第四部 魔符 第三十六章 傑克與理查德并肩作戰
關燈
小
中
大
人絲毫沒有放慢腳步，一個勁奔向兩分鐘前還有扇門扉掩着的大門。
直到此時，剛才從營舍裡湧出的怪物大軍似乎才搞清楚，這兩位新來的訪客雖然開的是摩根的火車，卻是來者不善。
盡管無人發号施令，他們卻自動集結成團，向火車挺進，口中喃喃有聲。
理查德将烏茲槍杆架在及胸高的駕駛室圍欄上，一陣掃射。
子彈貫穿他們的身體，逼得他們踉跄倒退。
兩個像人又像羊的怪物手腳并用——或說四蹄并用——倉皇地躲回營舍。
理查德看着那些被子彈射中的軀體旋轉、倒下，一種原始的快感一時間沖刷過理查德的腦細胞，他感到一陣暈眩。
子彈也撕裂了鳄魚人發白的綠色肚皮，黑色的體液——膿水，不是鮮血——頓時傾注而出。
他往後倒，然而鳄魚尾似乎撐住了身體，讓他彈跳起來，轉而沖往理查德的方向。
鳄魚人再度發出粗啞的驚天怒吼……這次再聽見，理查德覺得這可怕的叫聲應該是雌獸發出的吼叫。
他扣下沖鋒槍扳機。
什麼事也沒發生。
子彈用完了。
鳄魚人重重踩着泥地，腳步沉重笨拙，卻相當堅毅。
“他”的眼底燃燒着憤怒的殺氣……以及智能。
退化的乳房在他布滿鱗片的胸前跳動。
理查德垂手摸索，視線不敢離開鳄魚人，終于摸到一顆手榴彈。
西布魯克島，理查德恍恍惚惚想着，傑克把這地方叫做魔域，不過它其實是西布魯克島。
不用怕，真的不用怕，這全是一場夢。
要是那怪物的爪子掐住我的喉嚨，我一定會醒過來，就算不是一場夢，傑克也會保護我——我知道他一定會救我，我很确定，因為在這裡，傑克就像個崇高的神祗。
他拔掉手榴彈安全栓，勉強按捺自己在慌亂中将它丢出的沖動，輕輕地低手擲出手榴彈。
“傑克，快趴下！” 傑克看也不看，立刻蹲低，用駕駛室門闆遮蔽身體。
理查德也蹲了下來，不過在那之前，他看見一個不可思議、荒謬得可笑的畫面：鳄魚人接住手榴彈……打算将它一口吃下。
不像理查德所想的那種悶悶的爆炸聲，手榴彈擊出一陣尖銳巨響，直搗理查德耳膜，震得他雙耳發疼。
他聽見嘩啦一聲，仿佛有人對着他這邊的車廂潑了一大桶水。
他擡眼望去，發現無論是車頭、車廂或拖闆車上都沾上了熱騰騰的内髒、黑血，還有破碎的屍塊。
營舍前半部被炸毀了。
大部分斷樁殘瓦都染上了血迹。
一片狼藉中，理查德看見一條毛茸茸的斷腿，腳上還套着露出腳趾的靴子。
理查德注視着這一幕，看見木樁的碎片被撥開，兩個半羊人掙紮着重新站起來。
理查德彎腰拾起一個新彈匣，裝進槍身。
槍身越來越燙手，就像傑克說的一樣。
來啊！理查德心裡狂亂地喊着，再度扣緊扳機。
他們肩并肩往外逃，傑克要瞄準他們是輕而易舉。
他舉起沖鋒槍，又馬上放下，雖然明知他們必将再次交手，說不定就在暗黑旅店，也明知這麼做實在愚蠢……然而不管愚不愚蠢，他就是無法從背後暗算敵人。
這時，營舍後方傳出一陣尖銳陰柔的咒罵。
“滾出去！出去！我說了！給我行動！行動！”皮鞭飕飕，揮出響亮的聲音。
傑克認得那鞭子的聲音，也認得那說話的嗓音。
最後一次聽見那聲音，是他身上還穿着約束衣的時候。
不管到哪裡，傑克絕對不會錯認這聲音。
——如果他那個智障朋友出現了，盡管開槍打他。
哼，那次讓你得逞，今天付出代價的時刻到了——也許你自己也清楚，從你的聲音裡就聽得出來。
“把他們抓起來！怎麼搞的？你們這群飯桶！快動手啊，難道什麼事都要我親自示範嗎？跟上來，跟上來！” 三個人影走出缺了一半的營舍，其中隻有一個是真正的人類——奧斯蒙。
他一手握着皮鞭，另一手拿着一把小型輕機槍，身上披着紅色鬥篷，腳踩黑色皮靴，白色寬管絲質長褲随風擺蕩，上面濺滿新鮮的血漬。
他的左邊是個滿身獸毛的半羊人，穿着牛仔褲和西部牛仔靴。
半羊人與傑克短暫四目相接，當下便認出彼此。
他是奧特萊酒館裡的惡霸酒客，是倫道夫·斯科特，是怪獸埃爾羅伊。
他沖着傑克張嘴大笑，長長的舌頭像蛇般鑽出來，舔着上唇。
“抓住他！”奧斯蒙對着埃爾羅伊大吼。
傑克正想擡起沖鋒槍，突然感到手臂一陣沉重。
奧斯蒙的出現已經夠糟了，與埃爾羅伊的重逢更是雪上加霜，然而夾在他們倆中間的那個人影可說是真正的噩夢一場。
那是魯埃爾，加德納的魔域分身；他是奧斯蒙之子，陽光，加德納之子。
那身影看起來的确像個小孩——宛如出自某個頭腦聰明而殘忍的幼稚園孩童筆下的詭異畫作。
骨瘦如柴的身軀慘自得像凝結的牛奶，其中一條手臂末梢分岔成一條條宛如肥蟲的觸手，隐約令傑克聯想到奧斯蒙的皮鞭。
他的眼睛一高一低，其中一隻眼睛像浸滿了水般漂浮不定，臉頰上長滿又紅又腫的膿瘡。
輻射線感染造成的……傑森哪，我猜奧斯蒙的兒子可能曾經太靠近那火球了……可是扣掉外傷不算……傑森哪……耶稣基督……什麼樣的母親會生下這種怪物？看在整個宇宙的分上，他媽媽會是什麼鬼東西？ “抓住那個冒牌貨！”奧斯蒙高聲咆哮，“留下摩根的兒子，但把冒牌貨給我抓起來！把冒牌傑森抓起來！别窩在這裡，沒用的東西！他們沒子彈了！” 咆哮、怒吼。
傑克旋即明白，一支新的惡狼軍隊，加上一堆怪物大雜燴助陣，很快就會從營舍深處殺出，他們剛才八成縮着身子、低下頭躲在營舍裡面，逃過手榴彈的殺傷力，而他們原本也許會繼續躲在營舍裡的……要不是因為奧斯蒙。
“你們不應該這麼早就上路闖蕩的，小朋友。
” 埃爾羅伊說着，邁步跑向火車。
他的尾巴在身後嗖嗖揮動。
魯埃爾·加德納——或者不管他在這個世界裡是什麼東西——喉頭湧出一陣黏稠、類似貓的低泣聲，作勢跟上。
奧斯蒙伸出手将他硬拉回去，傑克看見，奧斯蒙的手指直接融進那怪物般的小男孩皺折不平、令人作嘔的頸背裡。
傑克擡起沖鋒槍往埃爾羅伊臉上慌張地亂射一氣，直到彈匣裡的子彈用盡。
半人半羊的怪物頭顱飛散，然而，盡管失去頭顱，埃爾羅伊的身體依舊繼續向前走動了好一段距離，他的手指開始融化，轉而凝聚成粗糙的羊蹄，盲目地朝傑克的頭部揮打，直到最後倒下那一刻。
傑克瞪着這幕景象，驚愕得不知該做何反應——他在奧特萊酒館時反複夢到過這場可怕的最後對決無數次，夢中他試圖沖破這怪物的魔掌，仿佛穿越一片荊棘密布、覆滿玻璃碎片的黝黑叢林。
如今再度與這怪物相逢，竟能親手殺了它，一時間傑克的思緒還轉不過來，難以接受這個事實。
感覺好像消滅了童
直到此時，剛才從營舍裡湧出的怪物大軍似乎才搞清楚，這兩位新來的訪客雖然開的是摩根的火車，卻是來者不善。
盡管無人發号施令，他們卻自動集結成團，向火車挺進，口中喃喃有聲。
理查德将烏茲槍杆架在及胸高的駕駛室圍欄上，一陣掃射。
子彈貫穿他們的身體，逼得他們踉跄倒退。
兩個像人又像羊的怪物手腳并用——或說四蹄并用——倉皇地躲回營舍。
理查德看着那些被子彈射中的軀體旋轉、倒下，一種原始的快感一時間沖刷過理查德的腦細胞，他感到一陣暈眩。
子彈也撕裂了鳄魚人發白的綠色肚皮，黑色的體液——膿水，不是鮮血——頓時傾注而出。
他往後倒，然而鳄魚尾似乎撐住了身體，讓他彈跳起來，轉而沖往理查德的方向。
鳄魚人再度發出粗啞的驚天怒吼……這次再聽見，理查德覺得這可怕的叫聲應該是雌獸發出的吼叫。
他扣下沖鋒槍扳機。
什麼事也沒發生。
子彈用完了。
鳄魚人重重踩着泥地，腳步沉重笨拙，卻相當堅毅。
“他”的眼底燃燒着憤怒的殺氣……以及智能。
退化的乳房在他布滿鱗片的胸前跳動。
理查德垂手摸索，視線不敢離開鳄魚人，終于摸到一顆手榴彈。
西布魯克島，理查德恍恍惚惚想着，傑克把這地方叫做魔域，不過它其實是西布魯克島。
不用怕，真的不用怕，這全是一場夢。
要是那怪物的爪子掐住我的喉嚨，我一定會醒過來，就算不是一場夢，傑克也會保護我——我知道他一定會救我，我很确定，因為在這裡，傑克就像個崇高的神祗。
他拔掉手榴彈安全栓，勉強按捺自己在慌亂中将它丢出的沖動，輕輕地低手擲出手榴彈。
“傑克，快趴下！” 傑克看也不看，立刻蹲低，用駕駛室門闆遮蔽身體。
理查德也蹲了下來，不過在那之前，他看見一個不可思議、荒謬得可笑的畫面：鳄魚人接住手榴彈……打算将它一口吃下。
不像理查德所想的那種悶悶的爆炸聲，手榴彈擊出一陣尖銳巨響，直搗理查德耳膜，震得他雙耳發疼。
他聽見嘩啦一聲，仿佛有人對着他這邊的車廂潑了一大桶水。
他擡眼望去，發現無論是車頭、車廂或拖闆車上都沾上了熱騰騰的内髒、黑血，還有破碎的屍塊。
營舍前半部被炸毀了。
大部分斷樁殘瓦都染上了血迹。
一片狼藉中，理查德看見一條毛茸茸的斷腿，腳上還套着露出腳趾的靴子。
理查德注視着這一幕，看見木樁的碎片被撥開，兩個半羊人掙紮着重新站起來。
理查德彎腰拾起一個新彈匣，裝進槍身。
槍身越來越燙手，就像傑克說的一樣。
來啊！理查德心裡狂亂地喊着，再度扣緊扳機。
09
手榴彈爆炸後，傑克跳起來，發覺那四隻逃過他兩次掃射的惡狼驚恐地哀叫着，狂奔過原本是栅門的大洞。他們肩并肩往外逃，傑克要瞄準他們是輕而易舉。
他舉起沖鋒槍，又馬上放下，雖然明知他們必将再次交手，說不定就在暗黑旅店，也明知這麼做實在愚蠢……然而不管愚不愚蠢，他就是無法從背後暗算敵人。
這時，營舍後方傳出一陣尖銳陰柔的咒罵。
“滾出去！出去！我說了！給我行動！行動！”皮鞭飕飕，揮出響亮的聲音。
傑克認得那鞭子的聲音，也認得那說話的嗓音。
最後一次聽見那聲音，是他身上還穿着約束衣的時候。
不管到哪裡，傑克絕對不會錯認這聲音。
——如果他那個智障朋友出現了，盡管開槍打他。
哼，那次讓你得逞，今天付出代價的時刻到了——也許你自己也清楚，從你的聲音裡就聽得出來。
“把他們抓起來！怎麼搞的？你們這群飯桶！快動手啊，難道什麼事都要我親自示範嗎？跟上來，跟上來！” 三個人影走出缺了一半的營舍，其中隻有一個是真正的人類——奧斯蒙。
他一手握着皮鞭，另一手拿着一把小型輕機槍，身上披着紅色鬥篷，腳踩黑色皮靴，白色寬管絲質長褲随風擺蕩，上面濺滿新鮮的血漬。
他的左邊是個滿身獸毛的半羊人，穿着牛仔褲和西部牛仔靴。
半羊人與傑克短暫四目相接，當下便認出彼此。
他是奧特萊酒館裡的惡霸酒客，是倫道夫·斯科特，是怪獸埃爾羅伊。
他沖着傑克張嘴大笑，長長的舌頭像蛇般鑽出來，舔着上唇。
“抓住他！”奧斯蒙對着埃爾羅伊大吼。
傑克正想擡起沖鋒槍，突然感到手臂一陣沉重。
奧斯蒙的出現已經夠糟了，與埃爾羅伊的重逢更是雪上加霜，然而夾在他們倆中間的那個人影可說是真正的噩夢一場。
那是魯埃爾，加德納的魔域分身；他是奧斯蒙之子，陽光，加德納之子。
那身影看起來的确像個小孩——宛如出自某個頭腦聰明而殘忍的幼稚園孩童筆下的詭異畫作。
骨瘦如柴的身軀慘自得像凝結的牛奶，其中一條手臂末梢分岔成一條條宛如肥蟲的觸手，隐約令傑克聯想到奧斯蒙的皮鞭。
他的眼睛一高一低，其中一隻眼睛像浸滿了水般漂浮不定，臉頰上長滿又紅又腫的膿瘡。
輻射線感染造成的……傑森哪，我猜奧斯蒙的兒子可能曾經太靠近那火球了……可是扣掉外傷不算……傑森哪……耶稣基督……什麼樣的母親會生下這種怪物？看在整個宇宙的分上，他媽媽會是什麼鬼東西？ “抓住那個冒牌貨！”奧斯蒙高聲咆哮，“留下摩根的兒子，但把冒牌貨給我抓起來！把冒牌傑森抓起來！别窩在這裡，沒用的東西！他們沒子彈了！” 咆哮、怒吼。
傑克旋即明白，一支新的惡狼軍隊，加上一堆怪物大雜燴助陣，很快就會從營舍深處殺出，他們剛才八成縮着身子、低下頭躲在營舍裡面，逃過手榴彈的殺傷力，而他們原本也許會繼續躲在營舍裡的……要不是因為奧斯蒙。
“你們不應該這麼早就上路闖蕩的，小朋友。
” 埃爾羅伊說着，邁步跑向火車。
他的尾巴在身後嗖嗖揮動。
魯埃爾·加德納——或者不管他在這個世界裡是什麼東西——喉頭湧出一陣黏稠、類似貓的低泣聲，作勢跟上。
奧斯蒙伸出手将他硬拉回去，傑克看見，奧斯蒙的手指直接融進那怪物般的小男孩皺折不平、令人作嘔的頸背裡。
傑克擡起沖鋒槍往埃爾羅伊臉上慌張地亂射一氣，直到彈匣裡的子彈用盡。
半人半羊的怪物頭顱飛散，然而，盡管失去頭顱，埃爾羅伊的身體依舊繼續向前走動了好一段距離，他的手指開始融化，轉而凝聚成粗糙的羊蹄，盲目地朝傑克的頭部揮打，直到最後倒下那一刻。
傑克瞪着這幕景象，驚愕得不知該做何反應——他在奧特萊酒館時反複夢到過這場可怕的最後對決無數次，夢中他試圖沖破這怪物的魔掌，仿佛穿越一片荊棘密布、覆滿玻璃碎片的黝黑叢林。
如今再度與這怪物相逢，竟能親手殺了它，一時間傑克的思緒還轉不過來，難以接受這個事實。
感覺好像消滅了童
