譯主事略

玄奘法師（公元六○○－六六四年）俗姓陳名袆，洛陽東南缑氏縣人，父慧，英潔有雅操，早通經術，性恬簡，無務榮進，加屬隋政衰微，遂潛心墳典。

    州郡頻貢孝廉及司隸辟命，并辭疾不就。

    母宋氏，生三子一女，法師列最幼，其第二兄名素，先出家，法名長捷，住東都淨土寺，察法師堪傳法教，會師十歲喪父，因将詣道場，教誦習經業，年十三，有敕于洛陽度僧，時業優者數百，法師以幼少不予取限，立于公門之側，時使人大理卿鄭善果有知士之鑒，見而奇之，問出家意，答曰：「欲遠紹如來，近光遺法。

    」果深嘉其志，特而取之，始行出家，法名玄奘。

     玄奘法師生于公元六百年，公元六百六十四年圓寂，俗姓陳，是洛陽一個小縣城的人。

    他的父親很有學問，卻沒有做官的希求，隻是專門研究學問。

    在考試通過之後，「州郡頻貢孝廉及司隸辟命，并辭疾不就」，政府命令他去做官，他都推掉了，說自己有病不能去。

    他的母親生了三個兒子、一個女兒，法師年最幼。

    他的二哥先已出家，法名長捷，住在東都淨土寺，看到這個弟弟非常聰明，就經常教給他一些佛教理論。

     玄奘法師十歲的時候，父親就去世了，他的二哥就帶他到廟裡去，「教誦習經業」，教給他經書。

    他十三歲時，「有敕于洛陽度僧」，這一年在洛陽「度僧」，考試出家（欲出家的人要參加考試，學問好的纔能考得上）。

    「時業優者數百」，學問好的有幾百個。

    當時玄奘法師纔十三歲，太小，沒有準許入考。

    他就站在考場外邊，不走。

    當時考官鄭善果「有知士之鑒」，對有才幹的那些人，他能夠看得出來。

    他看到玄奘法師站在考場外不走，感到很奇怪，就問：「你為什麼不走？」玄奘法師說：「我也想出家，但是因為年紀太小，不讓我參加考試。

    」鄭善果又問：「那你出家幹啥呢？」纔十三歲的玄奘法師回答得很好，說：「欲遠紹如來，近光遺法」，從遠處說，我要承接如來的傳承；從近處講，我要