5．總攻擊
關燈
小
中
大
在實施齊射的那些地段，法西斯分子倉皇逃離自己的陣地。
火箭炮的出現，對我軍指戰員是多麼巨大的鼓舞啊！ 我光榮的高射炮兵和飛行員盡管在很困難的條件下作戰，但卻對順利抗擊敵人的總攻擊起了積極的促進作用。
法西斯航空兵十分猖獗。
“南方”集團軍群頭目一天天失掉了奪取城市的希望，便竭力從空中實施突擊，破壞橋梁，切斷前送路，企圖以此挫折基輔保衛者的士氣。
一群群轟炸機在殲擊機掩護下向城市和各渡口沖擊。
航空兵的數倍優勢并不能幫敵人的忙。
我飛行員與高射炮兵緊密協同，警惕地捍衛着基輔的天空。
如果有一些敵機飛近橋梁，那麼我趕到的殲擊機就用準确的射擊和堅決的攻擊，不讓其實施瞄準轟炸。
法西斯分子慌忙把炸彈随便投下，拚命逃脫。
結果，在基輔防禦的全部時間裡，敵人始終未能對城市進行會破壞其和諧的生活節奏的突擊。
方面軍防突領導人A·A·達尼洛夫将軍和B·A·佩 尼科夫斯基少校對在基輔上空建立可靠的對空防禦，立下了不小的功勳。
在對基輔來說很困難的8月份，由保障烏克蘭首都防空的軍隊所轄的殲擊航空兵第36師飛行員們，再次在基輔附近空域的空戰中大顯身手。
大家都記得發生在8月10日的情景。
中午，一架蘇軍殲擊機正在基輔南郊上空巡邏。
突然從陽光後冒出了七架“梅塞施米特”飛機。
在地面觀察的我軍步兵都希望蘇軍飛行員避開戰鬥，等待支援。
可是，有紅星标志的雄鷹突然急升，象箭一樣迎着法西斯飛機飛去。
敵殲擊機旋風似地打旋兒。
蘇軍飛行員是那樣英勇善戰，隻見頭幾秒鐘就有兩架“梅塞施米特”栽下地去。
其他敵機見我殲擊機趕來援救自己的同志，急忙掉頭逃遁了。
後來我們得知，這個勇士原來是航空兵第36師殲擊航空兵第2團飛行員、共青團員B·B·卡列林中尉。
不久，基輔人又成為同樣驚人的一次空戰的見證人了。
三個蘇軍飛行員——A·A·穆科莫洛夫中尉、A·A·鮑裡索夫少尉和我們已經認識的J·A·紮伊采夫少尉——與十五架“梅塞施米特”進行戰鬥。
一大群混戰的飛機在空中轉着圈。
飛機發動機的怒吼聲，不停頓的機槍點射聲交織在一起。
有一架飛機從混戰機群中墜落，一邊往下掉一邊翻着跟頭。
我們的嗎？不，是德寇的。
接着，第二架“梅塞施米特”又旋轉着栽到第聶伯河去了。
而我們有紅星的飛機卻奇迹般地完好無損，繼續攻擊。
法西斯分子看到蘇軍飛行員的同志們趕來支援他們，便逃走了。
敵人十八架轟炸機和九架殲擊機曾來襲擊航空兵第15師所駐機場。
升空迎擊敵機的隻有殲擊航空兵第28團的五名飛行員：蘇聯英雄A·F·費奧多羅夫中尉、博恰羅夫中尉、帕爾費諾夫中尉·特裡福諾夫中尉和負責的飛行大隊政委、上尉政治指導員級A·B·魯堅科。
五位勇士毫不猶豫地展開攻擊。
法西斯轟炸機的隊形散了，有幾架飛機着了火，其餘急忙把炸彈随便投下，掉頭逃遁。
有一個被打下來的法西斯架駛員在被帶進司令部後，驚歎說： “你們的飛行員真是瘋子！在力量那樣懸殊的情況下竟敢冒冒失失地發起攻擊！” 人們向他提起了這次“冒失”攻擊的結果。
他企圖把一切都說成是偶然的，說德軍飛行員隻不過被這少見的粗魯行為驚呆了，這些行為隻有瘋子才會去幹。
他怎麼能理解蘇聯人的心靈呢！我們的飛行員看到了力量的懸殊，也清楚意識到了他們所冒的生命危險。
是瘋子嗎？ 那又怎麼樣！偉大的高爾基曾寫過這種人： “我們歌頌勇者的奮不顧身！” 幾十萬勇者為保衛基輔而戰，由于作出了難以置信的努力，于8月16日把法西斯各師差不多趕回了它們對城市發起強擊的那一道地區。
爾後，法西斯分子再也沒能在基輔近接近地向前推進一步，雖然他們在8月底又一次力圖突入城市。
挫折使“南方”集團軍群司令大為驚恐。
他已經開始考慮在基輔地域轉入防禦了。
據菲利皮将軍說，龍德施泰特元帥曾緊急向德國陸軍總司令部報告，俄國人在基輔附近“打算粉碎集團軍群北翼”。
這位元帥央求立即從預備隊中給他調來哪怕一個坦克師，同時令“中央”集團軍群從戈梅利方面實施突擊，給他幫助。
被拒絕後，龍德施泰特決定緊急從克萊斯特坦克集群調一些部隊到基輔附近。
8月上半月基輔面臨的緻命危險，并未動搖基輔人的勇敢精神，反而激勵他們加緊支援前線。
共産黨員和平時一樣站在最前列。
雖然城裡隻剩下四分之一的黨組織（其餘黨組織已去紅軍和遊擊隊），但共産黨員是一切愛國主義創舉的主要人物。
根據他們的倡議，各工廠開始制造移動性防坦克障礙物、鐵絲網、防坦克地雷、燃燒瓶，修理槍械、火炮、坦克、汽車甚至飛機。
僅在7、8兩月，基輔各企業就修複了各種戰鬥車輛九百零五輛。
許多工廠學會了迫擊炮和其他軍械的生産。
運輸工作人員英勇勞動着。
鐵路員工和河運人員在射擊和轟炸下給軍隊不間斷地前送彈藥、糧食，後送傷員。
在基輔以南一個第聶伯河渡口，尼古拉·尼古拉耶維奇·杜德卡冒着敵人的射擊和轟炸駕駛渡船。
後來他和我們的部隊一起搬走了，兩年後又回到親愛的第聶伯河。
他是首批強渡這條大河的人之一，還當了蘇聯英雄。
在那些日子裡，謝爾蓋·德米特裡耶維奇·霍緬科也同樣忘我地在基輔港工作。
後來，他也獲得了榮譽，由于立了戰功而被授予英雄稱号。
他倆一直沒有離開第聶伯河。
尼古拉·尼古拉耶維奇·杜德卡現在還在基輔内河港口工作，謝爾蓋·德米特裡耶維奇·霍緬科在基輔共青團水力發電站工作。
難道可以忘記火車司機B·A·卡贊斯基的功勳嗎？！他兩條腿都負了傷，可是沒有離開自己的崗位，流着鮮血，到底把軍列開到了指定地點。
蘇維埃烏克蘭勞動者以其忘我精神鼓舞了指戰員，增強了他們的堅韌不拔精神和争取勝利的意志。
我記得在1941年7、8兩月艱苦的日子裡，各集團軍司令員、各兵團指揮員和政治工作人員不斷向方面軍軍事委員會報告，他們簡直被志願者包圍起來了。
那些未能被正式送進部隊的人，常常成為某種“地下”戰士。
指揮員常在戰鬥最激烈的時刻突然發現他的人多起來。
他們是從哪裡來的呢？原來，那些因年齡因素而不能被征入伍的少年和老頭撿了犧牲者的武器後，同紅軍戰士一起沖擊。
正如法律家和外交家常說的那樣，他們成了事實上的戰士。
爾後，一個個代表團便來問指揮員：新手們已表現出是個勇敢的士兵，能否把他們留在我們那裡？于是隻好在“法律上”承認這些志願者，按一整套手續把他們記入連花名冊。
步兵第45師師長加夫裡爾·伊格納季耶維奇·舍爾斯秋克将軍曾對我說過一個那樣的志願者。
在進行奪取馬林市戰鬥時，奧列夫斯克區拉采沃村中學十五歲的學生廖尼亞·齊巴爾纏上了他那個師的一個步兵連。
戰士們收留并愛上了這個溫柔而又機靈的小鬼，總讓他離前沿遠一些，離廚房近一些，他便在那裡快樂地幫炊事員幹活。
有一天，這個連發起沖擊後，敵人一挺機槍突然從翼側開火，擋住了他的進路。
就在這時，卧倒的戰士們看到了一個小小的身影：有一個少年正緊貼着地面向機槍爬去。
他藏在離法西斯機槍手僅幾步遠的小丘後。
小鬼利用他們的注意力已被吸引到其他方向的機會，站起身來投了一顆手榴彈。
機槍啞了，全連一齊發起沖擊。
戰士們跑到小夥子身邊，他受傷了。
“他們向我報告了這件事。
”将軍笑了笑。
“我當然把收留小鬼的連司務長罵了一頓，可是他卻有他的一套：‘将軍同志，他是個英雄哪，我們的廖尼卡！’我也于心不忍，就準許把小夥子留在連裡了……” 看來，周圍城市和村莊的男、女學生也都一心想着怎樣才能到前線去。
當然，人們不放他們走。
可是許多人克服了一切障礙，和自己的父兄并肩參加了戰鬥。
第26集團軍司令員科斯堅科将軍曾呈請上級授予女衛生員、基輔兵工廠鍛工的女兒斯克沃爾欽斯卡亞勳章。
這位十六歲的女共青團員千方百計到了騎兵第14師。
集團軍司令員報告，這位年輕的女愛國者從敵火下救出了幾十名受傷的指戰員。
我在自己的一本舊筆記本裡發現了一則簡短的劄記：“1941年8月12日。
科爾孫區佩什基村。
女莊員亞曆山德拉·卡爾波夫娜·索布琴科從死亡中救出我十四名軍人。
”這則言簡意赅的劄記使我想起了在那嚴酷的歲月裡曾經使我由衷激動的事。
8月上半月，在科爾孫地域作戰的我軍被打退了，當時在佩什基村旁田野上還留下受傷的十二個紅軍戰士和兩個指揮員。
女莊員亞曆山德拉·索布琴科看到了這一情景。
當時她二十二歲或二十三歲。
她雖然很知道自己冒着生命危險，但還是把所有傷員都轉移到自己的農舍。
法西斯分子沖進村了。
夜裡，亞曆山德拉又把全部傷員轉移到安全地點。
要在駐滿了法西斯軍隊的村裡藏匿和護理受傷的蘇軍士兵，是極端困難的一件事。
這位年輕的婦女經受了多少憂慮和不安啊！況且，警憲人員很快就進村替換了那些後勤分隊的士兵，他們使用警犬到處搜索。
但他們始終沒找到這個地下醫院。
不久，第26集團軍趕走了敵人，亞曆山德拉·卡爾波夫娜把自己保護的人轉交給了我軍醫務人員。
烏克蘭共産黨中央委員會和共和國政府高度評價基輔保衛者們的英雄氣概。
8月17日，他們對戰功卓著的部隊和兵團全體人員表示感謝，并授予他們榮譽紅旗。
第二天烏克蘭首都勞動者代表來到前線，以便在隆重氣氛中授旗。
基輔舉行了有軍隊黨組織代表參加的全市黨的積極分子大會。
積極分子的決議激勵基輔保衛者們去建立新的英雄業績。
火箭炮的出現，對我軍指戰員是多麼巨大的鼓舞啊！ 我光榮的高射炮兵和飛行員盡管在很困難的條件下作戰，但卻對順利抗擊敵人的總攻擊起了積極的促進作用。
法西斯航空兵十分猖獗。
“南方”集團軍群頭目一天天失掉了奪取城市的希望，便竭力從空中實施突擊，破壞橋梁，切斷前送路，企圖以此挫折基輔保衛者的士氣。
一群群轟炸機在殲擊機掩護下向城市和各渡口沖擊。
航空兵的數倍優勢并不能幫敵人的忙。
我飛行員與高射炮兵緊密協同，警惕地捍衛着基輔的天空。
如果有一些敵機飛近橋梁，那麼我趕到的殲擊機就用準确的射擊和堅決的攻擊，不讓其實施瞄準轟炸。
法西斯分子慌忙把炸彈随便投下，拚命逃脫。
結果，在基輔防禦的全部時間裡，敵人始終未能對城市進行會破壞其和諧的生活節奏的突擊。
方面軍防突領導人A·A·達尼洛夫将軍和B·A·佩 尼科夫斯基少校對在基輔上空建立可靠的對空防禦，立下了不小的功勳。
在對基輔來說很困難的8月份，由保障烏克蘭首都防空的軍隊所轄的殲擊航空兵第36師飛行員們，再次在基輔附近空域的空戰中大顯身手。
大家都記得發生在8月10日的情景。
中午，一架蘇軍殲擊機正在基輔南郊上空巡邏。
突然從陽光後冒出了七架“梅塞施米特”飛機。
在地面觀察的我軍步兵都希望蘇軍飛行員避開戰鬥，等待支援。
可是，有紅星标志的雄鷹突然急升，象箭一樣迎着法西斯飛機飛去。
敵殲擊機旋風似地打旋兒。
蘇軍飛行員是那樣英勇善戰，隻見頭幾秒鐘就有兩架“梅塞施米特”栽下地去。
其他敵機見我殲擊機趕來援救自己的同志，急忙掉頭逃遁了。
後來我們得知，這個勇士原來是航空兵第36師殲擊航空兵第2團飛行員、共青團員B·B·卡列林中尉。
不久，基輔人又成為同樣驚人的一次空戰的見證人了。
三個蘇軍飛行員——A·A·穆科莫洛夫中尉、A·A·鮑裡索夫少尉和我們已經認識的J·A·紮伊采夫少尉——與十五架“梅塞施米特”進行戰鬥。
一大群混戰的飛機在空中轉着圈。
飛機發動機的怒吼聲，不停頓的機槍點射聲交織在一起。
有一架飛機從混戰機群中墜落，一邊往下掉一邊翻着跟頭。
我們的嗎？不，是德寇的。
接着，第二架“梅塞施米特”又旋轉着栽到第聶伯河去了。
而我們有紅星的飛機卻奇迹般地完好無損，繼續攻擊。
法西斯分子看到蘇軍飛行員的同志們趕來支援他們，便逃走了。
敵人十八架轟炸機和九架殲擊機曾來襲擊航空兵第15師所駐機場。
升空迎擊敵機的隻有殲擊航空兵第28團的五名飛行員：蘇聯英雄A·F·費奧多羅夫中尉、博恰羅夫中尉、帕爾費諾夫中尉·特裡福諾夫中尉和負責的飛行大隊政委、上尉政治指導員級A·B·魯堅科。
五位勇士毫不猶豫地展開攻擊。
法西斯轟炸機的隊形散了，有幾架飛機着了火，其餘急忙把炸彈随便投下，掉頭逃遁。
有一個被打下來的法西斯架駛員在被帶進司令部後，驚歎說： “你們的飛行員真是瘋子！在力量那樣懸殊的情況下竟敢冒冒失失地發起攻擊！” 人們向他提起了這次“冒失”攻擊的結果。
他企圖把一切都說成是偶然的，說德軍飛行員隻不過被這少見的粗魯行為驚呆了，這些行為隻有瘋子才會去幹。
他怎麼能理解蘇聯人的心靈呢！我們的飛行員看到了力量的懸殊，也清楚意識到了他們所冒的生命危險。
是瘋子嗎？ 那又怎麼樣！偉大的高爾基曾寫過這種人： “我們歌頌勇者的奮不顧身！” 幾十萬勇者為保衛基輔而戰，由于作出了難以置信的努力，于8月16日把法西斯各師差不多趕回了它們對城市發起強擊的那一道地區。
爾後，法西斯分子再也沒能在基輔近接近地向前推進一步，雖然他們在8月底又一次力圖突入城市。
挫折使“南方”集團軍群司令大為驚恐。
他已經開始考慮在基輔地域轉入防禦了。
據菲利皮将軍說，龍德施泰特元帥曾緊急向德國陸軍總司令部報告，俄國人在基輔附近“打算粉碎集團軍群北翼”。
這位元帥央求立即從預備隊中給他調來哪怕一個坦克師，同時令“中央”集團軍群從戈梅利方面實施突擊，給他幫助。
被拒絕後，龍德施泰特決定緊急從克萊斯特坦克集群調一些部隊到基輔附近。
8月上半月基輔面臨的緻命危險，并未動搖基輔人的勇敢精神，反而激勵他們加緊支援前線。
共産黨員和平時一樣站在最前列。
雖然城裡隻剩下四分之一的黨組織（其餘黨組織已去紅軍和遊擊隊），但共産黨員是一切愛國主義創舉的主要人物。
根據他們的倡議，各工廠開始制造移動性防坦克障礙物、鐵絲網、防坦克地雷、燃燒瓶，修理槍械、火炮、坦克、汽車甚至飛機。
僅在7、8兩月，基輔各企業就修複了各種戰鬥車輛九百零五輛。
許多工廠學會了迫擊炮和其他軍械的生産。
運輸工作人員英勇勞動着。
鐵路員工和河運人員在射擊和轟炸下給軍隊不間斷地前送彈藥、糧食，後送傷員。
在基輔以南一個第聶伯河渡口，尼古拉·尼古拉耶維奇·杜德卡冒着敵人的射擊和轟炸駕駛渡船。
後來他和我們的部隊一起搬走了，兩年後又回到親愛的第聶伯河。
他是首批強渡這條大河的人之一，還當了蘇聯英雄。
在那些日子裡，謝爾蓋·德米特裡耶維奇·霍緬科也同樣忘我地在基輔港工作。
後來，他也獲得了榮譽，由于立了戰功而被授予英雄稱号。
他倆一直沒有離開第聶伯河。
尼古拉·尼古拉耶維奇·杜德卡現在還在基輔内河港口工作，謝爾蓋·德米特裡耶維奇·霍緬科在基輔共青團水力發電站工作。
難道可以忘記火車司機B·A·卡贊斯基的功勳嗎？！他兩條腿都負了傷，可是沒有離開自己的崗位，流着鮮血，到底把軍列開到了指定地點。
蘇維埃烏克蘭勞動者以其忘我精神鼓舞了指戰員，增強了他們的堅韌不拔精神和争取勝利的意志。
我記得在1941年7、8兩月艱苦的日子裡，各集團軍司令員、各兵團指揮員和政治工作人員不斷向方面軍軍事委員會報告，他們簡直被志願者包圍起來了。
那些未能被正式送進部隊的人，常常成為某種“地下”戰士。
指揮員常在戰鬥最激烈的時刻突然發現他的人多起來。
他們是從哪裡來的呢？原來，那些因年齡因素而不能被征入伍的少年和老頭撿了犧牲者的武器後，同紅軍戰士一起沖擊。
正如法律家和外交家常說的那樣，他們成了事實上的戰士。
爾後，一個個代表團便來問指揮員：新手們已表現出是個勇敢的士兵，能否把他們留在我們那裡？于是隻好在“法律上”承認這些志願者，按一整套手續把他們記入連花名冊。
步兵第45師師長加夫裡爾·伊格納季耶維奇·舍爾斯秋克将軍曾對我說過一個那樣的志願者。
在進行奪取馬林市戰鬥時，奧列夫斯克區拉采沃村中學十五歲的學生廖尼亞·齊巴爾纏上了他那個師的一個步兵連。
戰士們收留并愛上了這個溫柔而又機靈的小鬼，總讓他離前沿遠一些，離廚房近一些，他便在那裡快樂地幫炊事員幹活。
有一天，這個連發起沖擊後，敵人一挺機槍突然從翼側開火，擋住了他的進路。
就在這時，卧倒的戰士們看到了一個小小的身影：有一個少年正緊貼着地面向機槍爬去。
他藏在離法西斯機槍手僅幾步遠的小丘後。
小鬼利用他們的注意力已被吸引到其他方向的機會，站起身來投了一顆手榴彈。
機槍啞了，全連一齊發起沖擊。
戰士們跑到小夥子身邊，他受傷了。
“他們向我報告了這件事。
”将軍笑了笑。
“我當然把收留小鬼的連司務長罵了一頓，可是他卻有他的一套：‘将軍同志，他是個英雄哪，我們的廖尼卡！’我也于心不忍，就準許把小夥子留在連裡了……” 看來，周圍城市和村莊的男、女學生也都一心想着怎樣才能到前線去。
當然，人們不放他們走。
可是許多人克服了一切障礙，和自己的父兄并肩參加了戰鬥。
第26集團軍司令員科斯堅科将軍曾呈請上級授予女衛生員、基輔兵工廠鍛工的女兒斯克沃爾欽斯卡亞勳章。
這位十六歲的女共青團員千方百計到了騎兵第14師。
集團軍司令員報告，這位年輕的女愛國者從敵火下救出了幾十名受傷的指戰員。
我在自己的一本舊筆記本裡發現了一則簡短的劄記：“1941年8月12日。
科爾孫區佩什基村。
女莊員亞曆山德拉·卡爾波夫娜·索布琴科從死亡中救出我十四名軍人。
”這則言簡意赅的劄記使我想起了在那嚴酷的歲月裡曾經使我由衷激動的事。
8月上半月，在科爾孫地域作戰的我軍被打退了，當時在佩什基村旁田野上還留下受傷的十二個紅軍戰士和兩個指揮員。
女莊員亞曆山德拉·索布琴科看到了這一情景。
當時她二十二歲或二十三歲。
她雖然很知道自己冒着生命危險，但還是把所有傷員都轉移到自己的農舍。
法西斯分子沖進村了。
夜裡，亞曆山德拉又把全部傷員轉移到安全地點。
要在駐滿了法西斯軍隊的村裡藏匿和護理受傷的蘇軍士兵，是極端困難的一件事。
這位年輕的婦女經受了多少憂慮和不安啊！況且，警憲人員很快就進村替換了那些後勤分隊的士兵，他們使用警犬到處搜索。
但他們始終沒找到這個地下醫院。
不久，第26集團軍趕走了敵人，亞曆山德拉·卡爾波夫娜把自己保護的人轉交給了我軍醫務人員。
烏克蘭共産黨中央委員會和共和國政府高度評價基輔保衛者們的英雄氣概。
8月17日，他們對戰功卓著的部隊和兵團全體人員表示感謝，并授予他們榮譽紅旗。
第二天烏克蘭首都勞動者代表來到前線，以便在隆重氣氛中授旗。
基輔舉行了有軍隊黨組織代表參加的全市黨的積極分子大會。
積極分子的決議激勵基輔保衛者們去建立新的英雄業績。
