7．古德裡安揮軍南犯
關燈
小
中
大
底粉碎古德裡安和他的整個集群。
目前這點尚未做到，您要獲得成功的一切保證還沒有任何價值。
我們等待您粉碎古德裡安集群的捷報。
” 爾後的戰事進程表明，大本營過高估計了布良斯克方面軍的能力。
剛剛轉隸布良斯克方面軍的第21集團軍地帶的情況很不順利。
它與方面軍主力之間的缺口不斷增大。
敵人将該集團軍逐漸壓向東南。
德軍野戰第2集團軍各右翼兵團湧向了突破口。
它們正威逼切爾尼戈夫，威逼在洛耶夫至奧庫尼諾沃登陸場間沿第聶伯河東岸占領防禦的我第5集團軍各師後方。
方面軍軍事委員會要求波塔波夫将軍采取緊急措施，不讓敵人接近切爾尼戈夫。
集團軍司令員奉命将步兵第31軍右翼由第聶伯河折向東面，而把步兵第15軍調至切爾尼戈夫以北。
波塔波夫那裡不斷發來令人焦慮的報告。
為了幫助集團軍司令員，方面軍軍事委員會決定立即派M·A·布爾米斯堅科和本書作者率部分參謀人員前往第5集團軍。
我們的汽車駛過了涅任、庫利科夫卡。
8月31日清晨，到了切爾尼戈夫以南的傑斯納河橋。
集團軍司令部的代表正在此等候我們。
城裡黑煙沖天。
人們向我們解釋，敵人無休止地轟炸城市。
這些空襲的主要目的是不讓我援軍從傑斯納河南岸接近戰線。
我們還未駛到市中心，空中就出現了一群由殲擊機護送的“容克”飛機。
它們向街區俯沖。
房屋倒塌了，燃燒了。
可是法西斯野獸很快就遭到了應得的懲罰。
從韋爾基輔斯基機場趕來的我軍殲擊機勇敢投入戰鬥。
敵人許多飛行員在切爾尼戈夫土地上找到了自己可恥的末日。
出城後，我們沿田野路駛到了一片森林地帶，集團軍司令部就在森林深處。
波塔波夫将軍在等我們。
布爾米斯堅科聽完了集團軍司令員不安的報告。
集團軍處境困難。
其分散在一百五十公裡地區的軍隊，在左翼要作出很大努力去清除奧庫尼諾沃登陸場，在北面則要艱難地阻住敵軍沖向切爾尼戈夫的四個師。
希特勒分子現在離該市還有十五公裡。
在這裡抗擊他們的隻有步兵第15軍在戰鬥中受到削弱的步兵第62、200師。
集團軍司令員從第聶伯河防禦中撤下的步兵第45師兩個團，以及空降第204旅正趕來支援這兩個師。
一俟這些軍隊接近切爾尼戈夫以北戰線，步兵第15軍就将轉入進攻，以便将敵人逐離該市。
假如給這個軍一些坦克，并用方面軍航空兵支援它，那該多好呀……“您瞧，米哈伊爾·伊萬諾維奇，”布爾米斯堅科說，“你們的情況并不那麼壞。
目前這點尚未做到，您要獲得成功的一切保證還沒有任何價值。
我們等待您粉碎古德裡安集群的捷報。
” 爾後的戰事進程表明，大本營過高估計了布良斯克方面軍的能力。
剛剛轉隸布良斯克方面軍的第21集團軍地帶的情況很不順利。
它與方面軍主力之間的缺口不斷增大。
敵人将該集團軍逐漸壓向東南。
德軍野戰第2集團軍各右翼兵團湧向了突破口。
它們正威逼切爾尼戈夫，威逼在洛耶夫至奧庫尼諾沃登陸場間沿第聶伯河東岸占領防禦的我第5集團軍各師後方。
方面軍軍事委員會要求波塔波夫将軍采取緊急措施，不讓敵人接近切爾尼戈夫。
集團軍司令員奉命将步兵第31軍右翼由第聶伯河折向東面，而把步兵第15軍調至切爾尼戈夫以北。
波塔波夫那裡不斷發來令人焦慮的報告。
為了幫助集團軍司令員，方面軍軍事委員會決定立即派M·A·布爾米斯堅科和本書作者率部分參謀人員前往第5集團軍。
我們的汽車駛過了涅任、庫利科夫卡。
8月31日清晨，到了切爾尼戈夫以南的傑斯納河橋。
集團軍司令部的代表正在此等候我們。
城裡黑煙沖天。
人們向我們解釋，敵人無休止地轟炸城市。
這些空襲的主要目的是不讓我援軍從傑斯納河南岸接近戰線。
我們還未駛到市中心，空中就出現了一群由殲擊機護送的“容克”飛機。
它們向街區俯沖。
房屋倒塌了，燃燒了。
可是法西斯野獸很快就遭到了應得的懲罰。
從韋爾基輔斯基機場趕來的我軍殲擊機勇敢投入戰鬥。
敵人許多飛行員在切爾尼戈夫土地上找到了自己可恥的末日。
出城後，我們沿田野路駛到了一片森林地帶，集團軍司令部就在森林深處。
波塔波夫将軍在等我們。
布爾米斯堅科聽完了集團軍司令員不安的報告。
集團軍處境困難。
其分散在一百五十公裡地區的軍隊，在左翼要作出很大努力去清除奧庫尼諾沃登陸場，在北面則要艱難地阻住敵軍沖向切爾尼戈夫的四個師。
希特勒分子現在離該市還有十五公裡。
在這裡抗擊他們的隻有步兵第15軍在戰鬥中受到削弱的步兵第62、200師。
集團軍司令員從第聶伯河防禦中撤下的步兵第45師兩個團，以及空降第204旅正趕來支援這兩個師。
一俟這些軍隊接近切爾尼戈夫以北戰線，步兵第15軍就将轉入進攻，以便将敵人逐離該市。
假如給這個軍一些坦克，并用方面軍航空兵支援它，那該多好呀……“您瞧，米哈伊爾·伊萬諾維奇，”布爾米斯堅科說，“你們的情況并不那麼壞。
