4．陷阱威脅克萊斯特
關燈
小
中
大
兵群，其編成内有近衛迫擊炮（“卡秋莎”）和部分師屬炮兵。
集團軍遠戰炮兵群包括軍屬炮兵第266團、炮兵第8團和校射飛機中隊。
這樣，炮兵的基本部分便掌握在集團軍司令員和師長手裡，從而減輕了炮兵機動的困難，在我們缺乏炮兵的情況下，這樣做很重要。
鐵木辛哥元帥完全贊同這樣計劃。
同時他也沒有忘記提到最高統帥部關于炮兵戰鬥使用問題的最新指示。
經驗證明，在團、師火炮進行射擊時，榴霰彈對步兵的殺傷，比殺傷榴彈大一倍。
因此榴霰彈應占彈藥基數的五分之一。
總司令還提醒大家，76毫米口徑榴霰彈用來進行突擊時可擊穿厚達三十毫米的裝甲。
元帥努力兼顧這次進攻的所有方面。
他很重視戰役的工程保障。
當時需要保障軍隊變更部署和集中的隐蔽性，用障礙物掩護集團軍兩翼和各師的間隙地，組織用來欺騙敵人的工事構築，保障在進攻過程中強渡四條河和在道路、橋梁排雷，用地雷掩護炮兵發射陣地接近地。
集團軍編有的十二個工兵營無力完成這樣大的作業量。
隻好撥出一些步兵分隊去支援它們。
總司令懷着濃厚的興趣聽取了集團軍軍事委員會委員的報告。
師政委級波波夫強調，指戰員們實際上将是第一次參加大規模進攻。
要在短期内改變精神狀态，激發人們的進攻銳氣（這對那些沒有參加過戰鬥的戰士特别重要），消除畏懼坦克心理，因為有的人以為法西斯的坦克多得不可勝數。
為此，集團軍政治機關印發了幾萬張介紹不久前戰鬥英雄事迹的傳單和打法西斯坦克須知，并在須知中指明了敵坦克的薄弱部位。
在一些集會上通過了第37集團軍軍人緻莫斯科保衛者呼籲書，呼籲他們粉碎敵人，把法西斯妖孽趕出蘇聯國土。
在讨論呼籲書過程中發現，指戰員們得知即将進攻的消息時，個個興高采烈。
“該教訓教訓希特勒分子了。
”士兵們說。
“讓法西斯在嚴寒中跑一跑。
” 集團軍司令部的談話一直延續到夜間。
從一切迹象可以看出，總司令對情況感到滿意。
在同洛帕京告别時，鐵木辛哥警告說： “要留心，安東·伊萬諾維奇，不要把炮彈往無人地帶亂打。
萬一敵人用詭計勝我們，在夜間把軍隊撤回幾公裡，怎麼辦？” “它用不了詭計。
”集團軍司令員保證。
“我們拂曉時先進行戰鬥偵察，在這之後才決定是否進行炮火準備。
” 盡管時間很晚了，元帥仍去了第9集團軍司令部。
我們到達時哈裡托諾夫将軍正忙着。
他在下達有關明天進攻的最後指示。
“喂，你們的情況怎麼樣？”總司令問。
“一切都準備好了。
兩個師都在等待信号。
” 元帥詳細詢問了這次進攻的最重要細節，還問起了人們的情緒。
哈裡托諾夫詳盡回答了全部問題，并說指戰員情緒高昂，大家都充滿了勝利信心。
我們直到淩晨才回到南方面軍司令部。
剩下的休息時間不過兩小時。
但是，盡管大家很累，到上午九點，所有人又都起來了。
切列維琴科看着外面，罵了一聲：低垂的烏雲後正落下毛毛細雨，四周彌漫着濃霧。
沒法讓航空兵起飛，隻得不使用了。
鐵木辛哥元帥堅決地揮了一下手： “反正我們要進攻。
我們不能傻等！” 第37集團軍報告：各偵察支隊已在早上六點半前推進了六至八公裡，進抵納戈利納亞河和大城鎮卡爾波沃－克列平斯科耶，在這裡被阻住了。
切列維琴科很高興。
偵察支隊已完成了自己的任務。
現已察明，敵人是沿納戈利納亞河一線設防。
法西斯分子未能騙過我們，未能誘使我們對八公裡寬的無人地帶實施炮火準備，我偵察兵剛剛把德軍戰鬥警戒從這一無人地帶趕走。
切列維琴科和各集團司令員聯系，重申了命令：進攻不推遲。
9時40分，第37集團軍司令員報告：“在三十分鐘炮火準備後，步兵第96、253、99、51師在坦克第3、132旅支援下開始沖擊。
”哈裡托諾夫和科爾帕克奇兩位将軍也發來了類似的報告。
沖擊得不到航空兵支援。
這就使事情複雜化了：克萊斯特可以不必擔心我空中對抗，而實施坦克和摩托化兵機動。
總司令全神貫注于羅斯托夫進攻的進展，所以暫時不再過問北翼的态勢，而派自己的副手去哪裡。
可是，看來這一地段仍然比已在羅斯托夫附近發動的進攻更使大本營不安。
這是理所當然的。
假如西南方面軍北翼出了險情，那首都南接近地的态勢就會立刻惡化：古德裡安感覺不到南面的威脅，就會傾全力向莫斯科猛撲。
我們未及收集對克萊斯特軍隊沖擊結果的第一批報告，博金将軍就用有線電報把總參謀長發給總司令的一份急電的内容轉告了我。
沙波什尼科夫通報西方面軍和西南方面軍接合部越來越大的危險後，代表大本營要求鐵木辛哥在自己軍隊北翼對敵人實施突擊。
為此已将步兵第239、299師和坦克第108師轉隸第3集團軍。
沙波什尼科夫堅持要調西南方面軍航空兵去支援這一進攻。
這一要求把鐵木辛哥難住了。
“我已經報告過了，我要把西南方面軍大部分航空兵用來保障羅斯托夫附近的進攻！”他把電報退給我，吩咐說“您轉告博金，讓他立刻向沙波什尼科夫提醒一下。
” 總司令未讓南方面軍司令員有一刻安甯。
後者一整天都同各集團軍司令員及其司令部通話，要求他們報告進攻結果。
集團軍司令員們的回答都很簡單：軍隊正在前進。
我們根據經驗知道，隻有在沖擊進展緩慢時才會有那麼不具體的報告。
這時，列梅佐夫将軍那裡發來了令人不安的報告。
“克萊斯特把進攻轉到步兵第317、353師接合部，并且從北面向大薩雷、羅斯托夫總方向發展進攻。
” “我擔心的就是這個！”鐵木辛哥看完報告後，不快地說。
“我不止一次告訴過列梅佐夫：您要加強自己的右翼。
他呢，總是在證明克萊斯特會在左翼沿塔甘羅格－羅斯托夫道路突擊。
瞧吧，現在敵人恰恰在列梅佐夫配置最弱部隊的地點猛攻了。
現在用什麼去阻擋克萊斯特的坦克？列梅佐夫的淺近預備隊總共隻有步兵第31師和坦克第6旅。
這太少了。
” 就這樣，我們未能先發制克萊斯特，而他卻置北面的威脅于不顧，冒失地撲向羅斯托夫，就象餓狗撲向骨頭一樣。
我們來得及揪住他的尾巴，把他擋住嗎？要做到這點，就得讓第37集團軍向他的後方迅猛推進。
可是，目前還做不到迅猛推進。
下午，洛帕京将軍報告，他所屬各師向南推進了六至十公裡，現在正進行奪取格林費爾德、達裡諾－葉爾馬科夫斯基兩個支撐點的戰鬥。
這畢竟算是戰果：第37集團軍楔入敵人防禦了。
洛帕京友鄰的戰事發展卻不那麼順利。
第18集團軍各師推進三至四公裡，就碰上了堅固樞紐部季亞科沃。
一切沖擊都沒有成功。
第9集團軍暫時也在原地踏步。
哈裡托諾夫行動很不堅決。
看來，克萊斯特各師在他左翼發動的進攻使他煩躁。
總司
集團軍遠戰炮兵群包括軍屬炮兵第266團、炮兵第8團和校射飛機中隊。
這樣，炮兵的基本部分便掌握在集團軍司令員和師長手裡，從而減輕了炮兵機動的困難，在我們缺乏炮兵的情況下，這樣做很重要。
鐵木辛哥元帥完全贊同這樣計劃。
同時他也沒有忘記提到最高統帥部關于炮兵戰鬥使用問題的最新指示。
經驗證明，在團、師火炮進行射擊時，榴霰彈對步兵的殺傷，比殺傷榴彈大一倍。
因此榴霰彈應占彈藥基數的五分之一。
總司令還提醒大家，76毫米口徑榴霰彈用來進行突擊時可擊穿厚達三十毫米的裝甲。
元帥努力兼顧這次進攻的所有方面。
他很重視戰役的工程保障。
當時需要保障軍隊變更部署和集中的隐蔽性，用障礙物掩護集團軍兩翼和各師的間隙地，組織用來欺騙敵人的工事構築，保障在進攻過程中強渡四條河和在道路、橋梁排雷，用地雷掩護炮兵發射陣地接近地。
集團軍編有的十二個工兵營無力完成這樣大的作業量。
隻好撥出一些步兵分隊去支援它們。
總司令懷着濃厚的興趣聽取了集團軍軍事委員會委員的報告。
師政委級波波夫強調，指戰員們實際上将是第一次參加大規模進攻。
要在短期内改變精神狀态，激發人們的進攻銳氣（這對那些沒有參加過戰鬥的戰士特别重要），消除畏懼坦克心理，因為有的人以為法西斯的坦克多得不可勝數。
為此，集團軍政治機關印發了幾萬張介紹不久前戰鬥英雄事迹的傳單和打法西斯坦克須知，并在須知中指明了敵坦克的薄弱部位。
在一些集會上通過了第37集團軍軍人緻莫斯科保衛者呼籲書，呼籲他們粉碎敵人，把法西斯妖孽趕出蘇聯國土。
在讨論呼籲書過程中發現，指戰員們得知即将進攻的消息時，個個興高采烈。
“該教訓教訓希特勒分子了。
”士兵們說。
“讓法西斯在嚴寒中跑一跑。
” 集團軍司令部的談話一直延續到夜間。
從一切迹象可以看出，總司令對情況感到滿意。
在同洛帕京告别時，鐵木辛哥警告說： “要留心，安東·伊萬諾維奇，不要把炮彈往無人地帶亂打。
萬一敵人用詭計勝我們，在夜間把軍隊撤回幾公裡，怎麼辦？” “它用不了詭計。
”集團軍司令員保證。
“我們拂曉時先進行戰鬥偵察，在這之後才決定是否進行炮火準備。
” 盡管時間很晚了，元帥仍去了第9集團軍司令部。
我們到達時哈裡托諾夫将軍正忙着。
他在下達有關明天進攻的最後指示。
“喂，你們的情況怎麼樣？”總司令問。
“一切都準備好了。
兩個師都在等待信号。
” 元帥詳細詢問了這次進攻的最重要細節，還問起了人們的情緒。
哈裡托諾夫詳盡回答了全部問題，并說指戰員情緒高昂，大家都充滿了勝利信心。
我們直到淩晨才回到南方面軍司令部。
剩下的休息時間不過兩小時。
但是，盡管大家很累，到上午九點，所有人又都起來了。
切列維琴科看着外面，罵了一聲：低垂的烏雲後正落下毛毛細雨，四周彌漫着濃霧。
沒法讓航空兵起飛，隻得不使用了。
鐵木辛哥元帥堅決地揮了一下手： “反正我們要進攻。
我們不能傻等！” 第37集團軍報告：各偵察支隊已在早上六點半前推進了六至八公裡，進抵納戈利納亞河和大城鎮卡爾波沃－克列平斯科耶，在這裡被阻住了。
切列維琴科很高興。
偵察支隊已完成了自己的任務。
現已察明，敵人是沿納戈利納亞河一線設防。
法西斯分子未能騙過我們，未能誘使我們對八公裡寬的無人地帶實施炮火準備，我偵察兵剛剛把德軍戰鬥警戒從這一無人地帶趕走。
切列維琴科和各集團司令員聯系，重申了命令：進攻不推遲。
9時40分，第37集團軍司令員報告：“在三十分鐘炮火準備後，步兵第96、253、99、51師在坦克第3、132旅支援下開始沖擊。
”哈裡托諾夫和科爾帕克奇兩位将軍也發來了類似的報告。
沖擊得不到航空兵支援。
這就使事情複雜化了：克萊斯特可以不必擔心我空中對抗，而實施坦克和摩托化兵機動。
總司令全神貫注于羅斯托夫進攻的進展，所以暫時不再過問北翼的态勢，而派自己的副手去哪裡。
可是，看來這一地段仍然比已在羅斯托夫附近發動的進攻更使大本營不安。
這是理所當然的。
假如西南方面軍北翼出了險情，那首都南接近地的态勢就會立刻惡化：古德裡安感覺不到南面的威脅，就會傾全力向莫斯科猛撲。
我們未及收集對克萊斯特軍隊沖擊結果的第一批報告，博金将軍就用有線電報把總參謀長發給總司令的一份急電的内容轉告了我。
沙波什尼科夫通報西方面軍和西南方面軍接合部越來越大的危險後，代表大本營要求鐵木辛哥在自己軍隊北翼對敵人實施突擊。
為此已将步兵第239、299師和坦克第108師轉隸第3集團軍。
沙波什尼科夫堅持要調西南方面軍航空兵去支援這一進攻。
這一要求把鐵木辛哥難住了。
“我已經報告過了，我要把西南方面軍大部分航空兵用來保障羅斯托夫附近的進攻！”他把電報退給我，吩咐說“您轉告博金，讓他立刻向沙波什尼科夫提醒一下。
” 總司令未讓南方面軍司令員有一刻安甯。
後者一整天都同各集團軍司令員及其司令部通話，要求他們報告進攻結果。
集團軍司令員們的回答都很簡單：軍隊正在前進。
我們根據經驗知道，隻有在沖擊進展緩慢時才會有那麼不具體的報告。
這時，列梅佐夫将軍那裡發來了令人不安的報告。
“克萊斯特把進攻轉到步兵第317、353師接合部，并且從北面向大薩雷、羅斯托夫總方向發展進攻。
” “我擔心的就是這個！”鐵木辛哥看完報告後，不快地說。
“我不止一次告訴過列梅佐夫：您要加強自己的右翼。
他呢，總是在證明克萊斯特會在左翼沿塔甘羅格－羅斯托夫道路突擊。
瞧吧，現在敵人恰恰在列梅佐夫配置最弱部隊的地點猛攻了。
現在用什麼去阻擋克萊斯特的坦克？列梅佐夫的淺近預備隊總共隻有步兵第31師和坦克第6旅。
這太少了。
” 就這樣，我們未能先發制克萊斯特，而他卻置北面的威脅于不顧，冒失地撲向羅斯托夫，就象餓狗撲向骨頭一樣。
我們來得及揪住他的尾巴，把他擋住嗎？要做到這點，就得讓第37集團軍向他的後方迅猛推進。
可是，目前還做不到迅猛推進。
下午，洛帕京将軍報告，他所屬各師向南推進了六至十公裡，現在正進行奪取格林費爾德、達裡諾－葉爾馬科夫斯基兩個支撐點的戰鬥。
這畢竟算是戰果：第37集團軍楔入敵人防禦了。
洛帕京友鄰的戰事發展卻不那麼順利。
第18集團軍各師推進三至四公裡，就碰上了堅固樞紐部季亞科沃。
一切沖擊都沒有成功。
第9集團軍暫時也在原地踏步。
哈裡托諾夫行動很不堅決。
看來，克萊斯特各師在他左翼發動的進攻使他煩躁。
總司
