第四部 第四章
關燈
小
中
大
高又瘦，你應該慶幸你耳朵像我，不像他。
要是遺傳到他那對大象耳朵，這他媽模特的活兒你就别想幹了。
” “盧拉跟你聊過她那些朋友嗎？” “噢，聊過。
有個黑婊子，叫羅謝爾還是什麼的。
她就像附在盧拉身上的吸血鬼。
哦，她對自己可不賴。
衣服、珠寶、還他媽有什麼别的？有一次，我跟盧拉說：‘要是有件新衣服就好了。
’你瞧，我還是挺委婉的。
可那個該死的羅謝爾，她居然也開口要。
” 她不屑地嗤了一聲，喝幹杯裡的酒。
“你見過羅謝爾嗎？” “她就叫這名兒，是麼？嗯，見過一次。
她和司機開着那輛該死的車來我這裡接盧拉。
神氣活現地從後窗嘲笑我。
不過，我想現在她可再也沒這種機會了。
活該！” “還有個叫西娅拉·波特的，”馬琳繼續說，表現得更加不屑，“居然在她死的那天睡了她男朋友。
該死的婊子！” “你認識西娅拉·波特？” “在報紙上看到過。
那個埃文去了西娅拉那兒，不是嗎？和盧拉吵完架後，他就去找西娅拉了。
他媽的賤人！” 馬琳說得越多，斯特萊克越可以看出盧拉堅決将生母和朋友們分隔開來。
除了瞥到過羅謝爾一眼，馬琳對盧拉朋友圈的了解全都是她如饑似渴地從報紙上看來的。
斯特萊克又點了些喝的，繼續聽馬琳描述聽到女兒死訊時她有多麼驚恐。
她是八号一早從鄰居那兒聽到這個消息的。
小心翼翼地詢問一番後，他得知盧拉死前已經有兩個月沒見過馬琳了。
接着，斯特萊克聽她說盧拉死後，收養盧拉的那個家庭是如何辱罵诽謗她的。
“他們不喜歡我去葬禮，尤其是那個該死的舅舅。
你見過他嗎？那個該死的托尼·蘭德裡。
我聯系他，說想去參加葬禮。
可他居然他媽的威脅我。
噢，沒錯，就是威脅！我跟他說，我是她媽媽，我有權參加葬禮。
可他跟我說，我不是她媽媽，那個瘋婊子才是，那個布裡斯托夫人才是。
我說：‘真他媽好笑。
我怎麼還記得她是怎麼從我肚子裡鑽出來的！’抱歉，又說髒話了。
不過，我就是這樣的人。
而且，他說我跟媒體接觸惹出不少麻煩。
但，是他們找上我的！”她憤怒地跟斯特萊克說，狠狠地指着對面那棟公寓大樓，“是媒體找上我的。
就因為我他媽從我的角度，把這該死的事講了一遍。
就因為我幹了這事！ “好吧，我也不想吵架，至少不要在葬禮上吵。
我也不想搞砸什麼事，但就是不能趕我走。
我去了，坐在後面。
我看見那個該死的羅謝爾也去了。
她看我的眼神就像在看什麼髒東西。
不過，最後也沒人出來趕我。
“那該死的一家人得到了他們想要的一切。
我一個子兒都沒撈到，一個子兒都沒有！我敢說，盧拉肯定不想這樣。
她應該想要給我點兒什麼的。
但是，”馬琳故作清高地說，“我不是想要錢。
這跟錢沒關系。
什麼東西都不能取代我的女兒，不管是一千萬，還是兩千萬，都不行！ “我跟你說，要是她知道我什麼都沒有得到，肯定會非常生氣。
”她繼續說，“富人的錢，都是讨來的、摳來的！我跟人家說我什麼都沒撈到時，他們還不信。
女兒留下幾百萬，可我還在為房租苦苦掙紮！但事實就是這樣。
有錢人之所以一直都是有錢人，這就是原因，不是嗎？他們不需要錢，但永遠不介意再多點錢。
我都不知道那個蘭德裡晚上是怎麼睡着的，可他幹的，不就是這種事麼！” “盧拉說過，要留點什麼東西給你嗎？她提到過立遺囑的事嗎？” 馬琳似乎一下子燃起希望。
“噢，是啊。
她說過她會照顧我。
沒錯，沒錯。
她跟我說過，她要看到我好好的。
你覺得，我應該把這話告訴什麼人嗎？比如跟某人提提？” “我覺得沒用，除非她真的立了遺囑，并寫明留什麼東西給你。
”斯特萊克說。
她的臉又沉下去。
“他們或許已經把遺囑毀了，那些該死的混蛋。
他們一定這麼幹了。
沒錯，他們就是這種人。
從那個舅舅手上，我一個子兒也别想撈到。
”
要是遺傳到他那對大象耳朵，這他媽模特的活兒你就别想幹了。
” “盧拉跟你聊過她那些朋友嗎？” “噢，聊過。
有個黑婊子，叫羅謝爾還是什麼的。
她就像附在盧拉身上的吸血鬼。
哦，她對自己可不賴。
衣服、珠寶、還他媽有什麼别的？有一次，我跟盧拉說：‘要是有件新衣服就好了。
’你瞧，我還是挺委婉的。
可那個該死的羅謝爾，她居然也開口要。
” 她不屑地嗤了一聲，喝幹杯裡的酒。
“你見過羅謝爾嗎？” “她就叫這名兒，是麼？嗯，見過一次。
她和司機開着那輛該死的車來我這裡接盧拉。
神氣活現地從後窗嘲笑我。
不過，我想現在她可再也沒這種機會了。
活該！” “還有個叫西娅拉·波特的，”馬琳繼續說，表現得更加不屑，“居然在她死的那天睡了她男朋友。
該死的婊子！” “你認識西娅拉·波特？” “在報紙上看到過。
那個埃文去了西娅拉那兒，不是嗎？和盧拉吵完架後，他就去找西娅拉了。
他媽的賤人！” 馬琳說得越多，斯特萊克越可以看出盧拉堅決将生母和朋友們分隔開來。
除了瞥到過羅謝爾一眼，馬琳對盧拉朋友圈的了解全都是她如饑似渴地從報紙上看來的。
斯特萊克又點了些喝的，繼續聽馬琳描述聽到女兒死訊時她有多麼驚恐。
她是八号一早從鄰居那兒聽到這個消息的。
小心翼翼地詢問一番後，他得知盧拉死前已經有兩個月沒見過馬琳了。
接着，斯特萊克聽她說盧拉死後，收養盧拉的那個家庭是如何辱罵诽謗她的。
“他們不喜歡我去葬禮，尤其是那個該死的舅舅。
你見過他嗎？那個該死的托尼·蘭德裡。
我聯系他，說想去參加葬禮。
可他居然他媽的威脅我。
噢，沒錯，就是威脅！我跟他說，我是她媽媽，我有權參加葬禮。
可他跟我說，我不是她媽媽，那個瘋婊子才是，那個布裡斯托夫人才是。
我說：‘真他媽好笑。
我怎麼還記得她是怎麼從我肚子裡鑽出來的！’抱歉，又說髒話了。
不過，我就是這樣的人。
而且，他說我跟媒體接觸惹出不少麻煩。
但，是他們找上我的！”她憤怒地跟斯特萊克說，狠狠地指着對面那棟公寓大樓，“是媒體找上我的。
就因為我他媽從我的角度，把這該死的事講了一遍。
就因為我幹了這事！ “好吧，我也不想吵架，至少不要在葬禮上吵。
我也不想搞砸什麼事，但就是不能趕我走。
我去了，坐在後面。
我看見那個該死的羅謝爾也去了。
她看我的眼神就像在看什麼髒東西。
不過，最後也沒人出來趕我。
“那該死的一家人得到了他們想要的一切。
我一個子兒都沒撈到，一個子兒都沒有！我敢說，盧拉肯定不想這樣。
她應該想要給我點兒什麼的。
但是，”馬琳故作清高地說，“我不是想要錢。
這跟錢沒關系。
什麼東西都不能取代我的女兒，不管是一千萬，還是兩千萬，都不行！ “我跟你說，要是她知道我什麼都沒有得到，肯定會非常生氣。
”她繼續說，“富人的錢，都是讨來的、摳來的！我跟人家說我什麼都沒撈到時，他們還不信。
女兒留下幾百萬，可我還在為房租苦苦掙紮！但事實就是這樣。
有錢人之所以一直都是有錢人，這就是原因，不是嗎？他們不需要錢，但永遠不介意再多點錢。
我都不知道那個蘭德裡晚上是怎麼睡着的，可他幹的，不就是這種事麼！” “盧拉說過，要留點什麼東西給你嗎？她提到過立遺囑的事嗎？” 馬琳似乎一下子燃起希望。
“噢，是啊。
她說過她會照顧我。
沒錯，沒錯。
她跟我說過，她要看到我好好的。
你覺得，我應該把這話告訴什麼人嗎？比如跟某人提提？” “我覺得沒用，除非她真的立了遺囑，并寫明留什麼東西給你。
”斯特萊克說。
她的臉又沉下去。
“他們或許已經把遺囑毀了，那些該死的混蛋。
他們一定這麼幹了。
沒錯，他們就是這種人。
從那個舅舅手上，我一個子兒也别想撈到。
”
