所到之處，一草一木全遭利齒摧殘。
傑克眺望窗外，看見一條狗撲向一棵榆樹。
另一條狗則自己撞上塞耶創校人銅像，當它張嘴咬向堅硬的銅像時，鮮血應聲噴散。
傑克感到一陣惡心，移開目光。
“走吧，理查德。
”他說。
理查德順從地跟上。
07
二樓同樣是一團糟。打破的窗戶，翻倒的家具，私人物品東一堆西一堆，衣服丢得到處都是，許多唱片像被當成飛盤，散落滿地。
三樓煙霧蒸騰，潮濕的水汽彌漫，猶如一座熱帶雨林。
他們越是接近淋浴間，溫度便升得越高，簡直就像桑拿浴。
爬上樓梯時迎上的那一縷稀薄霧氣，到了這裡已變成足以遮蔽視線的濃霧。
“待在這裡。
”傑克說，“等我一下。
” “好。
”理查德擡高音量，好壓過稀裡嘩啦的水聲。
霧水凝結在他的鏡片上，但他毫無動手擦幹淨的意圖。
傑克推開門，走進淋浴間。
熱氣潮濕厚重。
很快地，他的衣服便因霧氣與汗水而濡濕。
水聲隆隆，響徹整個貼滿瓷磚的淋浴間。
二十個蓮蓬頭全被打開，奔流的水柱全數對準同一個方向，同時噴射在淋浴問正中央堆放的一堆運動器材上。
水流緩緩滲透這堆突兀的物品，整個室内仿佛遭到浪潮沖
