第四部 魔符 第三十六章 傑克與理查德并肩作戰
關燈
小
中
大
年時的夢魇。
理查德正在尖叫——他手中的沖鋒槍也咆哮不止，傑克覺得自己快要聾了。
“魯埃爾！噢傑克噢我的老天噢傑森哪，那是魯埃爾——” 理查德手中的沖鋒槍吐出最後一陣槍火，耗盡彈藥，安靜下來。
魯埃爾掙脫父親的掌控。
他向前沖刺，撲向火車，嗚咽低吼。
他的上唇往後卷縮，露出一排又細又薄的長牙，好像萬聖節扮裝時戴的塑膠吸血鬼假牙。
理查德最後的子彈擊中魯埃爾的喉嚨與胸口，将他一身棕色連身褶裙釘出幾個大洞，在他的皮肉上扯裂幾道參差不齊的深溝。
濃稠的黑色污血在傷口邊緣緩緩擴散，但僅此而已。
魯埃爾也曾經是個人類吧——傑克認為這不無可能。
倘若如此，現在的他也已經徹頭徹尾失去了人類的特質——沖鋒槍對他起不了任何作用。
這笨拙地跨過埃爾羅伊屍體的家夥是個魔鬼，渾身飄散着濕腐的毒蕈氣味。
一陣熱氣貼着傑克的大腿，逐漸加溫，起初僅帶來些微暖意，随後卻發燙起來。
什麼東西？簡直就像口袋裡裝了個燒熱的水壺。
不過他無暇多想。
戰況正以鮮明的色彩在他面前起了變化。
理查德丢掉沖鋒槍，跌跌撞撞地往後退，兩手遮着臉。
他一對驚恐的眼眸透過指縫，瞪着魯埃爾那怪物。
“别讓他抓到我，傑克！别讓他抓到我……” 魯埃爾冒着唾沫，發出黏稠的貓叫聲。
他用力拍了火車頭一掌，那聲音聽起來宛如一片大魚鳍拍打在泥地上。
傑克看見魯埃爾的指間确實長着黃色的厚蹼。
“回來！”奧斯蒙對着兒子大叫，叫聲充滿憂慮。
“快回來，他很壞，他會傷害你，所有男孩都是壞蛋，天經地義，回來，回來！” 魯埃爾亢奮地吼着，他撐起身體往火車上爬，理查德失去控制地開始尖叫，蜷縮進駕駛室的遠端角落。
“别讓他抓到我——” 越來越多狼人和詭異的怪物源源湧出，朝火車進攻。
其中有個怪物頭上冒出一對卷曲的公羊角，身上隻穿着一件漫畫人物“小阿布納”式的馬褲，他絆倒在地，被接踵而至的怪物大軍踐踏而過。
傑克感覺大腿上有塊發燙的圓點。
魯埃爾蘆葦般的細腿此時已一腳踏上駕駛室的側闆。
他唾沫橫流，伸長雙臂撲向傑克，蠕動不止的腿根本不是人腿，而是滑溜溜的觸手。
傑克舉起烏茲，對他開槍。
魯埃爾的半張臉像被砸爛的布丁噴散開，無數隻小蟲從剩下半張臉的缺口如瀑布般傾洩而下。
魯埃爾仍舊節節逼近。
他長了蹼的手掌伸向傑克。
理查德的尖叫和奧斯蒙的怒吼交織重疊，合而為一。
熱氣宛如一塊鑄鐵般烙印在傑克大腿上，正當魯埃爾的手指捏住傑克的肩膀時，他突然明白了，那發熱的東西是——是費朗隊長送給他的銀币，安德斯拒絕接受的銀币。
他将手伸進口袋，掌中的銀币像顆燒熱的礦石——傑克緊緊握拳，感到一股強大的力量灌人體内。
魯埃爾也感應到了。
原本夾着口水、充滿勝利感的呼号變成驚慌失措的小貓叫聲。
他試着後退，剩下的一隻獨眼狂亂轉動。
傑克掏出銀币。
銀币在他手中發出炙熱的紅光。
那熱量清晰地貼在手心——卻不會傷害他。
女王的肖像如太陽般綻放光芒。
“下流卑鄙的惡徒！我以女王之名，”傑克大喝一聲，“命你從地表上消失！”他張開拳頭，一掌按向魯埃爾的額頭。
魯埃爾和他父親齊聲慘叫——奧斯蒙的叫聲從男中音拔尖成女高音，魯埃爾的聲音則像昆蟲嗡嗡共鳴出的低音。
銀币陷入魯埃爾的前額，像燒燙的火鉗融進一桶凝固的奶油。
一道惡心的深色汁液從魯埃爾額頭傾注而出，顔色宛如煮了太久的濃茶，流向傑克的手腕。
那熱辣辣的液體中有許多小蟲，在傑克的皮膚上不停蠕動齧咬。
盡管如此，傑克仍将按住銀币的兩隻手指更加使勁往前推，戳進魯埃爾的額頭。
“我要将你從這世上鏟除，卑劣之徒！以女王之名，以傑森之名，命你從地表上消失！” 魯埃爾尖叫哀号，奧斯蒙跟着他尖叫哀号。
怪物與惡狼大軍停止進攻，成群聚集在奧斯蒙背後，迷信的臉上滿是驚恐。
在他們眼中，傑克仿佛化身為巨人，散放出刺眼的光輝。
魯埃爾全身抽搐不止，冒着口水發出最後一聲慘叫。
他頭上湧出的黑色液體轉變成黃色。
最後一條肥蟲扭着又長又白的身體爬出銀币融開的孔洞，掉落在駕駛室的地闆上。
傑克一腳将它踩扁，肥蟲軀體爆裂，汁液在傑克腳跟下濺開。
魯埃爾濕黏的身體癱軟成一團。
這下子慘叫聲改由塵土覆蓋的空地傳來，傑克覺得自己的腦袋說不定真的會被這傷痛與憤怒的尖叫聲震裂。
理查德兩手抱頭，像個嬰兒般蜷縮成一團。
奧斯蒙抛下手中的槍與皮鞭，痛哭失聲。
“噢，下賤的東西！”他對傑克揮舞雙拳，“看看你幹了什麼好事！噢，你這肮髒的壞孩子！我恨你，恨你生生世世！噢！下流的冒牌貨！我要殺了你！摩根也要你的命！噢，我親愛的、唯一的兒子！下流東西！摩根會要你血債血償！摩根——” 其他人低聲應和，傑克不禁回想起陽光之家的少年：跟我一起高喊哈利路亞吧。
一轉眼，衆聲沉寂，因為另一種新的聲音響起。
傑克頓時跌入那個他和阿狼共度的美好下午，他們肩并肩坐在小溪旁，望着牲口喝水，聽着阿狼述說家族裡的故事。
多麼惬意愉快……直到摩根出現為止。
而這一刻，摩根即将再次現身——不是騰過來，而是粗暴地扯裂天空，大搖大擺地駕到。
“摩根！是——” “——摩根大人——” “奧列斯之王——” “摩根……摩根……摩根……” 撕裂聲響逐步增強。
狼人恭順地伏在泥地上。
奧斯蒙像在跳快步舞似的左右曳步，黑色靴子踏上皮鞭末梢的鐵刺。
“壞孩子！下流的壞孩子！現在你要付出代價了！摩根駕到了！摩根駕到了！” 奧斯蒙右方二十英尺外的空氣開始模糊閃爍，恰似焚化爐上空蒸騰的熱氣。
傑克轉過頭，看見理查德縮着身子窩在淩亂的沖鋒槍、彈匣和手榴彈之間，像個在戰争遊戲中累得睡着的小男孩。
隻不過傑克知道，理查德是清醒的，而且這不是場遊戲，假如讓理查德撞見他的父親大搖大擺穿過兩個世界的裂縫，傑克擔心，理查德會因承受不住而崩潰。
傑克來到理查德身旁，張開手臂抱住他孱弱的上半身。
布匹撕裂聲越來越大了，突然間，他聽見摩根怒氣沖天地咆哮： “火車這時候在這裡幹什麼，你們這群蠢材？” 他聽見奧斯蒙哭訴：“那肮髒的冒牌貨殺了我兒子！” “是時候了，理查德。
”傑克喃喃說道，抱着理查德的手臂圈得更緊。
“跳船的時刻到了。
” 他閉上雙眼，集中精神……兩人騰走的過程中，傑克感覺一陣短暫的暈眩。
理查德正在尖叫——他手中的沖鋒槍也咆哮不止，傑克覺得自己快要聾了。
“魯埃爾！噢傑克噢我的老天噢傑森哪，那是魯埃爾——” 理查德手中的沖鋒槍吐出最後一陣槍火，耗盡彈藥，安靜下來。
魯埃爾掙脫父親的掌控。
他向前沖刺，撲向火車，嗚咽低吼。
他的上唇往後卷縮，露出一排又細又薄的長牙，好像萬聖節扮裝時戴的塑膠吸血鬼假牙。
理查德最後的子彈擊中魯埃爾的喉嚨與胸口，将他一身棕色連身褶裙釘出幾個大洞，在他的皮肉上扯裂幾道參差不齊的深溝。
濃稠的黑色污血在傷口邊緣緩緩擴散，但僅此而已。
魯埃爾也曾經是個人類吧——傑克認為這不無可能。
倘若如此，現在的他也已經徹頭徹尾失去了人類的特質——沖鋒槍對他起不了任何作用。
這笨拙地跨過埃爾羅伊屍體的家夥是個魔鬼，渾身飄散着濕腐的毒蕈氣味。
一陣熱氣貼着傑克的大腿，逐漸加溫，起初僅帶來些微暖意，随後卻發燙起來。
什麼東西？簡直就像口袋裡裝了個燒熱的水壺。
不過他無暇多想。
戰況正以鮮明的色彩在他面前起了變化。
理查德丢掉沖鋒槍，跌跌撞撞地往後退，兩手遮着臉。
他一對驚恐的眼眸透過指縫，瞪着魯埃爾那怪物。
“别讓他抓到我，傑克！别讓他抓到我……” 魯埃爾冒着唾沫，發出黏稠的貓叫聲。
他用力拍了火車頭一掌，那聲音聽起來宛如一片大魚鳍拍打在泥地上。
傑克看見魯埃爾的指間确實長着黃色的厚蹼。
“回來！”奧斯蒙對着兒子大叫，叫聲充滿憂慮。
“快回來，他很壞，他會傷害你，所有男孩都是壞蛋，天經地義，回來，回來！” 魯埃爾亢奮地吼着，他撐起身體往火車上爬，理查德失去控制地開始尖叫，蜷縮進駕駛室的遠端角落。
“别讓他抓到我——” 越來越多狼人和詭異的怪物源源湧出，朝火車進攻。
其中有個怪物頭上冒出一對卷曲的公羊角，身上隻穿着一件漫畫人物“小阿布納”式的馬褲，他絆倒在地，被接踵而至的怪物大軍踐踏而過。
傑克感覺大腿上有塊發燙的圓點。
魯埃爾蘆葦般的細腿此時已一腳踏上駕駛室的側闆。
他唾沫橫流，伸長雙臂撲向傑克，蠕動不止的腿根本不是人腿，而是滑溜溜的觸手。
傑克舉起烏茲，對他開槍。
魯埃爾的半張臉像被砸爛的布丁噴散開，無數隻小蟲從剩下半張臉的缺口如瀑布般傾洩而下。
魯埃爾仍舊節節逼近。
他長了蹼的手掌伸向傑克。
理查德的尖叫和奧斯蒙的怒吼交織重疊，合而為一。
熱氣宛如一塊鑄鐵般烙印在傑克大腿上，正當魯埃爾的手指捏住傑克的肩膀時，他突然明白了，那發熱的東西是——是費朗隊長送給他的銀币，安德斯拒絕接受的銀币。
他将手伸進口袋，掌中的銀币像顆燒熱的礦石——傑克緊緊握拳，感到一股強大的力量灌人體内。
魯埃爾也感應到了。
原本夾着口水、充滿勝利感的呼号變成驚慌失措的小貓叫聲。
他試着後退，剩下的一隻獨眼狂亂轉動。
傑克掏出銀币。
銀币在他手中發出炙熱的紅光。
那熱量清晰地貼在手心——卻不會傷害他。
女王的肖像如太陽般綻放光芒。
“下流卑鄙的惡徒！我以女王之名，”傑克大喝一聲，“命你從地表上消失！”他張開拳頭，一掌按向魯埃爾的額頭。
魯埃爾和他父親齊聲慘叫——奧斯蒙的叫聲從男中音拔尖成女高音，魯埃爾的聲音則像昆蟲嗡嗡共鳴出的低音。
銀币陷入魯埃爾的前額，像燒燙的火鉗融進一桶凝固的奶油。
一道惡心的深色汁液從魯埃爾額頭傾注而出，顔色宛如煮了太久的濃茶，流向傑克的手腕。
那熱辣辣的液體中有許多小蟲，在傑克的皮膚上不停蠕動齧咬。
盡管如此，傑克仍将按住銀币的兩隻手指更加使勁往前推，戳進魯埃爾的額頭。
“我要将你從這世上鏟除，卑劣之徒！以女王之名，以傑森之名，命你從地表上消失！” 魯埃爾尖叫哀号，奧斯蒙跟着他尖叫哀号。
怪物與惡狼大軍停止進攻，成群聚集在奧斯蒙背後，迷信的臉上滿是驚恐。
在他們眼中，傑克仿佛化身為巨人，散放出刺眼的光輝。
魯埃爾全身抽搐不止，冒着口水發出最後一聲慘叫。
他頭上湧出的黑色液體轉變成黃色。
最後一條肥蟲扭着又長又白的身體爬出銀币融開的孔洞，掉落在駕駛室的地闆上。
傑克一腳将它踩扁，肥蟲軀體爆裂，汁液在傑克腳跟下濺開。
魯埃爾濕黏的身體癱軟成一團。
這下子慘叫聲改由塵土覆蓋的空地傳來，傑克覺得自己的腦袋說不定真的會被這傷痛與憤怒的尖叫聲震裂。
理查德兩手抱頭，像個嬰兒般蜷縮成一團。
奧斯蒙抛下手中的槍與皮鞭，痛哭失聲。
“噢，下賤的東西！”他對傑克揮舞雙拳，“看看你幹了什麼好事！噢，你這肮髒的壞孩子！我恨你，恨你生生世世！噢！下流的冒牌貨！我要殺了你！摩根也要你的命！噢，我親愛的、唯一的兒子！下流東西！摩根會要你血債血償！摩根——” 其他人低聲應和，傑克不禁回想起陽光之家的少年：跟我一起高喊哈利路亞吧。
一轉眼，衆聲沉寂，因為另一種新的聲音響起。
傑克頓時跌入那個他和阿狼共度的美好下午，他們肩并肩坐在小溪旁，望着牲口喝水，聽着阿狼述說家族裡的故事。
多麼惬意愉快……直到摩根出現為止。
而這一刻，摩根即将再次現身——不是騰過來，而是粗暴地扯裂天空，大搖大擺地駕到。
“摩根！是——” “——摩根大人——” “奧列斯之王——” “摩根……摩根……摩根……” 撕裂聲響逐步增強。
狼人恭順地伏在泥地上。
奧斯蒙像在跳快步舞似的左右曳步，黑色靴子踏上皮鞭末梢的鐵刺。
“壞孩子！下流的壞孩子！現在你要付出代價了！摩根駕到了！摩根駕到了！” 奧斯蒙右方二十英尺外的空氣開始模糊閃爍，恰似焚化爐上空蒸騰的熱氣。
傑克轉過頭，看見理查德縮着身子窩在淩亂的沖鋒槍、彈匣和手榴彈之間，像個在戰争遊戲中累得睡着的小男孩。
隻不過傑克知道，理查德是清醒的，而且這不是場遊戲，假如讓理查德撞見他的父親大搖大擺穿過兩個世界的裂縫，傑克擔心，理查德會因承受不住而崩潰。
傑克來到理查德身旁，張開手臂抱住他孱弱的上半身。
布匹撕裂聲越來越大了，突然間，他聽見摩根怒氣沖天地咆哮： “火車這時候在這裡幹什麼，你們這群蠢材？” 他聽見奧斯蒙哭訴：“那肮髒的冒牌貨殺了我兒子！” “是時候了，理查德。
”傑克喃喃說道，抱着理查德的手臂圈得更緊。
“跳船的時刻到了。
” 他閉上雙眼，集中精神……兩人騰走的過程中，傑克感覺一陣短暫的暈眩。
