1993 第一節
關燈
小
中
大
一字之差,意思就可以差許多……”
李力補充道:“我們第一次跟列強打交道,不敢大意。
蕭讓我找找上海有沒有合适的人幫看看,确保無虞。
這樣的人還真難找,我介紹了你,沒想到你和蕭已經認識。
”他又對蕭然道:“你看,明天行嗎?今天梁小姐才忙碌一天。
” 梁思申忙道:“我記得一月三日日商就要去現場商談合同最後事宜,時間很緊。
再說香港區的工作我并不熟悉,蕭先生提起的資料我沒看過,我也需要時間消化。
就今天開始吧,事不宜遲。
蕭先生請相信我,我今天所站立場純粹是私人,李先生不會介紹錯人。
” 梁思申的話說出來,李、蕭兩個都笑了,李力當然清楚,這是他面子夠大,純粹是因為看在他沒介紹錯人的面子上,梁思申才今天就開始動手。
而蕭然則是放下一百個心,不由伸手心照不宣地拍拍李力的臂彎,以示感謝。
梁母在一邊看着,心說女兒說話夠大方。
剛才還真有些擔心她耍情緒呢,這樣,彼此面子上須不好看,以後大家都擡頭不見低頭見的。
李力道:“你這兒書房還沒台燈,不如去我那兒,或者蕭那兒。
” “不去,你那兒不是中央空調,冷。
不如你們先回家吃飯,我這兒慢慢把台燈裝起來。
”梁思申看一眼手表,“七點鐘我們開始工作。
” “我們幫你裝。
”兩人不約而同地說。
“不,不是行貨,我得自己裝。
” 蕭然微笑道:“我先走一步,七點準時來。
” 李力笑道:“我保姆在這兒,隻能留下蹭飯。
梁大師總是需要個把打下手的,我勝任。
” 蕭然一笑離開。
梁母看着心說,這蕭然看上去是挺講道理的人啊。
可見人人都會兩面三刀,不知道李力背後一刀是什麼樣的。
她也不怕人家嫌她礙手礙腳,吩咐了保姆該怎麼做,便跟去書房裝台燈。
原來這是梁思申收來的一些破口或者漏底的明清薄胎瓷,有官窯,也有名家手筆,可因為破了相,價錢猛跌。
梁思申買來,因勢利導,将這些白如玉、薄如紙、明如鏡、聲如磬的薄胎瓷細細打磨,做成燈罩。
隻是梁思申一直對燈座不滿意,隻好将就。
李力旁觀着,這才明白梁思申為什麼不讓别人動手。
若不是梁思申自己知道,誰能清楚,一隻水墨繪就寥寥幾朵墨荷的大碗該朝着哪兒放。
李力歎為觀止,原來梁思申是這樣地在玩。
梁母卻知道,女兒這是在外公家受刺激了,奮力想過得更好給外公舅舅他們看。
那是每天少睡兩個小時都甘心。
但雖然有梁母在場,兩個年輕人裝配一盞燈的時候總是有手腳接觸,撞上了,相視一笑,溫馨如點亮了的薄胎瓷燈罩。
但所謂風流總被雨打風吹去,這兒的風雨,便是不識相地不肯離開的梁母。
再擡起頭,李力不得不換了一種眼光,看房子中他原先沒見過的擺設。
原來這一件那一件,小小東西裡面,都是凝聚心思,都有來龍去脈。
那不是他竭力模仿個大輪廓可以比拟。
比如那維多利亞式的圓鏡子,随随便便放在乒乓球桌般大的書桌上,工作累了擡頭望一眼,正是女孩兒心思。
而一塊拳頭大的壽山白芙蓉随形章順便就做了鎮紙。
不懂的人可能隻會覺得好看,可懂的人卻看出道道。
而更多的,是李力認都不認識的。
他開始自慚形穢。
他原先一向自傲于他的見多識廣的。
他真不懂,梁思申這個半洋人怎麼知道那麼多中國傳統的東西,他哪知道梁思申在中西合璧洋為中用的外公家寂寞地陪着類似好東西好幾年。
李力都不知道還有哪件東西又有什麼來曆,害得他下去用餐端起飯碗拿起筷子時候,都要忍不住暗自端詳一番,怕做錯說錯什麼,怕就像他經常嘲笑暴發戶似的,被梁思申母女給嘲笑了。
果然,梁思申說,那筷子是烏木鑲銀,東南亞貨色,《紅樓夢》裡提起過,就在劉姥姥二進大觀園時候。
李力都覺得自己也差點成了二進大觀園的劉姥姥,不知道梁思申怎麼看他這個人。
李力第一次地,極端地不自信起來。
七點,蕭然帶着助理準時敲門。
四個人坐書房說話。
老大的書桌四個人用都富富有餘,盡可以将文件滿桌攤放。
梁思申先将英語文件大緻看了一遍,以求心中有數,她看英文可比看中文順手得多。
看完,便将英語的翻譯出來,與蕭然手中的中文翻譯文本逐條對照。
可她中文詞彙畢竟沒那麼專業,翻起來不得不東拉西扯地解釋一通才罷。
可好歹,還真找到兩處對不上号的地方,不過大家都覺得不應該是陷阱,而是翻譯錯誤。
李力不得不陪着,一直陪到晚上十一點。
本以為對照結束,事情完成。
沒想到梁思申将手中英文部分整理清楚,對蕭然道:“我有幾個臨時想到的問題,不知道該不該提醒你。
” 蕭然忙道:“請講,求之不得。
” 梁思申道:“我這是第一次看到你們的合同。
我看到,這兒一欄,應該是你簽名。
但問題是至今你還不是市一機的一員。
我隻說個萬一,萬一合同另一方什麼時候想毀約的話,他們隻要提出當年你的簽名是虛假簽名,因此而宣布合同無效,你有沒有想過未來的應對?這種情況很容易發生,合資後,外方可以看到過去資料,你的身份變遷就瞞不住了。
” 蕭然不由一愣,看住梁思申好一會兒無語。
确實,梁思申今天是站在私人立場上,友好地提示他,而不是告發,因此才讓他認識到事情嚴重性。
他好久才道:“我明白,我這就去抓緊。
還有呢?都不知怎麼謝你,指出這麼重大的纰漏。
” “不用謝。
我第二個問題是,你這合同中所謂先進技術的引進,似乎沒有具體化
蕭讓我找找上海有沒有合适的人幫看看,确保無虞。
這樣的人還真難找,我介紹了你,沒想到你和蕭已經認識。
”他又對蕭然道:“你看,明天行嗎?今天梁小姐才忙碌一天。
” 梁思申忙道:“我記得一月三日日商就要去現場商談合同最後事宜,時間很緊。
再說香港區的工作我并不熟悉,蕭先生提起的資料我沒看過,我也需要時間消化。
就今天開始吧,事不宜遲。
蕭先生請相信我,我今天所站立場純粹是私人,李先生不會介紹錯人。
” 梁思申的話說出來,李、蕭兩個都笑了,李力當然清楚,這是他面子夠大,純粹是因為看在他沒介紹錯人的面子上,梁思申才今天就開始動手。
而蕭然則是放下一百個心,不由伸手心照不宣地拍拍李力的臂彎,以示感謝。
梁母在一邊看着,心說女兒說話夠大方。
剛才還真有些擔心她耍情緒呢,這樣,彼此面子上須不好看,以後大家都擡頭不見低頭見的。
李力道:“你這兒書房還沒台燈,不如去我那兒,或者蕭那兒。
” “不去,你那兒不是中央空調,冷。
不如你們先回家吃飯,我這兒慢慢把台燈裝起來。
”梁思申看一眼手表,“七點鐘我們開始工作。
” “我們幫你裝。
”兩人不約而同地說。
“不,不是行貨,我得自己裝。
” 蕭然微笑道:“我先走一步,七點準時來。
” 李力笑道:“我保姆在這兒,隻能留下蹭飯。
梁大師總是需要個把打下手的,我勝任。
” 蕭然一笑離開。
梁母看着心說,這蕭然看上去是挺講道理的人啊。
可見人人都會兩面三刀,不知道李力背後一刀是什麼樣的。
她也不怕人家嫌她礙手礙腳,吩咐了保姆該怎麼做,便跟去書房裝台燈。
原來這是梁思申收來的一些破口或者漏底的明清薄胎瓷,有官窯,也有名家手筆,可因為破了相,價錢猛跌。
梁思申買來,因勢利導,将這些白如玉、薄如紙、明如鏡、聲如磬的薄胎瓷細細打磨,做成燈罩。
隻是梁思申一直對燈座不滿意,隻好将就。
李力旁觀着,這才明白梁思申為什麼不讓别人動手。
若不是梁思申自己知道,誰能清楚,一隻水墨繪就寥寥幾朵墨荷的大碗該朝着哪兒放。
李力歎為觀止,原來梁思申是這樣地在玩。
梁母卻知道,女兒這是在外公家受刺激了,奮力想過得更好給外公舅舅他們看。
那是每天少睡兩個小時都甘心。
但雖然有梁母在場,兩個年輕人裝配一盞燈的時候總是有手腳接觸,撞上了,相視一笑,溫馨如點亮了的薄胎瓷燈罩。
但所謂風流總被雨打風吹去,這兒的風雨,便是不識相地不肯離開的梁母。
再擡起頭,李力不得不換了一種眼光,看房子中他原先沒見過的擺設。
原來這一件那一件,小小東西裡面,都是凝聚心思,都有來龍去脈。
那不是他竭力模仿個大輪廓可以比拟。
比如那維多利亞式的圓鏡子,随随便便放在乒乓球桌般大的書桌上,工作累了擡頭望一眼,正是女孩兒心思。
而一塊拳頭大的壽山白芙蓉随形章順便就做了鎮紙。
不懂的人可能隻會覺得好看,可懂的人卻看出道道。
而更多的,是李力認都不認識的。
他開始自慚形穢。
他原先一向自傲于他的見多識廣的。
他真不懂,梁思申這個半洋人怎麼知道那麼多中國傳統的東西,他哪知道梁思申在中西合璧洋為中用的外公家寂寞地陪着類似好東西好幾年。
李力都不知道還有哪件東西又有什麼來曆,害得他下去用餐端起飯碗拿起筷子時候,都要忍不住暗自端詳一番,怕做錯說錯什麼,怕就像他經常嘲笑暴發戶似的,被梁思申母女給嘲笑了。
果然,梁思申說,那筷子是烏木鑲銀,東南亞貨色,《紅樓夢》裡提起過,就在劉姥姥二進大觀園時候。
李力都覺得自己也差點成了二進大觀園的劉姥姥,不知道梁思申怎麼看他這個人。
李力第一次地,極端地不自信起來。
七點,蕭然帶着助理準時敲門。
四個人坐書房說話。
老大的書桌四個人用都富富有餘,盡可以将文件滿桌攤放。
梁思申先将英語文件大緻看了一遍,以求心中有數,她看英文可比看中文順手得多。
看完,便将英語的翻譯出來,與蕭然手中的中文翻譯文本逐條對照。
可她中文詞彙畢竟沒那麼專業,翻起來不得不東拉西扯地解釋一通才罷。
可好歹,還真找到兩處對不上号的地方,不過大家都覺得不應該是陷阱,而是翻譯錯誤。
李力不得不陪着,一直陪到晚上十一點。
本以為對照結束,事情完成。
沒想到梁思申将手中英文部分整理清楚,對蕭然道:“我有幾個臨時想到的問題,不知道該不該提醒你。
” 蕭然忙道:“請講,求之不得。
” 梁思申道:“我這是第一次看到你們的合同。
我看到,這兒一欄,應該是你簽名。
但問題是至今你還不是市一機的一員。
我隻說個萬一,萬一合同另一方什麼時候想毀約的話,他們隻要提出當年你的簽名是虛假簽名,因此而宣布合同無效,你有沒有想過未來的應對?這種情況很容易發生,合資後,外方可以看到過去資料,你的身份變遷就瞞不住了。
” 蕭然不由一愣,看住梁思申好一會兒無語。
确實,梁思申今天是站在私人立場上,友好地提示他,而不是告發,因此才讓他認識到事情嚴重性。
他好久才道:“我明白,我這就去抓緊。
還有呢?都不知怎麼謝你,指出這麼重大的纰漏。
” “不用謝。
我第二個問題是,你這合同中所謂先進技術的引進,似乎沒有具體化