第四部 魔符 第三十九章 文都岬
關燈
小
中
大
發也是橘色的。
傑克停下腳步，望着那頭發和臉龐都染了顔色的瘋女人舉起雙臂，宛如打太極拳般不疾不徐地扭動上半身，左腿一伸，踢向一條蒼蠅圍繞的狗屍，最後她調整姿勢，維持不動，活像一尊雕像，化身成整座文都岬鎮的象征。
最後她慢慢放下腳，骨瘦如柴的身體兜起圈子，旋轉着。
過了女人身邊，過了那排荒蕪的商店，小鎮的幹道進入住宅區——至少傑克認為這地方應該是住宅區。
兩層樓式的嬌小住宅曾是明亮的白色，如今和那些商店正面一樣布滿刮痕與傷疤般的油彩。
一幢看來曾是民宿的獨棟式建築，一句令傑克觸目驚心的話潦草地寫在掉漆斑駁的外牆上：你死定了。
這幾個字已在牆上存在了好長一段時間。
傑森，我需要你。
魔符的歌聲傳進傑克耳中，這呼喚既在人類的語言之上，也在人類的語言之下。
“我辦不到。
”理查德在他身旁嘀咕，“傑克，我知道我辦不到。
” 過了那一排油漆剝落、看來毫無希望的房舍後，下坡路面變得更陡了，遠遠地傑克隻看見兩輛黑色凱迪拉克的車尾，各自占據道路一側，車頭朝山腳停放，引擎仍未熄火。
簡直就像一張經過特效處理的照片，暗黑旅店上半部——二分之一？三分之一？——巍峨聳立在凱迪拉克汽車與那些絕望的房子後方，看起來龐大得不可思議，籠罩着逼人的不祥之氣。
整幢旅館像是飄浮着，下端被最後一座山丘隆起的弧線截去。
“我沒辦法進去。
”理查德又說了一次。
“連我們有沒有辦法經過那些怪樹旁邊，我自己都不确定。
”傑克說，“撐着點，理查德。
” 理查德發出一陣古怪的鼻塞似的聲音，傑克腦袋裡繞了個圈子才意識到理查德在哭泣。
他将手搭在理查德肩上。
暗黑旅店掌有這鎮上的風景——這點再明顯不過。
暗黑旅店擁有文都岬，它主宰小鎮上方的空氣，也控制腳下踩的土地。
傑克凝視着旅館，風信雞旋轉的方向彼此沖突，閣樓與高塔像凸起的贅疣般伸向灰暗的天空。
從外觀看來，阿讓庫爾的确像是石頭砌成的——曆經千年的古老岩石，黝黑得像瀝青一樣。
其中一扇窗口突然有道光線閃過——對傑克來說，仿佛是旅館對他眨了一下眼睛，正為了他終于駕臨暗自竊喜。
似乎有個模糊的身影從窗邊退去。
下一秒，一抹飄浮的雲影映上玻璃，遮掩住窗景。
暗黑旅店中，某個角落，魔符的歌聲輕揚，世上隻有傑克一人聽得見。
”理查德說。
自從他看見暗黑旅店的輪廓飄浮在最後一個山頭，他就忘了要抓癢。
淚水爬過他臉頰上腫脹的膿疱，傑克發現，理查德的眼眶已完全被凸起的紅疹所包圍一—現在理查德用不着刻意擠眼皮也能眯起眼睛了。
“我知道不可能，可是這旅館以前沒這麼大，傑克。
我很肯定。
” “現在，沒什麼事情是不可能的了。
”傑克的回應幾乎是多餘的——他們老早老早就跨過那條所謂“不可能”的界限。
阿讓庫爾旅館如此巨大、威風赫赫，與這小鎮相比，顯得大得不成比例。
暗黑旅店建築風格鋪張而華麗，塔頂溝槽上裝滿了轉台與銅制風信儀，圓潤的穹頂與繁複折疊的屋頂本該将它塑造成一座夢幻美好的樂園，卻反而讓它看來像一場兇惡的夢魇。
暗黑旅店俨然是座諷刺迪斯尼樂園的黑暗城堡，在那裡，唐老鴨勒死自己的侄兒休伊、杜威和路易，嗑了藥的米老鼠開槍打死米妮。
“我好害怕。
”理查德說；而魔符正唱着：傑森，快過來吧。
“跟緊點就是了，老兄，我們一定可以輕輕松松穿越這片樹林的。
” 傑森，快過來吧！ 傑克向前跨步，前方的樹叢随之騷動，沙沙作響。
理查德驚恐得向後縮——傑克突然想起，現在的理查德幾乎和瞎子差不多，沒了眼鏡，眼皮也腫得快睜不開。
他将手往後一探，拉住理查德往前走，同時驚覺理查德的手腕競變得如此單薄。
理查德的步伐搖搖晃晃。
他枯瘦的手腕在傑克手中發燙。
“無論如何，千萬别放慢腳步，”傑克說，“我們隻管從它們旁邊走過就對了。
” “我辦不到。
”理查德哭哭啼啼。
“要不要我背你過去？我是認真的，理查德。
我是說，原本場面可能更棘手。
我猜，要不是我們之前幹掉那麼多他的爪牙，說不定現在這裡每隔五十英尺就有一個站哨的衛兵。
” “如果你背我，就跑不快了，我會拖累你。
” 還說不想拖累我，不然你以為你現在拖拖拉拉的是在千什麼？這句話閃過傑克腦海，但他仍說：“我替你擋在它們中間。
緊緊跟着我，然後我叫你跑的時候就盡全力快跑，理查德，等我數到三，聽懂了嗎？一……二……三！” 他拽着理查德的手臂用力沖刺。
理查德絆了一下，喘着氣，勉強維持住平衡才沒有撲倒。
樹腳的塵土如噴泉般湧動，粉碎的泥塊掀起一場動亂，一群看似巨大甲蟲的生物混在其中四處爬行，亮得像鞋油一樣。
不懷好意的樹群邊，一隻咖啡色鳥兒飛出草叢，一條樹根像柔軟的象鼻從塵土中竄出，抓住半空中的小鳥。
另一條樹根左右蛇行，企圖攻擊傑克左腳腳踝，差一點就抓到了，所幸長度不夠。
樹幹上的洞口失望得尖叫怒吼。
（可愛嗎？是可愛的孩子嗎？） 傑克咬緊牙關，巴不得能拉着理查德·斯洛特飛上天。
樹冠開始低下頭，左右搖擺。
這時所有縱橫交錯的樹根顫動着，滑溜溜地往路中央伸展，仿佛擁有自己的意志。
理查德步履蹒跚，他轉過頭
傑克停下腳步，望着那頭發和臉龐都染了顔色的瘋女人舉起雙臂，宛如打太極拳般不疾不徐地扭動上半身，左腿一伸，踢向一條蒼蠅圍繞的狗屍，最後她調整姿勢，維持不動，活像一尊雕像，化身成整座文都岬鎮的象征。
最後她慢慢放下腳，骨瘦如柴的身體兜起圈子，旋轉着。
過了女人身邊，過了那排荒蕪的商店，小鎮的幹道進入住宅區——至少傑克認為這地方應該是住宅區。
兩層樓式的嬌小住宅曾是明亮的白色，如今和那些商店正面一樣布滿刮痕與傷疤般的油彩。
一幢看來曾是民宿的獨棟式建築，一句令傑克觸目驚心的話潦草地寫在掉漆斑駁的外牆上：你死定了。
這幾個字已在牆上存在了好長一段時間。
傑森，我需要你。
魔符的歌聲傳進傑克耳中，這呼喚既在人類的語言之上，也在人類的語言之下。
“我辦不到。
”理查德在他身旁嘀咕，“傑克，我知道我辦不到。
” 過了那一排油漆剝落、看來毫無希望的房舍後，下坡路面變得更陡了，遠遠地傑克隻看見兩輛黑色凱迪拉克的車尾，各自占據道路一側，車頭朝山腳停放，引擎仍未熄火。
簡直就像一張經過特效處理的照片，暗黑旅店上半部——二分之一？三分之一？——巍峨聳立在凱迪拉克汽車與那些絕望的房子後方，看起來龐大得不可思議，籠罩着逼人的不祥之氣。
整幢旅館像是飄浮着，下端被最後一座山丘隆起的弧線截去。
“我沒辦法進去。
”理查德又說了一次。
“連我們有沒有辦法經過那些怪樹旁邊，我自己都不确定。
”傑克說，“撐着點，理查德。
” 理查德發出一陣古怪的鼻塞似的聲音，傑克腦袋裡繞了個圈子才意識到理查德在哭泣。
他将手搭在理查德肩上。
暗黑旅店掌有這鎮上的風景——這點再明顯不過。
暗黑旅店擁有文都岬，它主宰小鎮上方的空氣，也控制腳下踩的土地。
傑克凝視着旅館，風信雞旋轉的方向彼此沖突，閣樓與高塔像凸起的贅疣般伸向灰暗的天空。
從外觀看來，阿讓庫爾的确像是石頭砌成的——曆經千年的古老岩石，黝黑得像瀝青一樣。
其中一扇窗口突然有道光線閃過——對傑克來說，仿佛是旅館對他眨了一下眼睛，正為了他終于駕臨暗自竊喜。
似乎有個模糊的身影從窗邊退去。
下一秒，一抹飄浮的雲影映上玻璃，遮掩住窗景。
暗黑旅店中，某個角落，魔符的歌聲輕揚，世上隻有傑克一人聽得見。
03
“我覺得它變大了。”理查德說。
自從他看見暗黑旅店的輪廓飄浮在最後一個山頭，他就忘了要抓癢。
淚水爬過他臉頰上腫脹的膿疱，傑克發現，理查德的眼眶已完全被凸起的紅疹所包圍一—現在理查德用不着刻意擠眼皮也能眯起眼睛了。
“我知道不可能，可是這旅館以前沒這麼大，傑克。
我很肯定。
” “現在，沒什麼事情是不可能的了。
”傑克的回應幾乎是多餘的——他們老早老早就跨過那條所謂“不可能”的界限。
阿讓庫爾旅館如此巨大、威風赫赫，與這小鎮相比，顯得大得不成比例。
暗黑旅店建築風格鋪張而華麗，塔頂溝槽上裝滿了轉台與銅制風信儀，圓潤的穹頂與繁複折疊的屋頂本該将它塑造成一座夢幻美好的樂園，卻反而讓它看來像一場兇惡的夢魇。
暗黑旅店俨然是座諷刺迪斯尼樂園的黑暗城堡，在那裡，唐老鴨勒死自己的侄兒休伊、杜威和路易，嗑了藥的米老鼠開槍打死米妮。
“我好害怕。
”理查德說；而魔符正唱着：傑森，快過來吧。
“跟緊點就是了，老兄，我們一定可以輕輕松松穿越這片樹林的。
” 傑森，快過來吧！ 傑克向前跨步，前方的樹叢随之騷動，沙沙作響。
理查德驚恐得向後縮——傑克突然想起，現在的理查德幾乎和瞎子差不多，沒了眼鏡，眼皮也腫得快睜不開。
他将手往後一探，拉住理查德往前走，同時驚覺理查德的手腕競變得如此單薄。
理查德的步伐搖搖晃晃。
他枯瘦的手腕在傑克手中發燙。
“無論如何，千萬别放慢腳步，”傑克說，“我們隻管從它們旁邊走過就對了。
” “我辦不到。
”理查德哭哭啼啼。
“要不要我背你過去？我是認真的，理查德。
我是說，原本場面可能更棘手。
我猜，要不是我們之前幹掉那麼多他的爪牙，說不定現在這裡每隔五十英尺就有一個站哨的衛兵。
” “如果你背我，就跑不快了，我會拖累你。
” 還說不想拖累我，不然你以為你現在拖拖拉拉的是在千什麼？這句話閃過傑克腦海，但他仍說：“我替你擋在它們中間。
緊緊跟着我，然後我叫你跑的時候就盡全力快跑，理查德，等我數到三，聽懂了嗎？一……二……三！” 他拽着理查德的手臂用力沖刺。
理查德絆了一下，喘着氣，勉強維持住平衡才沒有撲倒。
樹腳的塵土如噴泉般湧動，粉碎的泥塊掀起一場動亂，一群看似巨大甲蟲的生物混在其中四處爬行，亮得像鞋油一樣。
不懷好意的樹群邊，一隻咖啡色鳥兒飛出草叢，一條樹根像柔軟的象鼻從塵土中竄出，抓住半空中的小鳥。
另一條樹根左右蛇行，企圖攻擊傑克左腳腳踝，差一點就抓到了，所幸長度不夠。
樹幹上的洞口失望得尖叫怒吼。
（可愛嗎？是可愛的孩子嗎？） 傑克咬緊牙關，巴不得能拉着理查德·斯洛特飛上天。
樹冠開始低下頭，左右搖擺。
這時所有縱橫交錯的樹根顫動着，滑溜溜地往路中央伸展，仿佛擁有自己的意志。
理查德步履蹒跚，他轉過頭
