10．他們沒有放下武器
關燈
小
中
大
不及炸橋，它落到了我們手中。
天已經黑了，但四周都有幹草垛在熊熊燃燒。
這是我軍主力的最好方位物。
可是他們卻不知為什麼遲遲不動。
我派二級軍事技術員斯捷潘諾夫去報告戰鬥結果，并報告我們将遵照命令向先恰進發。
這時，我們的補充人員越來越多。
方面軍油料供給主任阿列克謝耶夫将軍和方面軍後方警衛長羅加京上校帶來了一批邊防軍人。
各後勤機關指戰員或單獨，或兩人一夥、三人一群，紛紛來到。
而司令部縱隊卻一直不見影。
深夜，我們接近了伊斯科夫齊－先昌斯基耶（尤斯科夫齊）村。
盡管天黑，我們還是很快就根據希特勒分子設置的路标判定了方位（他們有德國人拘泥細節的特點，幾乎在每個交叉路口都設置路标）。
我們停下來，好讓隊伍靠緊些，并整好隊。
當阿列克謝耶夫和我做這件事時，作戰部軍官們走遍了各個農舍。
躲藏起來的居民們聽說突然進村的不是德國人，而是紅軍，便紛紛走到街上來，搶着用各種食物招待戰士們。
我們派去同方面軍司令部聯絡的一名作戰部參謀回來了。
他帶來了一個意外的消息：誰都沒跟我們走。
他遇到了一些由戈羅季希沖破敵屏護隊封鎖的戰士。
他們異口同聲地說：我們的人誰都沒留在那裡，所有汽車都向西開走了。
我一點也不明白。
但是我們是奉命去先恰的，所以我們必須去那裡。
可能方面軍司令部是經另一條路去那裡的。
司令部不可能不經過先恰，因為那裡有一座橫跨蘇拉河的橋。
這條傷腦筋的小河有一大片變成沼澤的河灘地，隻在先恰和洛赫維察兩地有橋。
但是往洛赫維察鑽是不明智的——那樣的大居民地恐怕已經遍地是敵軍了。
我們的隊伍在拂曉前從行進間突入先恰村西郊。
沒有德國人。
可是剛接近橋梁，對岸敵人就實施了猛烈的機槍和火炮、迫擊炮射擊。
大家隻好卧倒。
我同阿列克謝耶夫和羅加京商量了一下，決定實施沖擊。
必須奪占渡口和整個村莊，并扼守到方面軍司令部縱隊到達。
射擊未曾停息，但戰士們按我的口令躍起向橋沖去。
這時德軍坦克也出現了。
它們一邊用加農炮和機槍射擊，一邊向我岸急馳而來。
而我們連燃燒瓶都沒有，隻好放棄村子。
事情很清楚，我們是攻不下這個村莊的。
于是準備繞過去。
我們把隊伍分成兩部分。
阿列克謝耶夫将軍率自己的那群人向北走，我率其他人向南面的小村莊盧奇卡走。
兩群人都應準備就便器材渡河，黎明以前要等候司令部縱隊到來。
我們失去了與方面軍司令部會合和任何希望，拂曉前分乘幾條船過了河。
當地居民送我們沿難以辨認的泥濘小路走過了沼澤河灘地。
我們順利穿過公路，隐蔽到麥垛間。
我派年輕的中尉多羅霍夫去偵察。
他回來時很高興： “将軍同志！離這兒不遠有一個國營農場。
那裡一個德國人也沒有。
居民們請我們去。
” 在國營農場的這個鎮子裡，婦女、老頭和孩子們（所有能拿起武器的男子都上前線了）把我們團團圍住，提出了當時通常會提的一連串問題：我們的紅軍究竟在哪裡？為什麼德國鬼子會侵入我國國土這麼遠？ 我講了我們方面軍的困難處境和蘇軍戰士的英雄氣概，并說我們一定會回來的。
婦女們開始搶着請我們“到寒舍吃一點”，并把包着各種食物的紙包塞給我們。
我們在這好客的鎮上休息了一整天。
戰士們擦拭武器，洗臉，縫補衣服，有人還刮了臉。
可是我們一分鐘也沒有忘記危險，派出了環形警戒。
到處都亂扔着法西斯的傳單。
我看了其中幾張，都是欺騙性和語無倫次的。
其中一張是寫給“烏克蘭先生們”的，答應從今以後給他們這些“自由臣民的後代”真正的自由。
至于這個自由意味着什麼，卻解釋得極為含糊。
講得非常明确的隻是進行以下選擇的權利：假如“自由臣民”膽敢不服從德國當局，是上絞架還是被槍斃。
接下去是一列長長的清單： 禁止幹什麼和幹了什麼會被處死。
我召集指揮員共同研究爾後行進路線。
幸好我身上有一張小比例地圖（百萬分之一）和指北針。
我們決定盡可能離開道路行動，以減少同敵人遭遇的可能性。
每一段路都要測定準确的方位角，以便于夜間判定方位。
晚上，我們和鎮上居民親切告别，向大村莊科梅什尼亞進發，希望在那裡遇上我軍先遣部隊。
我們避開居民地悄悄地趕路，到科梅什尼亞村口時停住了腳。
我派勇敢的多羅霍夫和另兩名軍官前往偵察。
半小時後傳來了沖鋒槍射擊聲，并升起了信号彈。
多羅霍夫中尉氣喘籲籲地飛跑回來報告： “村裡有德國鬼子！差點落入他們的魔掌。
” 我們抓緊時間繞過了村子。
當我們走近霍羅爾河畔的小鎮梅列什基時，天已微明。
最邊上一間農舍的主人告訴我們，這時沒有希特勒分子。
他确信我們是蘇軍指揮員後，便給我們指示了徒涉場。
我們渡河時天已大亮。
再往前走就危險了，因為周圍是一片開闊地。
于是決定在離紅庫特鎮不遠的沿岸灌木叢中渡過一天。
我們占領了環形防禦。
鎮裡的淘氣孩子到處亂鑽，在這裡撞上了我們。
起初他們被當兵的吓壞了，但看到領章和軍帽上的紅星後，便壯起膽子和我們談開了。
這些大眼睛的小淘氣知道很多情況。
他們說，現在隻有别列佐瓦亞盧卡村和祖耶夫齊村，即我們以北和以南幾公裡處的兩個沿河村莊有德國人。
至于村子以東有什麼情況，可惜的是這些小寶貝不知道。
我們問孩子們能不能到鎮子裡弄到吃的東西。
他們答應去問問。
我派我的審慎而老成的助手索洛維約夫中校同他們一起走。
不一會他就和兩個上了年紀的集體農莊莊員回來了。
三個人拿來了幾口袋食物和幾桶牛奶。
其中一個莊員送我們去據說昨天還有人看見紅軍戰士的拉希夫卡村。
我們在黃昏時出發。
四周靜悄悄的“聽不見打槍，也看不見法西斯的照明彈！我們在拉希夫卡村旁告别了向導，繼續趕路。
到達薩蘭奇納多利納鎮附近時天已破曉。
我們在沿普肖爾河延伸的一個森林裡隐蔽起來，占領了環形防禦，并向道路派出了偵察群。
中午偵察群報告，有一個不大的汽車縱隊正由北面開來。
我命令準備戰鬥。
頭車還未駛到鎮子就停下了。
車廂裡坐的是紅軍戰士！我們歡呼着朝他們奔去。
一個年輕的中士從駕駛室跳下來。
他驚訝地看着我們這些疲憊不堪、長滿胡子的人。
看見我後，他敬禮報告： “我們是偵察支隊偵察群。
我是偵察群長莫羅佐夫中士。
” 我們得知這個偵察支隊是一個獨立工兵營的營長由加佳奇市派出的，目的是察明敵人位置及其兵力部署。
偵察群從我們這裡了解到希特勒軍隊各先遣支隊位置後，繼續趕自己的路，我們則愉快和精神抖擻地向東走去。
到大村莊薩雷後，人們盛情接待我們，把我們分到各戶吃飯。
在這個隻有我偵察兵可以滲透進去的中間地帶村莊中，村蘇維埃和集體農莊管理委員會仍然在行駛職權。
它們簡直是在希特勒匪徒的鼻子底下對突圍的戰士們提供幫助。
我由村蘇維埃同駐加佳奇市的工兵營長通了電話。
他派汽車來接我們。
我們被接到一個不大的樓前。
一個軍官大步朝我走來。
清晰地自我介紹（一下就可看出是個基幹指揮員）： “庫列紹夫大尉，加佳奇市衛戍司令員。
” 他請我去辦公室，同時命令自己分管物質、保障的助手立即安置和我一起到達的人們休息。
我惬意地坐在包着顔色不分明的人造革的松軟舊圈椅上，仔細聽取大尉報告。
他報告了守備部隊行動地域的情況，介紹了他的兵力編成。
從大尉的叙述中我了解到如下情況。
庫列紹夫大尉是獨立工兵第519營營長。
他的部隊正在加佳奇組建時，法西斯分子分割了我方面軍。
大尉得知此情并與營政委梅德韋傑夫商量後，定下了組織城市防禦的決心——該市現在突然處于戰鬥行動前沿了。
他作為衛戍司令員，把米申大尉的道路修築隊和由市民警局長格爾琴科指揮的地方殲擊營收歸自己指揮。
立即開始了構築防禦地區的作業，市民積極參加了構築。
庫列紹夫定時派到洛赫維察的偵察組，曾多次與阻擋我軍退卻的敵坦克第3師個别分隊發生小戰鬥，抓到一些俘虜，繳獲了第一批戰利品：汽車、電台、司令部文書等。
“還有這個”。
威武的大尉把大約二十枚德國鐵十字勳章撒到桌上。
在法西斯各坦克集團前出西南方面軍後方以後的最初日子裡，加佳奇市守備部隊是在幾十公裡地段阻擋敵人東進的唯一部隊。
庫列紹夫大尉行動時責任自負，因為同上級首長沒有通信聯絡。
現在他開始直接由A·P·波克羅夫斯基少将任參謀長的新西南方面軍司令部接受指示。
加佳奇守備部隊對突圍者不斷提供很大幫助。
由阿列克謝耶夫和戈爾恰科夫
天已經黑了，但四周都有幹草垛在熊熊燃燒。
這是我軍主力的最好方位物。
可是他們卻不知為什麼遲遲不動。
我派二級軍事技術員斯捷潘諾夫去報告戰鬥結果，并報告我們将遵照命令向先恰進發。
這時，我們的補充人員越來越多。
方面軍油料供給主任阿列克謝耶夫将軍和方面軍後方警衛長羅加京上校帶來了一批邊防軍人。
各後勤機關指戰員或單獨，或兩人一夥、三人一群，紛紛來到。
而司令部縱隊卻一直不見影。
深夜，我們接近了伊斯科夫齊－先昌斯基耶（尤斯科夫齊）村。
盡管天黑，我們還是很快就根據希特勒分子設置的路标判定了方位（他們有德國人拘泥細節的特點，幾乎在每個交叉路口都設置路标）。
我們停下來，好讓隊伍靠緊些，并整好隊。
當阿列克謝耶夫和我做這件事時，作戰部軍官們走遍了各個農舍。
躲藏起來的居民們聽說突然進村的不是德國人，而是紅軍，便紛紛走到街上來，搶着用各種食物招待戰士們。
我們派去同方面軍司令部聯絡的一名作戰部參謀回來了。
他帶來了一個意外的消息：誰都沒跟我們走。
他遇到了一些由戈羅季希沖破敵屏護隊封鎖的戰士。
他們異口同聲地說：我們的人誰都沒留在那裡，所有汽車都向西開走了。
我一點也不明白。
但是我們是奉命去先恰的，所以我們必須去那裡。
可能方面軍司令部是經另一條路去那裡的。
司令部不可能不經過先恰，因為那裡有一座橫跨蘇拉河的橋。
這條傷腦筋的小河有一大片變成沼澤的河灘地，隻在先恰和洛赫維察兩地有橋。
但是往洛赫維察鑽是不明智的——那樣的大居民地恐怕已經遍地是敵軍了。
我們的隊伍在拂曉前從行進間突入先恰村西郊。
沒有德國人。
可是剛接近橋梁，對岸敵人就實施了猛烈的機槍和火炮、迫擊炮射擊。
大家隻好卧倒。
我同阿列克謝耶夫和羅加京商量了一下，決定實施沖擊。
必須奪占渡口和整個村莊，并扼守到方面軍司令部縱隊到達。
射擊未曾停息，但戰士們按我的口令躍起向橋沖去。
這時德軍坦克也出現了。
它們一邊用加農炮和機槍射擊，一邊向我岸急馳而來。
而我們連燃燒瓶都沒有，隻好放棄村子。
事情很清楚，我們是攻不下這個村莊的。
于是準備繞過去。
我們把隊伍分成兩部分。
阿列克謝耶夫将軍率自己的那群人向北走，我率其他人向南面的小村莊盧奇卡走。
兩群人都應準備就便器材渡河，黎明以前要等候司令部縱隊到來。
我們失去了與方面軍司令部會合和任何希望，拂曉前分乘幾條船過了河。
當地居民送我們沿難以辨認的泥濘小路走過了沼澤河灘地。
我們順利穿過公路，隐蔽到麥垛間。
我派年輕的中尉多羅霍夫去偵察。
他回來時很高興： “将軍同志！離這兒不遠有一個國營農場。
那裡一個德國人也沒有。
居民們請我們去。
” 在國營農場的這個鎮子裡，婦女、老頭和孩子們（所有能拿起武器的男子都上前線了）把我們團團圍住，提出了當時通常會提的一連串問題：我們的紅軍究竟在哪裡？為什麼德國鬼子會侵入我國國土這麼遠？ 我講了我們方面軍的困難處境和蘇軍戰士的英雄氣概，并說我們一定會回來的。
婦女們開始搶着請我們“到寒舍吃一點”，并把包着各種食物的紙包塞給我們。
我們在這好客的鎮上休息了一整天。
戰士們擦拭武器，洗臉，縫補衣服，有人還刮了臉。
可是我們一分鐘也沒有忘記危險，派出了環形警戒。
到處都亂扔着法西斯的傳單。
我看了其中幾張，都是欺騙性和語無倫次的。
其中一張是寫給“烏克蘭先生們”的，答應從今以後給他們這些“自由臣民的後代”真正的自由。
至于這個自由意味着什麼，卻解釋得極為含糊。
講得非常明确的隻是進行以下選擇的權利：假如“自由臣民”膽敢不服從德國當局，是上絞架還是被槍斃。
接下去是一列長長的清單： 禁止幹什麼和幹了什麼會被處死。
我召集指揮員共同研究爾後行進路線。
幸好我身上有一張小比例地圖（百萬分之一）和指北針。
我們決定盡可能離開道路行動，以減少同敵人遭遇的可能性。
每一段路都要測定準确的方位角，以便于夜間判定方位。
晚上，我們和鎮上居民親切告别，向大村莊科梅什尼亞進發，希望在那裡遇上我軍先遣部隊。
我們避開居民地悄悄地趕路，到科梅什尼亞村口時停住了腳。
我派勇敢的多羅霍夫和另兩名軍官前往偵察。
半小時後傳來了沖鋒槍射擊聲，并升起了信号彈。
多羅霍夫中尉氣喘籲籲地飛跑回來報告： “村裡有德國鬼子！差點落入他們的魔掌。
” 我們抓緊時間繞過了村子。
當我們走近霍羅爾河畔的小鎮梅列什基時，天已微明。
最邊上一間農舍的主人告訴我們，這時沒有希特勒分子。
他确信我們是蘇軍指揮員後，便給我們指示了徒涉場。
我們渡河時天已大亮。
再往前走就危險了，因為周圍是一片開闊地。
于是決定在離紅庫特鎮不遠的沿岸灌木叢中渡過一天。
我們占領了環形防禦。
鎮裡的淘氣孩子到處亂鑽，在這裡撞上了我們。
起初他們被當兵的吓壞了，但看到領章和軍帽上的紅星後，便壯起膽子和我們談開了。
這些大眼睛的小淘氣知道很多情況。
他們說，現在隻有别列佐瓦亞盧卡村和祖耶夫齊村，即我們以北和以南幾公裡處的兩個沿河村莊有德國人。
至于村子以東有什麼情況，可惜的是這些小寶貝不知道。
我們問孩子們能不能到鎮子裡弄到吃的東西。
他們答應去問問。
我派我的審慎而老成的助手索洛維約夫中校同他們一起走。
不一會他就和兩個上了年紀的集體農莊莊員回來了。
三個人拿來了幾口袋食物和幾桶牛奶。
其中一個莊員送我們去據說昨天還有人看見紅軍戰士的拉希夫卡村。
我們在黃昏時出發。
四周靜悄悄的“聽不見打槍，也看不見法西斯的照明彈！我們在拉希夫卡村旁告别了向導，繼續趕路。
到達薩蘭奇納多利納鎮附近時天已破曉。
我們在沿普肖爾河延伸的一個森林裡隐蔽起來，占領了環形防禦，并向道路派出了偵察群。
中午偵察群報告，有一個不大的汽車縱隊正由北面開來。
我命令準備戰鬥。
頭車還未駛到鎮子就停下了。
車廂裡坐的是紅軍戰士！我們歡呼着朝他們奔去。
一個年輕的中士從駕駛室跳下來。
他驚訝地看着我們這些疲憊不堪、長滿胡子的人。
看見我後，他敬禮報告： “我們是偵察支隊偵察群。
我是偵察群長莫羅佐夫中士。
” 我們得知這個偵察支隊是一個獨立工兵營的營長由加佳奇市派出的，目的是察明敵人位置及其兵力部署。
偵察群從我們這裡了解到希特勒軍隊各先遣支隊位置後，繼續趕自己的路，我們則愉快和精神抖擻地向東走去。
到大村莊薩雷後，人們盛情接待我們，把我們分到各戶吃飯。
在這個隻有我偵察兵可以滲透進去的中間地帶村莊中，村蘇維埃和集體農莊管理委員會仍然在行駛職權。
它們簡直是在希特勒匪徒的鼻子底下對突圍的戰士們提供幫助。
我由村蘇維埃同駐加佳奇市的工兵營長通了電話。
他派汽車來接我們。
我們被接到一個不大的樓前。
一個軍官大步朝我走來。
清晰地自我介紹（一下就可看出是個基幹指揮員）： “庫列紹夫大尉，加佳奇市衛戍司令員。
” 他請我去辦公室，同時命令自己分管物質、保障的助手立即安置和我一起到達的人們休息。
我惬意地坐在包着顔色不分明的人造革的松軟舊圈椅上，仔細聽取大尉報告。
他報告了守備部隊行動地域的情況，介紹了他的兵力編成。
從大尉的叙述中我了解到如下情況。
庫列紹夫大尉是獨立工兵第519營營長。
他的部隊正在加佳奇組建時，法西斯分子分割了我方面軍。
大尉得知此情并與營政委梅德韋傑夫商量後，定下了組織城市防禦的決心——該市現在突然處于戰鬥行動前沿了。
他作為衛戍司令員，把米申大尉的道路修築隊和由市民警局長格爾琴科指揮的地方殲擊營收歸自己指揮。
立即開始了構築防禦地區的作業，市民積極參加了構築。
庫列紹夫定時派到洛赫維察的偵察組，曾多次與阻擋我軍退卻的敵坦克第3師個别分隊發生小戰鬥，抓到一些俘虜，繳獲了第一批戰利品：汽車、電台、司令部文書等。
“還有這個”。
威武的大尉把大約二十枚德國鐵十字勳章撒到桌上。
在法西斯各坦克集團前出西南方面軍後方以後的最初日子裡，加佳奇市守備部隊是在幾十公裡地段阻擋敵人東進的唯一部隊。
庫列紹夫大尉行動時責任自負，因為同上級首長沒有通信聯絡。
現在他開始直接由A·P·波克羅夫斯基少将任參謀長的新西南方面軍司令部接受指示。
加佳奇守備部隊對突圍者不斷提供很大幫助。
由阿列克謝耶夫和戈爾恰科夫
