巴格拉米揚元帥戰争回憶錄：特别軍區-1．重返部隊
關燈
小
中
大
我離開布利諾夫騎兵第5師①，由日托米爾市來到莫斯科剛成立的總參謀部軍事學院學習，已将近四年了。
我們班共有十三人。
朋友們打趣說：這是不吉利的數字②，别想指望成功。
但是，預言并沒有應驗。
大家的學業都還順利。
不錯，“魔鬼的一打”不久就變成了普通的一打：有一個學員由于成績不好退學了。
-------- ①布利諾夫（1892—1919）是俄國國内戰争時期第9集團軍騎兵群司令員。
他戰死後該集群被改編為布利諾夫騎兵第5師。
——譯者注。
②按歐美等地的迷信說法，十三是不吉利的數字，被稱為“魔鬼的的一打”。
——譯者注。
軍事學院使我們學到了很多知識，特别是軍事學術方面的知識。
教學的成績可由我們班一些學員成為該院教員這一事實得到證明。
最先補充日益減少的教學幹部的學員，是愛沙尼亞人、旅級①約翰·别布裡斯及上校尼古拉·葉梅利亞諾維奇·斯維裡多夫、康斯坦丁·費奧多羅維奇·斯科羅博加特金等，他們學完第一學年後很快就轉任教學工作。
我們的班長、旅級弗拉基米爾·葉菲莫維奇·克利莫夫斯基赫和老練的飛行員伊萬·尼基福羅維奇·魯赫列少校，也在他們之後踏上了這一艱難的道路。
-------- ①這裡的旅級指的是軍銜，而不是職務。
蘇軍1935年實行軍銜制後，起初隻設元帥和校、尉軍銜，未設将軍軍銜。
高于校官的軍銜依次為旅級、師級、軍級、二級集團軍級、一級集團軍級；政治幹部軍銜也相應分為旅政委級、師政委級等等。
1940年5月進行部分改革後，師級以上軍銜依次改為少将、中将、上将、大将，但旅級仍保留，政治幹部軍銜也未變，一直沿用到1942—1943年實行統一的軍銜為止。
本書涉及的軍銜很複雜，讀者可據此進行對照。
——譯者注。
我順利通過了畢業考試，而且已在等待派往部隊，可就在這時我也突然被建議留下擔任該院主任教員。
盡管我沒有特别的奢望，但還是同意了。
我教了兩年課。
工作很正常。
我同教研組一起熟悉了新的職責，看來，任何東西都未曾影響我對自己
我們班共有十三人。
朋友們打趣說：這是不吉利的數字②，别想指望成功。
但是，預言并沒有應驗。
大家的學業都還順利。
不錯，“魔鬼的一打”不久就變成了普通的一打：有一個學員由于成績不好退學了。
-------- ①布利諾夫（1892—1919）是俄國國内戰争時期第9集團軍騎兵群司令員。
他戰死後該集群被改編為布利諾夫騎兵第5師。
——譯者注。
②按歐美等地的迷信說法，十三是不吉利的數字，被稱為“魔鬼的的一打”。
——譯者注。
軍事學院使我們學到了很多知識，特别是軍事學術方面的知識。
教學的成績可由我們班一些學員成為該院教員這一事實得到證明。
最先補充日益減少的教學幹部的學員，是愛沙尼亞人、旅級①約翰·别布裡斯及上校尼古拉·葉梅利亞諾維奇·斯維裡多夫、康斯坦丁·費奧多羅維奇·斯科羅博加特金等，他們學完第一學年後很快就轉任教學工作。
我們的班長、旅級弗拉基米爾·葉菲莫維奇·克利莫夫斯基赫和老練的飛行員伊萬·尼基福羅維奇·魯赫列少校，也在他們之後踏上了這一艱難的道路。
-------- ①這裡的旅級指的是軍銜，而不是職務。
蘇軍1935年實行軍銜制後，起初隻設元帥和校、尉軍銜，未設将軍軍銜。
高于校官的軍銜依次為旅級、師級、軍級、二級集團軍級、一級集團軍級；政治幹部軍銜也相應分為旅政委級、師政委級等等。
1940年5月進行部分改革後，師級以上軍銜依次改為少将、中将、上将、大将，但旅級仍保留，政治幹部軍銜也未變，一直沿用到1942—1943年實行統一的軍銜為止。
本書涉及的軍銜很複雜，讀者可據此進行對照。
——譯者注。
我順利通過了畢業考試，而且已在等待派往部隊，可就在這時我也突然被建議留下擔任該院主任教員。
盡管我沒有特别的奢望，但還是同意了。
我教了兩年課。
工作很正常。
我同教研組一起熟悉了新的職責，看來，任何東西都未曾影響我對自己
