第三部 善惡之争 第三十三章 黑暗中的理查德
關燈
小
中
大
世界上不會發生這種事啊，不是嗎？理查德這麼回答。
理查德這種徹底摒棄虛構故事的态度，使得那天的傑克在難堪的困惑中度過，而今，他覺得自己稍微能夠理解了——也許這下他弄清楚的事情比他想知道的更多。
在理查德眼中，或許每一本攤開的故事書，看起來都有點像敞開的衣櫥門；也或許，那些印在封面上、栩栩如生卻不曾真實存在的虛構角色，總能令理查德不得不想起那個早晨，那個令他受夠了、永遠受夠了的日子。
理查德五歲，大概吧……也可能六歲……總之還不到七歲。
他等了五分鐘，然後十分鐘，爸爸還是沒有出來，他開始有點害怕了。
他喚了一聲。
他呼喚着…… 爸爸，父親沒有回答，于是他又大聲喊了一次；他的呼喚越來越大聲，他的腳步越來越靠近衣櫥，最後，十五分鐘時光逝去，他父親終究沒有從衣櫥裡出來。
理查德推開折疊門，走進衣櫥，走進那幽暗的洞穴。
接着發生了一件事。
在推開一件件父親的花呢大衣、棉襯衫、光滑的絲質西裝和運動外套後，充塞櫥裡的布料與樟腦丸氣味開始被另一種氣味取代——熾熱的、火焰般的味道。
理查德跌跌撞撞地往前鑽，大聲叫着父親的名字，他覺得衣櫥裡肯定失火了，他的父親正受困其中，因為那味道簡直就是火災的氣味……突然間，他驚覺腳下的木闆消失了，變成黑色的泥濘。
許多長着複眼的詭異黑色昆蟲長腳抖動，繞着他的絨布拖鞋跳來跳去。
爸爸！他尖叫起來。
大衣與西裝不見蹤影，地面消失無蹤，他腳下踩的不是松脆的白雪，而是發臭的黑色泥濘，那些四處彈跳的惡心昆蟲一定是從這黑泥裡孵化出來的。
這裡可不是《納尼亞傳奇》裡的魔衣櫥啊。
其他尖叫聲回應了理查德的叫喊——此起彼落的尖叫聲，混雜着神經質的瘋狂笑聲。
一陣陰風送來縷縷灰煙，在理查德四周聚攏，他回過頭，踉跄循原路鑽回去，伸長雙手像盲人般向前摸索，瘋狂地希望能摸到原來的大衣，再次聞到樟腦丸淡淡的辛辣氣味—— 冷不防，一隻手握住他的手腕。
爸爸？他一面問道，一面低頭察看，看見的竟不是人類的手，而是一隻布滿鱗片的綠色怪手，上面還有許多不停蠕動的吸盤，循着怪手往上看，延伸出一條橡皮似的長臂，沒入黑暗之中，引導小理查德的視線迎上一對眼尾高吊的鮮黃眼珠。
怪物的雙眼正饑渴地凝視着小理查德。
小理查德失聲慘叫，他掙脫怪物的掌握，胡亂撲進黑暗中……就在他的指尖再次摸到父親的西裝與運動外套時，在他聽見那令人喜悅、代表正常世界的衣架叮當聲響時，綠色鱗片與吸盤的冰冷觸感，無聲無息滑上他的頸背……轉眼消失。
他守候着，全身顫抖，臉色如同放涼了一整天的骨灰般死白。
他在那該死的衣櫥門外又整整等了三個小時，不敢再貿然闖進衣櫥，他害怕那隻綠色的手，那對鮮黃的眼珠。
爸爸已經死了，這念頭變得越來越笃定。
直到第四個小時即将結束之際，他父親回來了，不是從衣櫥裡走出來，而是出現在卧房通往上樓的走廊那扇門口——那扇門就在理查德背後——從此以後，理查德否定任何形式的奇幻空想；面對幻想，他拒絕接受、處理，絲毫不願妥協。
簡單地說，就是他受夠了，永遠地受夠了。
那時他跳起來，奔向父親，奔向他摯愛的摩根·斯洛特，用力抱緊他，緊到讓自己的手臂因此酸痛了一個星期。
摩根将小理查德舉起來，爽朗地笑着，問他為什麼臉色這麼蒼白。
小理查德淺淺一笑，告訴父親也許是早上吃壞肚子，不過現在他覺得好多了，說完他在父親的臉頰上啄了一下，嗅聞父親身上混着汗水與古龍水的體味。
那天稍晚，他收拾好自己全部的故事書——全套“小金書”、“我會讀書”系列童書、立體故事書，諸如此類，統統塞進一口紙箱，然後将紙箱搬進地下室，想道：“就算現在發生地震，地上裂開一個大縫把這些書全都吞掉我也不會在意。
說真的，那還幫了我一個大忙呢。
我可因此輕松不少，說不定還會開心地笑上一整天，甚至一整個星期呢。
” 當然，地震并沒有發生，不過理查德因為故事書從此封印在雙重黑暗中——紙箱的黑暗與地下室的黑暗——而感到無比暢快。
他再也不曾看它們一眼，就像他從此不再走進父親的衣櫥一樣。
盡管他有時會做噩夢，夢見眼眸鮮黃的怪物躲在他床底下，或是他的衣櫥裡，他也從來不曾想起那隻綠色的、布滿吸盤的怪手，一次也沒想過，直到塞耶中學風雲變色，而他經年未用的淚腺突然爆發，令他哭倒在他的朋友傑克，索亞的懷裡。
他受夠了，永遠永遠受夠了。
傑克并不真的在意理查德是否對他所說的事全數買賬；他隻期待理查德能夠整頓好自己瀕臨崩潰的情緒，重拾他曾令人欽佩的條理，幫助傑克想出個離開的辦法……遠遠離開塞耶中學，并在理查德變得徹底歇斯底裡之前脫離他的生活。
偏偏事與願違。
當傑克試着說出自己的故事時一他想告訴理查德他也曾目擊自己的父親，菲爾·索亞，進入車庫後卻沒有出來——理查德拒絕聆聽。
那段發生在衣櫥裡的往事，這埋藏多年的秘密總算一吐為快（多少算是抒發了點；畢竟理查德仍然頑固地認為那是場幻覺），即便如此，理查德依舊覺得自己受夠了，永遠地受夠了。
隔天一早，傑克下樓到理查德房裡取出自己的所有東西，還有些他認為理查德也許需要的物品——牙刷、教科書、筆記本，和一套幹淨的換洗衣物。
他決定，他們将在胖伯特寝室裡度過今天。
他們要從樓上監視方場和校門。
當夜晚再度降臨，或許他們能設法逃脫。
他盯着藥瓶看了一會兒，覺得這些橘色小藥丸傳達出的意義，幾乎等同衣櫃上層，那個“真心關愛”自己兒子的母親，送給胖伯特當生日禮物的那一整箱甘草軟糖棒。
傑克搖搖罐子，倒出六顆藥丸，交給理查德，理查德心不在焉地收下。
“到這裡來，躺下休息。
”傑克說。
“不，”理查德拒絕了，煩躁愠怒的語氣透露出極度不快樂。
他回到窗邊。
“我應該待在這裡監視，這樣我才能把事情詳細報
理查德這種徹底摒棄虛構故事的态度，使得那天的傑克在難堪的困惑中度過，而今，他覺得自己稍微能夠理解了——也許這下他弄清楚的事情比他想知道的更多。
在理查德眼中，或許每一本攤開的故事書，看起來都有點像敞開的衣櫥門；也或許，那些印在封面上、栩栩如生卻不曾真實存在的虛構角色，總能令理查德不得不想起那個早晨，那個令他受夠了、永遠受夠了的日子。
03
理查德看見父親走進主卧室的衣櫥裡，将折疊門在身後拉上。理查德五歲，大概吧……也可能六歲……總之還不到七歲。
他等了五分鐘，然後十分鐘，爸爸還是沒有出來，他開始有點害怕了。
他喚了一聲。
他呼喚着…… 爸爸，父親沒有回答，于是他又大聲喊了一次；他的呼喚越來越大聲，他的腳步越來越靠近衣櫥，最後，十五分鐘時光逝去，他父親終究沒有從衣櫥裡出來。
理查德推開折疊門，走進衣櫥，走進那幽暗的洞穴。
接着發生了一件事。
在推開一件件父親的花呢大衣、棉襯衫、光滑的絲質西裝和運動外套後，充塞櫥裡的布料與樟腦丸氣味開始被另一種氣味取代——熾熱的、火焰般的味道。
理查德跌跌撞撞地往前鑽，大聲叫着父親的名字，他覺得衣櫥裡肯定失火了，他的父親正受困其中，因為那味道簡直就是火災的氣味……突然間，他驚覺腳下的木闆消失了，變成黑色的泥濘。
許多長着複眼的詭異黑色昆蟲長腳抖動，繞着他的絨布拖鞋跳來跳去。
爸爸！他尖叫起來。
大衣與西裝不見蹤影，地面消失無蹤，他腳下踩的不是松脆的白雪，而是發臭的黑色泥濘，那些四處彈跳的惡心昆蟲一定是從這黑泥裡孵化出來的。
這裡可不是《納尼亞傳奇》裡的魔衣櫥啊。
其他尖叫聲回應了理查德的叫喊——此起彼落的尖叫聲，混雜着神經質的瘋狂笑聲。
一陣陰風送來縷縷灰煙，在理查德四周聚攏，他回過頭，踉跄循原路鑽回去，伸長雙手像盲人般向前摸索，瘋狂地希望能摸到原來的大衣，再次聞到樟腦丸淡淡的辛辣氣味—— 冷不防，一隻手握住他的手腕。
爸爸？他一面問道，一面低頭察看，看見的竟不是人類的手，而是一隻布滿鱗片的綠色怪手，上面還有許多不停蠕動的吸盤，循着怪手往上看，延伸出一條橡皮似的長臂，沒入黑暗之中，引導小理查德的視線迎上一對眼尾高吊的鮮黃眼珠。
怪物的雙眼正饑渴地凝視着小理查德。
小理查德失聲慘叫，他掙脫怪物的掌握，胡亂撲進黑暗中……就在他的指尖再次摸到父親的西裝與運動外套時，在他聽見那令人喜悅、代表正常世界的衣架叮當聲響時，綠色鱗片與吸盤的冰冷觸感，無聲無息滑上他的頸背……轉眼消失。
他守候着，全身顫抖，臉色如同放涼了一整天的骨灰般死白。
他在那該死的衣櫥門外又整整等了三個小時，不敢再貿然闖進衣櫥，他害怕那隻綠色的手，那對鮮黃的眼珠。
爸爸已經死了，這念頭變得越來越笃定。
直到第四個小時即将結束之際，他父親回來了，不是從衣櫥裡走出來，而是出現在卧房通往上樓的走廊那扇門口——那扇門就在理查德背後——從此以後，理查德否定任何形式的奇幻空想；面對幻想，他拒絕接受、處理，絲毫不願妥協。
簡單地說，就是他受夠了，永遠地受夠了。
那時他跳起來，奔向父親，奔向他摯愛的摩根·斯洛特，用力抱緊他，緊到讓自己的手臂因此酸痛了一個星期。
摩根将小理查德舉起來，爽朗地笑着，問他為什麼臉色這麼蒼白。
小理查德淺淺一笑，告訴父親也許是早上吃壞肚子，不過現在他覺得好多了，說完他在父親的臉頰上啄了一下，嗅聞父親身上混着汗水與古龍水的體味。
那天稍晚，他收拾好自己全部的故事書——全套“小金書”、“我會讀書”系列童書、立體故事書，諸如此類，統統塞進一口紙箱，然後将紙箱搬進地下室，想道：“就算現在發生地震，地上裂開一個大縫把這些書全都吞掉我也不會在意。
說真的，那還幫了我一個大忙呢。
我可因此輕松不少，說不定還會開心地笑上一整天，甚至一整個星期呢。
” 當然，地震并沒有發生，不過理查德因為故事書從此封印在雙重黑暗中——紙箱的黑暗與地下室的黑暗——而感到無比暢快。
他再也不曾看它們一眼，就像他從此不再走進父親的衣櫥一樣。
盡管他有時會做噩夢，夢見眼眸鮮黃的怪物躲在他床底下，或是他的衣櫥裡，他也從來不曾想起那隻綠色的、布滿吸盤的怪手，一次也沒想過，直到塞耶中學風雲變色，而他經年未用的淚腺突然爆發，令他哭倒在他的朋友傑克，索亞的懷裡。
他受夠了，永遠永遠受夠了。
04
原本傑克期望，流過眼淚、傾訴過秘密之後，理查德多多少少會恢複原本那個正常、嚴謹而理性的理查德。傑克并不真的在意理查德是否對他所說的事全數買賬；他隻期待理查德能夠整頓好自己瀕臨崩潰的情緒，重拾他曾令人欽佩的條理，幫助傑克想出個離開的辦法……遠遠離開塞耶中學，并在理查德變得徹底歇斯底裡之前脫離他的生活。
偏偏事與願違。
當傑克試着說出自己的故事時一他想告訴理查德他也曾目擊自己的父親，菲爾·索亞，進入車庫後卻沒有出來——理查德拒絕聆聽。
那段發生在衣櫥裡的往事，這埋藏多年的秘密總算一吐為快（多少算是抒發了點；畢竟理查德仍然頑固地認為那是場幻覺），即便如此，理查德依舊覺得自己受夠了，永遠地受夠了。
隔天一早，傑克下樓到理查德房裡取出自己的所有東西，還有些他認為理查德也許需要的物品——牙刷、教科書、筆記本，和一套幹淨的換洗衣物。
他決定，他們将在胖伯特寝室裡度過今天。
他們要從樓上監視方場和校門。
當夜晚再度降臨，或許他們能設法逃脫。
05
傑克翻過艾伯特的書桌，找到一瓶兒童專用阿司匹林。他盯着藥瓶看了一會兒，覺得這些橘色小藥丸傳達出的意義，幾乎等同衣櫃上層，那個“真心關愛”自己兒子的母親，送給胖伯特當生日禮物的那一整箱甘草軟糖棒。
傑克搖搖罐子，倒出六顆藥丸，交給理查德，理查德心不在焉地收下。
“到這裡來，躺下休息。
”傑克說。
“不，”理查德拒絕了，煩躁愠怒的語氣透露出極度不快樂。
他回到窗邊。
“我應該待在這裡監視，這樣我才能把事情詳細報
