5．兵力不足
關燈
小
中
大
聽到關于敵強大坦克集團向杜布諾、布羅德地域突進的報告後十分不安，便命令将我右翼軍隊基本力量集中到該集團當面。
所以，在此之前已開始集中的機械化第9、19軍部隊也奉命開赴杜布諾。
方面軍司令員責成波塔波夫将軍組織這兩個軍實施反突擊。
全部兵力的沖擊應于6月26日早上9時開始。
就這樣，方面軍首長定下了以主力猛攻敵軍拉澤胡夫集團的決心。
這一決心是頗為誘人的：以猛烈突擊先解決南面的敵人，再同樣堅決地粉碎盧茨克接近地的敵人。
但是，這個企圖能否實現呢？ 朱可夫大将由第5集團軍回來了。
當他得知基爾波諾斯打算把由縱深趕來的步兵第36、37軍配置在杜布諾、克列梅涅茨、新波恰尤夫、戈洛古爾齊一線進行防禦後，堅決反對那樣使用方面軍第二梯隊。
“既然實施反突擊，那就要用全力實施！” B·C·朱可夫在6月26日飛往莫斯科前，再次要求基 爾波諾斯調集一切可以調集的兵力實施堅決反突擊。
我們首先同6月26日晨起應參加反突擊的幾個機械化 軍司令部聯絡，堅持要他們快些，盡可能快些開進。
我們腦子裡一直想着被合圍的幾個師。
我們明白，他們在遭到合圍、彈藥又很少的條件下作戰是多麼困難。
他們怎麼支持下去呢？對他們進行供應的一切嘗試都沒有任何結果，因為前送路已被敵人切斷了。
我們整夜都在電話機和電報機旁度過。
早上三點多鐘接到的第一份報告是裡亞貝舍夫将軍發來的。
軍長報告：他的坦克第34師正向拉澤胡夫、坦克第12師正向布羅德接近，而摩托化第7師則仍在布斯克附近，即西布格河岸。
各坦克師将不待該師趕到，在指定期限内執行戰鬥任務。
裡亞貝舍夫請求給該軍提供航空兵支援，并掩護其右翼。
幾乎在同一時間，卡爾佩佐将軍請求推遲進攻開始時間，等待坦克第8師到達。
他說他那個軍的部隊在三天緊張戰鬥中損失很大，進攻将是極端困難的。
軍長詢問坦克第8師何時到達。
他對該師寄予很大希望。
我們隻好讓他失望。
穆濟琴科将軍告訴我們，坦克第8師剛剛由利沃夫以西地域出發，最早也要過一晝夜才能趕到。
基爾波諾斯得知這些情報後，不打算改變定下的決心，吩咐給卡爾佩佐發去無線電報：“執行命令。
” 同日清晨，第5集團軍司令員波塔波夫将軍報告：機械化第9、19軍并非所有的師都能在疲勞行軍後進行集中和做好在指定時間向杜布諾進攻的準備。
據他估計，這兩個軍要到下午才能轉入進攻。
方面軍司令員很了解情況的全部緊迫性，隻好要求波塔波夫采取一切措施使機械化軍及時轉入進攻。
對司令員是可以諒解的，因為不這樣便又隻能以部分兵力對東犯的克萊斯特将軍所部坦克和摩托化師實施反突擊。
清晨，裡亞貝舍夫将軍的機械化第8軍以T·A·米沙 甯将軍指揮的坦克第12師和A·B·瓦西裡耶夫上校指揮的坦克第34師向敵人發起沖擊。
這兩個師當面之敵是德軍摩托化第48軍所屬精銳兵團，其中包括它的坦克第16師。
敵人雖然占有兵力優勢，但卻經不住蘇軍坦克的突擊而後退了。
J·A·裡亞貝舍夫将軍、旅政委級政治副軍長H·C·波佩爾和兩個師長這天都親臨戰鬥最激烈處。
他們指揮軍隊将法西斯分子逐回十公裡，從行進間攻占了列什涅沃鎮，在那裡繳獲了大量德軍辎重。
法西斯統帥部迅速調航空兵重兵和手裡掌握的全部預備隊來對付蘇軍。
我軍坦克直進至别列斯捷奇科附近，但無法繼續前進。
遺憾的是機械化第8軍的突擊是孤立無援的。
它的左鄰無法對它實施支援。
卡爾佩佐将軍的軍吃力地抗擊着敵人連續不斷的沖擊。
而敵航空兵又測定了該軍指揮所位置。
軍司令部在猛烈的轟炸中傷亡很大。
卡爾佩佐将軍受了重傷。
副軍長B·C·葉爾莫耶夫上校承擔了該軍的指揮。
雖然在此之前坦克第8師先遣部隊已開始進抵布斯克地域，但仍不能将其投入戰鬥，因為該軍新指揮所尚未組織好軍隊指揮。
直到入夜時分，我們才了解到由東北進攻的機械化第9、19軍的沖擊結果。
羅科索夫斯基将軍和費克連科将軍收到盡快向杜布諾總方向實施突擊的命令後，不待本軍全部兵力集中就命坦克師發起沖擊。
雖然敵人向盧茨克方向進攻的快速兵團先遣部隊威脅着我軍部隊的翼側和後方，但兩位軍長不與它們糾纏，而将全部兵力用于完成集團軍司令員賦予的任務。
行動最順利的是機械化第9軍坦克第20師，它已深深突入了敵人的戰鬥隊形。
夜間，戰鬥平靜了些。
羅科索夫斯基和費克連科請波塔波夫相信，他們明日一早将再度發起沖擊，但請求對他們的軍隊實施掩護，使其免遭正給他們造成很大損失的敵航空兵突擊。
所以，在此之前已開始集中的機械化第9、19軍部隊也奉命開赴杜布諾。
方面軍司令員責成波塔波夫将軍組織這兩個軍實施反突擊。
全部兵力的沖擊應于6月26日早上9時開始。
就這樣，方面軍首長定下了以主力猛攻敵軍拉澤胡夫集團的決心。
這一決心是頗為誘人的：以猛烈突擊先解決南面的敵人，再同樣堅決地粉碎盧茨克接近地的敵人。
但是，這個企圖能否實現呢？ 朱可夫大将由第5集團軍回來了。
當他得知基爾波諾斯打算把由縱深趕來的步兵第36、37軍配置在杜布諾、克列梅涅茨、新波恰尤夫、戈洛古爾齊一線進行防禦後，堅決反對那樣使用方面軍第二梯隊。
“既然實施反突擊，那就要用全力實施！” B·C·朱可夫在6月26日飛往莫斯科前，再次要求基 爾波諾斯調集一切可以調集的兵力實施堅決反突擊。
我們首先同6月26日晨起應參加反突擊的幾個機械化 軍司令部聯絡，堅持要他們快些，盡可能快些開進。
我們腦子裡一直想着被合圍的幾個師。
我們明白，他們在遭到合圍、彈藥又很少的條件下作戰是多麼困難。
他們怎麼支持下去呢？對他們進行供應的一切嘗試都沒有任何結果，因為前送路已被敵人切斷了。
我們整夜都在電話機和電報機旁度過。
早上三點多鐘接到的第一份報告是裡亞貝舍夫将軍發來的。
軍長報告：他的坦克第34師正向拉澤胡夫、坦克第12師正向布羅德接近，而摩托化第7師則仍在布斯克附近，即西布格河岸。
各坦克師将不待該師趕到，在指定期限内執行戰鬥任務。
裡亞貝舍夫請求給該軍提供航空兵支援，并掩護其右翼。
幾乎在同一時間，卡爾佩佐将軍請求推遲進攻開始時間，等待坦克第8師到達。
他說他那個軍的部隊在三天緊張戰鬥中損失很大，進攻将是極端困難的。
軍長詢問坦克第8師何時到達。
他對該師寄予很大希望。
我們隻好讓他失望。
穆濟琴科将軍告訴我們，坦克第8師剛剛由利沃夫以西地域出發，最早也要過一晝夜才能趕到。
基爾波諾斯得知這些情報後，不打算改變定下的決心，吩咐給卡爾佩佐發去無線電報：“執行命令。
” 同日清晨，第5集團軍司令員波塔波夫将軍報告：機械化第9、19軍并非所有的師都能在疲勞行軍後進行集中和做好在指定時間向杜布諾進攻的準備。
據他估計，這兩個軍要到下午才能轉入進攻。
方面軍司令員很了解情況的全部緊迫性，隻好要求波塔波夫采取一切措施使機械化軍及時轉入進攻。
對司令員是可以諒解的，因為不這樣便又隻能以部分兵力對東犯的克萊斯特将軍所部坦克和摩托化師實施反突擊。
清晨，裡亞貝舍夫将軍的機械化第8軍以T·A·米沙 甯将軍指揮的坦克第12師和A·B·瓦西裡耶夫上校指揮的坦克第34師向敵人發起沖擊。
這兩個師當面之敵是德軍摩托化第48軍所屬精銳兵團，其中包括它的坦克第16師。
敵人雖然占有兵力優勢，但卻經不住蘇軍坦克的突擊而後退了。
J·A·裡亞貝舍夫将軍、旅政委級政治副軍長H·C·波佩爾和兩個師長這天都親臨戰鬥最激烈處。
他們指揮軍隊将法西斯分子逐回十公裡，從行進間攻占了列什涅沃鎮，在那裡繳獲了大量德軍辎重。
法西斯統帥部迅速調航空兵重兵和手裡掌握的全部預備隊來對付蘇軍。
我軍坦克直進至别列斯捷奇科附近，但無法繼續前進。
遺憾的是機械化第8軍的突擊是孤立無援的。
它的左鄰無法對它實施支援。
卡爾佩佐将軍的軍吃力地抗擊着敵人連續不斷的沖擊。
而敵航空兵又測定了該軍指揮所位置。
軍司令部在猛烈的轟炸中傷亡很大。
卡爾佩佐将軍受了重傷。
副軍長B·C·葉爾莫耶夫上校承擔了該軍的指揮。
雖然在此之前坦克第8師先遣部隊已開始進抵布斯克地域，但仍不能将其投入戰鬥，因為該軍新指揮所尚未組織好軍隊指揮。
直到入夜時分，我們才了解到由東北進攻的機械化第9、19軍的沖擊結果。
羅科索夫斯基将軍和費克連科将軍收到盡快向杜布諾總方向實施突擊的命令後，不待本軍全部兵力集中就命坦克師發起沖擊。
雖然敵人向盧茨克方向進攻的快速兵團先遣部隊威脅着我軍部隊的翼側和後方，但兩位軍長不與它們糾纏，而将全部兵力用于完成集團軍司令員賦予的任務。
行動最順利的是機械化第9軍坦克第20師，它已深深突入了敵人的戰鬥隊形。
夜間，戰鬥平靜了些。
羅科索夫斯基和費克連科請波塔波夫相信，他們明日一早将再度發起沖擊，但請求對他們的軍隊實施掩護，使其免遭正給他們造成很大損失的敵航空兵突擊。
