6．沒有司令部的參謀長
關燈
小
中
大
12月4日晚，我們的飛機在沃羅涅日附近的機場着陸。
前來迎接的人中有博金。
總司令立即向參謀長詳細詢問西南方面軍的情況。
博金報告，敵人11月25日發動的進攻仍在繼續。
在第13集團軍地帶，即葉列茨方向進行了特别猛烈的攻擊。
第3集團軍也不輕松：突入利亞日斯克方向的古德裡安軍隊正迂回它的右翼。
新的援軍正由後方向在葉列茨方向進攻的三個德軍步兵師開來。
敵人力圖割裂第13集團軍，突向紮頓斯克。
隻在卡斯托爾諾耶方向，敵坦克第9師和摩托化第16師才毫無進展。
這樣，分别向葉列茨和卡斯托爾諾耶進攻的德軍兩個突擊集團間的缺口一天天增大，迫使敵人拉開了兵力。
這對我們是有利的——較易于向敵軍葉列茨集團後方實施翼側突擊。
但我們将要在敵人繼續進攻條件下發動戰役。
我軍突擊集群應在12月5日日終前集中完畢。
騎兵第5軍騎兵第3、14師已從12月1日起開始前出集中地域：應編入該軍的騎兵第32師已于12月3日集中完畢。
摩托化步兵第34旅和近衛步兵第1師還在行軍。
坦克第129旅剛剛組建完畢，已開始把它調往出發地域。
現在還沒有決定怎樣更好地使用這些兵力。
把它們交給A·M·戈羅德尼揚斯基将軍的第13集團軍？可是他現在正在抗擊敵人，這些軍隊可能被牽制在防禦戰鬥中。
最好是把它們留歸方面軍調遣，責成科斯堅科将軍指揮，并從西南方面軍司令部調給他一個作戰組，加強原有良斯克方面軍的一些軍官，作為領率機關。
“我們必須加緊進行戰役準備。
”博金說。
“莫斯科附近顯然有了某種極端重大的情況。
從大本營在那裡采取的措施來看，可以推測到敵人将要受到嚴厲懲罰。
沙波什尼科夫元帥說，大本營要求我們無論如何暫停第3、13集團軍的退卻，可靠保障與西方面軍的接合部，并要最積極地理解這些話。
由于你們推遲歸期，我們不得不自行搞了些進攻決心的初案——沒有時間去做準備了。
因此，我們今天已給軍隊下達了當前戰役的具體任務。
我們不自以為我們的決心是絕對正确的。
如果你們發現有必要修改的地方，那還來得及修改……” “梗概都清楚了，”總司令打斷他的話，“其他情況到沃羅涅日再報告吧……上車！”他下完口令，快步朝自己的轎車走去。
可是他打開車門後，忽然又停住了，把我叫到跟前： “是這樣，巴格拉米揚同志，您立即收拾一下，到突擊集群的集中地域去，我任命您為突擊集群參謀長，司令員是科斯堅科同志，他在戰役實施期間還要指揮第3和第13集團軍的戰鬥行動。
到發起進攻前，時間勉強夠用，因此您要快去。
” “參謀長倒是有了，可是司令部還沒有！”我忍不住說。
“您從我們司令部挑人，認為需要多少就挑多少。
通信工具您也會得到的。
完了，行動吧！” 我久久目送着總司令遠去的汽車，陷入了沉思，我思考着這突然落到我身上的急務的含義，直到聽見博金的喊聲： “伊萬·赫裡斯托福羅維奇！快上車，我們去司令部。
” 我們在沃羅涅日立即着手組建臨時司令部。
大家知道，西南方面軍司令部同時又是整個西南方向總司令的指揮機關，因此我們的人員本來就不夠。
要為我的集群撥出參謀人員不是件易事。
挑選每一個人都得争一番。
隻是在自己的作戰部，我才能沒有任何阻礙地挑選我所需要的參謀人員。
接替紮赫瓦塔耶夫上校的我的新副部長A·H·魯赫列上校，努力幫我盡快挑選所需要的同志。
直到深夜才終于确定了應該和我一起去指揮新快速集群進攻的人員，在一切正式文件中，這個集群都冠以集群司令員科斯堅科将軍的名字。
作戰部有幾位軍官編入了我的司令部，他們中間有雅科夫列夫上校、索博列夫中校和格裡戈裡耶夫、馬修克、切列維琴科少校。
使我由衷高興的是情報部派出的參謀組由我的老同學卡明斯基上校領導。
方面軍通信主任多貝金将軍給我派了三名軍官。
幾小時後，我就要率領這麼個小型司令部去指揮就其人數和戰鬥編成而言幾乎不比友鄰第13集團軍小的軍隊集群了。
我在查看自己的助手名單時，注意到他們中間連一個後勤指揮員都沒有。
誰來幫助我哪怕組織一下軍隊物質保障的監督呢？我急忙去找博金。
他安慰說，已令原布良斯克方面軍後勤部調出一些人給O·F·科斯堅科将軍。
當一切組織問題都已安排停當後，我便試圖對人員進行裝備。
當時嚴冬已經到來，夜間氣溫低到零下三十度。
司令部行政管理科長顯得異常吝啬，這已是某些經濟管理人員的特征。
無論我怎樣請求，他都遠遠沒有全部滿足我們的防寒物品申請，說凡是沒有領到的冬裝，我們都會在卡斯托爾諾耶領到。
我們的新财務主任、二級軍需員弗拉基米爾·尼古拉耶維奇·杜托夫則比較好說話。
當我到他那裡時，他已經睡了，隻好把他叫醒。
他伸着懶腰，埋怨道： “誰撞上鬼了？” 可是他看到我後，就彬彬有禮地問了好，聽完我的話後，欣然回答着： “這件事我們馬上就辦，将軍同志！” 他給什麼人打了個電話，沒過十分鐘，就滿足了我的一切請求。
當天夜間，我們
前來迎接的人中有博金。
總司令立即向參謀長詳細詢問西南方面軍的情況。
博金報告，敵人11月25日發動的進攻仍在繼續。
在第13集團軍地帶，即葉列茨方向進行了特别猛烈的攻擊。
第3集團軍也不輕松：突入利亞日斯克方向的古德裡安軍隊正迂回它的右翼。
新的援軍正由後方向在葉列茨方向進攻的三個德軍步兵師開來。
敵人力圖割裂第13集團軍，突向紮頓斯克。
隻在卡斯托爾諾耶方向，敵坦克第9師和摩托化第16師才毫無進展。
這樣，分别向葉列茨和卡斯托爾諾耶進攻的德軍兩個突擊集團間的缺口一天天增大，迫使敵人拉開了兵力。
這對我們是有利的——較易于向敵軍葉列茨集團後方實施翼側突擊。
但我們将要在敵人繼續進攻條件下發動戰役。
我軍突擊集群應在12月5日日終前集中完畢。
騎兵第5軍騎兵第3、14師已從12月1日起開始前出集中地域：應編入該軍的騎兵第32師已于12月3日集中完畢。
摩托化步兵第34旅和近衛步兵第1師還在行軍。
坦克第129旅剛剛組建完畢，已開始把它調往出發地域。
現在還沒有決定怎樣更好地使用這些兵力。
把它們交給A·M·戈羅德尼揚斯基将軍的第13集團軍？可是他現在正在抗擊敵人，這些軍隊可能被牽制在防禦戰鬥中。
最好是把它們留歸方面軍調遣，責成科斯堅科将軍指揮，并從西南方面軍司令部調給他一個作戰組，加強原有良斯克方面軍的一些軍官，作為領率機關。
“我們必須加緊進行戰役準備。
”博金說。
“莫斯科附近顯然有了某種極端重大的情況。
從大本營在那裡采取的措施來看，可以推測到敵人将要受到嚴厲懲罰。
沙波什尼科夫元帥說，大本營要求我們無論如何暫停第3、13集團軍的退卻，可靠保障與西方面軍的接合部，并要最積極地理解這些話。
由于你們推遲歸期，我們不得不自行搞了些進攻決心的初案——沒有時間去做準備了。
因此，我們今天已給軍隊下達了當前戰役的具體任務。
我們不自以為我們的決心是絕對正确的。
如果你們發現有必要修改的地方，那還來得及修改……” “梗概都清楚了，”總司令打斷他的話，“其他情況到沃羅涅日再報告吧……上車！”他下完口令，快步朝自己的轎車走去。
可是他打開車門後，忽然又停住了，把我叫到跟前： “是這樣，巴格拉米揚同志，您立即收拾一下，到突擊集群的集中地域去，我任命您為突擊集群參謀長，司令員是科斯堅科同志，他在戰役實施期間還要指揮第3和第13集團軍的戰鬥行動。
到發起進攻前，時間勉強夠用，因此您要快去。
” “參謀長倒是有了，可是司令部還沒有！”我忍不住說。
“您從我們司令部挑人，認為需要多少就挑多少。
通信工具您也會得到的。
完了，行動吧！” 我久久目送着總司令遠去的汽車，陷入了沉思，我思考着這突然落到我身上的急務的含義，直到聽見博金的喊聲： “伊萬·赫裡斯托福羅維奇！快上車，我們去司令部。
” 我們在沃羅涅日立即着手組建臨時司令部。
大家知道，西南方面軍司令部同時又是整個西南方向總司令的指揮機關，因此我們的人員本來就不夠。
要為我的集群撥出參謀人員不是件易事。
挑選每一個人都得争一番。
隻是在自己的作戰部，我才能沒有任何阻礙地挑選我所需要的參謀人員。
接替紮赫瓦塔耶夫上校的我的新副部長A·H·魯赫列上校，努力幫我盡快挑選所需要的同志。
直到深夜才終于确定了應該和我一起去指揮新快速集群進攻的人員，在一切正式文件中，這個集群都冠以集群司令員科斯堅科将軍的名字。
作戰部有幾位軍官編入了我的司令部，他們中間有雅科夫列夫上校、索博列夫中校和格裡戈裡耶夫、馬修克、切列維琴科少校。
使我由衷高興的是情報部派出的參謀組由我的老同學卡明斯基上校領導。
方面軍通信主任多貝金将軍給我派了三名軍官。
幾小時後，我就要率領這麼個小型司令部去指揮就其人數和戰鬥編成而言幾乎不比友鄰第13集團軍小的軍隊集群了。
我在查看自己的助手名單時，注意到他們中間連一個後勤指揮員都沒有。
誰來幫助我哪怕組織一下軍隊物質保障的監督呢？我急忙去找博金。
他安慰說，已令原布良斯克方面軍後勤部調出一些人給O·F·科斯堅科将軍。
當一切組織問題都已安排停當後，我便試圖對人員進行裝備。
當時嚴冬已經到來，夜間氣溫低到零下三十度。
司令部行政管理科長顯得異常吝啬，這已是某些經濟管理人員的特征。
無論我怎樣請求，他都遠遠沒有全部滿足我們的防寒物品申請，說凡是沒有領到的冬裝，我們都會在卡斯托爾諾耶領到。
我們的新财務主任、二級軍需員弗拉基米爾·尼古拉耶維奇·杜托夫則比較好說話。
當我到他那裡時，他已經睡了，隻好把他叫醒。
他伸着懶腰，埋怨道： “誰撞上鬼了？” 可是他看到我後，就彬彬有禮地問了好，聽完我的話後，欣然回答着： “這件事我們馬上就辦，将軍同志！” 他給什麼人打了個電話，沒過十分鐘，就滿足了我的一切請求。
當天夜間，我們
