第四部 魔符 第三十四章 安德斯

01

傑克仍死命跑着。

    他赫然發現，雖然兩條腿還沒停下，身體卻是騰空的，就像卡通人物從兩千英尺高空墜落前，還有時間先錯愕地扮個鬼臉。

    隻不過傑克騰空的高度不到兩千英尺。

    他腦袋裡還有餘暇——剛剛好夠——察覺到，原本奔跑的地面消失了，下一秒，便整個人驟降四五英尺，奔跑的腳步倒是沒有停下。

    落地之後他踉跄着仍繼續向前跑，本來還有可能站穩，接着卻換成理查德落下來，壓在他身上，于是兩人一起撲倒在地，翻了個大筋鬥。

     “小心，傑克！”理查德尖叫着——盡管他這麼說，不過他顯然并沒有遵照自己提出的建議，因為他兩眼閉得死緊。

     “當心那匹狼！當心杜弗雷先生！當心——” “理查德，他們全都消失了！拜托你睜開眼睛看一下！”傑克自己都還沒時間好好看看周圍，不過他知道自己成功了——空氣溫暖芬芳，除了微風偶爾拂動，捎來暖意，這個夜晚靜谧得近乎完美。

     “小心啊，傑克！小心，傑克！小心！小心——” 猶如盤桓不去的恐怖回音，理查德的腦袋裡還聽得見納爾遜館外那群半人半狗的怪物齊聲高喊着：醒來、醒來、醒來！拜托、拜托、拜托！ “要小心啊，傑克！”理查德哀号。

    他的臉埋在地上，模樣活像過度狂熱的穆斯林，決意求得真主阿拉的垂青。

     “小心！有狼！級長！還有校長！小——” 傑克生怕理查德真的發瘋了，于是揪住他的領子将他拉起，用力甩了他一巴掌。

     理查德頓時啞口無言。

    他不敢置信地瞪着傑克，傑克則看見自己手掌的形狀逐漸在理查德臉頰上浮現，像塊暗紅色的刺青。

    不過好奇心轉眼便取代了愧疚感，傑克急着想知道他們确切的所在地。

    天還沒全黑，否則他不會看見理查德臉上的手印。

     答案一部分來自他的内心——答案是肯定的，無須質疑……至少，就目前的情況看來的确如此。

    這裡是外崗，傑克。

    你們來到外崗了。

     但在仔細思考清楚他們的處境之前，他還得先搞定理查德才行。

     “你沒事吧，理查德？” 理查德既驚訝又受傷地望着傑克。

     “你打了我，傑克。

    ” “我是打了你。

    但是當你身邊的人歇斯底裡的時候，就該這麼處理吧。

    ” “我才沒有歇斯底裡！我從來不會歇斯底裡，我這輩子——”理查德話說一半便跳起來，慌張地左顧右盼。

     “那匹狼呢？我們得當心那匹狼，傑克！隻要我們爬過圍牆，它就追不上我們了！” 剛才要是傑克沒有捉住理查德，将他拖回來，理查德可能早就盲目地沖進暗處，拼命想翻過那道如今已在另一個世界的圍牆了。

     “那匹狼已經不在了，理查德。

    ” “呃？” “我們成功了。

    ” “你在說什麼——” “魔域啊，理查德！我們到了魔域了！我們騰過來了！”而且我的手差點被你弄脫臼了，你這個懷疑論者。

    傑克揉揉酸痛的肩膀。

    下回如果我還要帶人進魔域，我會帶真正的小孩，一個還相信聖誕老人和複活節兔子的小孩。

     “這太荒謬了。

    ”理查德緩緩吐出這幾個字，“世界上根本沒有魔域這種地方，傑克。

    ” “如果沒有，”傑克冷冷地說，“那為什麼那匹大白狼現在沒有叼着你的屁股？還有你那該死的校長呢，人在哪裡？” 理查德瞪着傑克，張口想說些什麼，随即又閉上。

    他前後打量，這時神智稍微清楚了些（至少傑克這麼希望）。

    傑克也跟着四下張望，同時享受着溫暖幹淨的空氣。

    摩根和他手下那群兇神惡煞也許随時會追上來，然而這一刻實在很難不放縱自己奢侈地享受一番重回魔域所帶來的純粹而原始的愉悅。

     他們在一片田野中。

    透着淡黃的草尖結穗累累——不是小麥，不過看樣子是類似的東西，總之是某種可以吃的谷物就是了——四面八方朝向夜空伸展。

    柔和的晚風吹送，長草搖曳，翻滾出神秘而美麗的波浪。

    他們右手邊是座低緩的小丘，一棟木屋坐落在小丘上，屋前架着一根燈柱，球形玻璃罩裡鮮黃的火焰明亮銳利得幾乎令人難以直視。

    傑克發現那棟木屋是八角形。

    燈火圈出一塊圓形範圍，這兩名進入魔域的少年正好落在這圓圈的最外圍——光輪對岸的某個形體投射出幽微銀光，像是某種金屬……不久傑克便了然于胸。

    他感覺到的不是驚奇，反而更像是原本的預期得到印證的成就感。

    就像兩塊巨大的拼圖，一塊屬于美國，一塊屬于魔域，在這一刻終于密實地拼合起來。

     那是鐵軌。

    盡管在黑暗中要辨認出方向幾乎是不可能的事，但傑克認為自己知道那鐵軌通往何處：西方。

    

02

“走啊！”傑克說。

     “我不想上去那裡。

    ”理查德說。

     “為什麼？” “太多莫名其妙的怪事了。

    ”理查德舔了一下嘴唇，“那棟房子裡搞不好也有怪東西。

    野狗啊，瘋子啊。

    ”他再度沾濕嘴唇，“還有蟲子。

    ” “我說過，我們現在在魔域裡，那些莫名其妙的東西全都沒了——這裡很安全。

    拜托，理查德，你聞不出來嗎？” “這世界上沒有魔域這種地方。

    ”理查德尖聲嘟囔。

     “看看你四周。

    ” “不要。

    ”理查德的音調拔得更高，簡直就是個執拗得令人氣結的小孩。

     傑克扯下一把穗須濃密的長草。

     “你看這個！” 理查德别過頭。

     傑克必須強逼自己，才能咽下那口想要抓住理查德把他搖醒的怒氣。

     他丢掉野草，在心裡默數一到十，然後走上小丘。

    低頭一看，他發現自己身上穿着類似牛仔護腿用的開裆皮褲。

    理查德的打扮和他差不多，脖子上圍了條紅色大領巾，看起來就像雷明頓畫中的人物。

    傑克伸手摸摸脖子，發現自己也系着條領巾。

    順勢往下摸索，邁爾斯·基格送他的毛呢大衣這時已變成一條類似墨西哥披肩的大毛毯。

    我敢打賭，我這模樣鐵定像是塔可鐘的廣告代言人，他揣度着，兀自笑了起來。

     傑克丢下理查德不管。

    他走上小丘時，驚慌失措的表情爬上理查德臉龐。

     “你要去哪裡？” 傑克回頭望望理查德，走了回來。

    他兩手搭上理查德的肩膀，嚴肅的眼神望進理查德眼眸深處。

     “我們不能留在這裡。

    ”他說，“他們之中一定有人看見我們騰走。

    也許他們沒辦法馬上追過來，當然也有可能随後就到。

    我不敢确定。

    我對這世界的運作邏輯了解的程度跟個五歲