第二章 蓋布利爾·賽姆的秘密
關燈
小
中
大
望中投奔了無政府主義中央理事會的主席，那個全歐洲最偉大的人。
” “他叫什麼名字？”賽姆問。
“你不會知道的，”格裡高利答道，“這正是他的偉大之處。
恺撒和拿破侖竭盡他們的天賦讓自己揚名，然後他們就揚名了。
他竭盡他的天賦使自己默默無名，然後他就默默無名了。
但是，你隻要在一個房間裡和他待上五分鐘，你就會發覺恺撒和拿破侖和他相比就是個孩子。
” 一瞬間，他臉色蒼白地沉默了，然後接着說：“可每當他給出建議，這建議總是像警示語一樣令人吃驚，同時又像英格蘭銀行一樣務實。
我問他，‘什麼樣的僞裝可以使我躲開這個世界？我可以找到什麼樣的比主教和少校更體面的身份？’他轉過他高深莫測的臉看着我。
‘你想要一個安全的僞裝，是嗎？你想要一件确保你無害的、無人會從中尋找炸彈的外衣？’我點點頭。
他突然提高了他獅子般的嗓門。
‘嗯，那麼，打扮得像一個無政府主義者，你這個傻瓜！’他吼叫時房子都震動了。
‘然後，沒有人會期待你做任何危險的事情。
’他用寬闊的後背對着我，不再發一言。
我接受了他的建議，從未遺憾。
我日日夜夜向那些女性鼓吹鮮血和謀殺，然後——天哪——她們竟會允許我推她們的嬰兒車。
” 賽姆坐着，藍色的大眼睛帶着敬意注視着他。
“你欺騙了我，”賽姆說，“這實在是一個聰明的計謀。
”停了片刻，他補充道：“你如何稱呼你們這個了不起的主席？” “我們都叫他星期天。
”格裡高利簡單地回答，“你看，無政府主義中央理事會有七個成員，他們以一星期的名字命名。
他被稱為星期天，他的一些仰慕者把他稱為血腥星期天。
跟你提到這個會令人奇怪，因為就在你突然造訪（如果我可以這樣說的話）的這個晚上，我們倫敦支部要在這個房間開會，選舉一個填補理事會空缺的代表。
那個在過去得體而廣受好評地履行了星期四的艱難職責的紳士突然逝世了。
所以，今天晚上我們要開會選舉一個繼任者。
”他站起來，帶着一種難堪的笑容在房間裡踱步。
“不知何故，我覺得你就像我的母親，賽姆。
”他漫不經心地繼續說，“我覺得既然你承諾不告訴任何人，我就可以向你袒露一切。
事實上，我要向你吐露一件事，這件事即使是對過十分鐘就要來到這個房間的那些無政府主義者我也不會大費口舌的。
我們當然要經曆選舉的形式，不過我不介意告訴你選舉的結果幾乎已經确定。
”他謙虛地點一下頭，“幾乎可以确定我将成為星期四。
” “我親愛的朋友，”賽姆熱忱地說，“我祝賀你。
一項偉大的事業！” 格裡高利不以為然地笑了笑，踱着步，迅速又開了口。
” “他叫什麼名字？”賽姆問。
“你不會知道的，”格裡高利答道，“這正是他的偉大之處。
恺撒和拿破侖竭盡他們的天賦讓自己揚名，然後他們就揚名了。
他竭盡他的天賦使自己默默無名，然後他就默默無名了。
但是，你隻要在一個房間裡和他待上五分鐘，你就會發覺恺撒和拿破侖和他相比就是個孩子。
” 一瞬間，他臉色蒼白地沉默了，然後接着說：“可每當他給出建議，這建議總是像警示語一樣令人吃驚，同時又像英格蘭銀行一樣務實。
我問他，‘什麼樣的僞裝可以使我躲開這個世界？我可以找到什麼樣的比主教和少校更體面的身份？’他轉過他高深莫測的臉看着我。
‘你想要一個安全的僞裝，是嗎？你想要一件确保你無害的、無人會從中尋找炸彈的外衣？’我點點頭。
他突然提高了他獅子般的嗓門。
‘嗯，那麼，打扮得像一個無政府主義者，你這個傻瓜！’他吼叫時房子都震動了。
‘然後，沒有人會期待你做任何危險的事情。
’他用寬闊的後背對着我，不再發一言。
我接受了他的建議，從未遺憾。
我日日夜夜向那些女性鼓吹鮮血和謀殺，然後——天哪——她們竟會允許我推她們的嬰兒車。
” 賽姆坐着，藍色的大眼睛帶着敬意注視着他。
“你欺騙了我，”賽姆說，“這實在是一個聰明的計謀。
”停了片刻，他補充道：“你如何稱呼你們這個了不起的主席？” “我們都叫他星期天。
”格裡高利簡單地回答，“你看，無政府主義中央理事會有七個成員，他們以一星期的名字命名。
他被稱為星期天，他的一些仰慕者把他稱為血腥星期天。
跟你提到這個會令人奇怪，因為就在你突然造訪（如果我可以這樣說的話）的這個晚上，我們倫敦支部要在這個房間開會，選舉一個填補理事會空缺的代表。
那個在過去得體而廣受好評地履行了星期四的艱難職責的紳士突然逝世了。
所以，今天晚上我們要開會選舉一個繼任者。
”他站起來，帶着一種難堪的笑容在房間裡踱步。
“不知何故，我覺得你就像我的母親，賽姆。
”他漫不經心地繼續說，“我覺得既然你承諾不告訴任何人，我就可以向你袒露一切。
事實上，我要向你吐露一件事，這件事即使是對過十分鐘就要來到這個房間的那些無政府主義者我也不會大費口舌的。
我們當然要經曆選舉的形式，不過我不介意告訴你選舉的結果幾乎已經确定。
”他謙虛地點一下頭，“幾乎可以确定我将成為星期四。
” “我親愛的朋友，”賽姆熱忱地說，“我祝賀你。
一項偉大的事業！” 格裡高利不以為然地笑了笑，踱着步，迅速又開了口。
