星球大戰之傑迪武士歸來 第二章
關燈
小
中
大
漢費了很大的勁才看清了她。
“萊亞！我們在哪？” “在加巴的宮殿裡。
我必須趕快把你弄出去。
” 他搖搖晃晃地坐起來。
“全都模糊一片……我幫不上什麼忙了……” 她又看了他好一會，她的愛人——她用了好幾個光年才找到他，用她自己的生命來冒險，失去了反軍非常需要的、得之不易的時間。
她真的不該為了個人的需要和願望浪費掉這段時間……但是她愛他。
淚水已充滿了她的眼睛。
“我們會成功的。
”她喃喃地說。
她再次沖動地抱住他，吻着地。
他也一下被情感的浪潮吞沒了—一起死回生，懷裡擁着漂亮的公士，他激動得動都不能動一下，話也說不出來。
他隻是緊緊地抱着她，看不見的眼睛緊緊閉着，也不願看到很快就會出現的肮髒現實。
但事情發生得更快。
他們身後忽然響起一陣令人厭惡的吱吱聲。
漢睜開眼，但什麼也看不見。
萊亞擡起頭，看着那個凹室，目光立刻變成了一種恐懼的神色。
凹室的簾子已經拉開了，而裡面整個地方，從地闆到開花闆，全都是整個宮殿中最令人作嘔的那群無賴——呆呆地看着，淌着唾液，喘着粗氣。
萊亞吓得急忙用手捂住嘴巴。
“是什麼東西？”漢催她回答。
一定是出了什麼大事，他使勁看着自己前面的那片黑暗。
在凹室的另一邊。
響起一陣猥亵的咯咯笑聲。
漢擡起頭，但馬上又閉上了眼睛，好象努力再躲避一會這個無法躲避的現實。
“我知道這種笑聲。
” 另一邊的簾子也一下掀開了。
加巴就坐在那裡，帶有伊斯提勃，比勃、勃巴和幾個衛兵。
他們全都在笑，一直在突，笑得喘不過氣來了。
“哎呀，哎對，多麼感人的場面呀。
”加巴愉快地說道，“漢，家夥，你挑女人的品味提高了，即使你的運氣并沒變好。
” 盡管眼睛看不見，漢還是比一個吃飼料的家夥更會巧舌簧。
“聽着，加巴，我正準備回來還你錢時，正好偏離了航線。
現在我明白我們之間有不和，但我肯定我們能找出一個解決辦法。
這一次加巴真的咯咯地笑了起來。
“太晚了，漢。
你可能生意場上最好的走私者，但現在卻成了班沙的肥料了。
”他止笑。
向衛兵示意了一下。
“把他帶走。
” 衛兵們抓住萊亞和漢，拖走了那個科瑞連走私者，而萊亞繼續留在原地奮力掙紮着。
“我将決定怎樣處死他。
”加巴低聲咕哝道。
“我會付你三倍的錢。
”索洛大聲叫道，“加巴，你錯過了一筆财富，别犯傻了。
”然後他便被帶走了。
蘭度迅速從衛兵隊中走出來，抓住萊亞，試圖把她也帶走。
但加巴攔住了他們。
“等等！把她給我。
” 蘭度和萊亞剛走了一步，便隻有停下來。
蘭度看上去非常緊張，不知道别底該怎麼辦。
現在還不是采取行動的時候，時機并沒完全成熟。
他知道自己是一張備而未用的王牌，而王牌也必定知道怎樣出才能赢。
“我會沒事的。
”萊亞低聲說。
“我可不敢肯定。
”蘭度回答。
但時機已過去了；現在已沒有别的辦法了。
”他和伊斯-提勃，一條烏蜥蜴，一起把年青的公主拖向加巴。
站在加巴身後的斯内皮爾也看到了這一節，并再也看不下去了。
他畏懼地轉身走開。
萊亞高高地站在令人惡心的加巴面前，憤怒得無法自抑。
她的整個星系都處于臨戰狀态，而她卻被這個卑劣的渣滓，扣留在這個星系中的一個垃圾洞裡，這簡直讓她無法忍受。
但她的聲音卻一直非常平靜；因為，她畢竟是一個公主。
“我們有許多強大的朋友，加巴。
你很快就會後悔的……” “我相信，我相信，”這個老歹徒高興地說，“但在此之前，現在，先讓我盡情享受一下有你的陪伴的樂趣吧。
” 他急劃地把她拉過來，直到他們的臉相隔隻有幾寸遠，她的腹部貼在他油膩膩的蛇皮肚子上。
她想立刻殺死他，就在此時并就在此地。
但她控制注目已的怒火了，因為在她能夠和漢一起逃走之前，其他那些歹徒就會殺了她。
良好的時機肯定會在以後到來的。
囚此現在，她忍氣會氣，盡最大的努力來忍受這個粘呼呼的大肚子惡魔。
斯内皮爾偷看了一會，然情再次迅速退開。
“哦，不，我實在看不下去了。
” 加巴确實是個下流無恥的禽獸。
他伸出那條肥大的、淌着唾液的舌頭，貪婪地、粗魯地吻着公主的嘴唇。
漢被粗暴地推進一間地牢；門在他身後砰地一聲關上了。
黑暗中地摔刮了地上，然後爬起來，靠牆坐着。
在用拳頭使勁砸了幾下地面之後，他冷靜下來，努力理順他的思緒。
黑暗。
是的，該死，看不見就是看不見。
希望在隕星上找到月球的露水是沒有用的。
隻是這太讓人沮喪了，象這樣被救離了低溫冷凍狀态，被某個人…… 萊亞！一想到她現在肯定會出了什麼事時，星際船長的心就一陣發緊。
如果他現在知道她在哪就好了。
他敲敲身後的牆壁——堅硬的岩石。
他能做什麼呢？讨價還價，也許。
但他又有什麼可以用來讨價還價？愚蠢的問題，他想—一在我能夠用它來讨價還價之前。
我不得不擁有什麼東西，以及還要多久？ 什麼？錢？加巴的錢比他曾經數過的加起來還要多。
快樂沒有什麼東西比亵渎公主和殺死漢更讓加巴快樂的了。
不，這太糟糕了——事實上，個會有比這更糟糕的情形了。
然後他聽到了一聲咆哮，就在牢房那一頭的角落中。
一聲低沉的、令人恐怖的咆哮，一頭巨大的、狂熱的野獸。
漢身上的汗毛都豎起來了。
他急忙站起來，背緊貼着牆壁“看來我有個伴了。
”他低聲咕哝道。
這頭野獸又發出一聲瘋狂的吼叫，然後直接向漢沖了過來用力抓住他的胸膛，把他舉到離地面幾尺高的空中，使他憋得快透個過氣來了。
好幾秒鐘内，漢一動未動——他簡直不敢相信自己的耳朵：“喬，真的是你？” 高大的類人猿興奮地吼了一聲。
一個小時中第二次，漢又感到喜不自勝了；但這是一個完全不同的情形。
“好了，好了，等一會，你都快把我捏碎了。
” 喬巴喀把他的朋友放下來。
漢伸出手搔了搔喬巴喀的胸膛，高大的類人猿象隻小狗一樣嗚嗚叫起來。
“哦，這裡到底發生了什麼事？”漢一下回到正題上。
這真是令人難以置信的好運氣——他又有了可以跟他一起制訂計劃的人了。
而且還不僅僅是一個可共商大計的人，還是他在這個星系中最忠實的朋友。
喬用他的類人猿語言詳細地回答了漢的問題。
“蘭度的計劃？他來這兒幹什麼？” 喬又叫出了許多事。
漢搖搖頭。
“盧克瘋了嗎？你怎麼會聽他的話？那個小子連自己都照顧不好，更不用說去營救誰了。
” “……(類人猿語言)。
” “一個絕地武士？得了，我隻是不在了一會，結果每個人都産生幻覺了。
” 喬巴喀還是堅持着他的吼叫。
漢半信半疑地點點頭。
“我看到了才會相信——”他說，黑暗中沒想到一下撞到了牆壁上，“如果你能解釋絕地這種表達方式的話。
” 加巴宮殿的大鐵門發出一陣刺耳的吱吱嘎嘎聲，打開了。
站在外面，在飛沙走石的狂風中，看着黑洞入口的，就是盧克天行者。
他穿着絕地武士的長袍——非常象教士穿的那種黑色長袍——但沒帶任何武器，包括他的光劍。
他很随意地站着，沒有虛張聲勢，在進去之前先觀察了一下這個地方。
他現在是一個男子漢了。
更聰明，更穩重——倒不是因為年歲，而是出為失去了太多，才使他更成熟起來。
失去了幻想，失去了依賴，由于戰争而失去了朋友，由于壓力而失去了睡眠，失去了笑容，失去了他的手。
但在所有這些損失中，最大的損失卻來自于明白，來自于更深刻地認識到，他永遠沒法不知道那些地已經知道了的事情。
有太多的事情他希望永遠别知道，而正是這種認識上的重壓，他變得更老了。
當然，認識也會帶來好處。
他現在就沒有以前那麼沖動了。
男子漢的氣慨賦予了他觀察力，一個用以适應地生活中各種事件的構架——一也即是，一個超越了他自身存在的時空坐标的集合，倒退到最早的記憶，前進到一百個可選擇的将來。
通過這個集合盧克可以注視、可以帶來觀察力來看他生活中發生的任詞新事件。
這個集合給情形帶來了前景……是的，這個集合給他的生活帶來了某種隐秘。
當然，沒有任何實質性的東西——無論如何，有人會說這種細微差别使他的個性更有深度，而在此之前，它很淡薄，沒有層次——盡管這種建議很可能會來自于一個精疲力盡的評論家。
思考着一個精疲力盡的時代。
然而，現在确實有了一種隐秘了。
還有其它的認識優勢：推理、禮儀、選擇。
在所有這些中，選擇是一把真正的雙刃劍；但它确實有它的優勢。
而且，他現在已經很擅長運用武士的技巧了，而以前他僅僅是太急于求成。
現今他更有意識了。
可以肯定，這些都是非常合乎需要的品質；和其他人一樣。
盧克也知道有生命力的東西一定會發展。
雖然，所有這些認識的總和帶着一些痛苦，但在這樣的個時代中，誰又能僅僅隻是一個男孩？ 堅定地，盧克大步走進拱形通道中。
兩個加莫倫幾乎是立刻就走了進來。
攔住他的去路。
其中個用一種不容争辯的口氣呵斥了一聲。
盧克舉起手，指着這兩個衛兵。
在能夠抽出武器之前，他們的手先抓住了自己的喉嚨，噎得透不過氣來。
然後他們跪下了。
盧克放下手，繼續往前走。
兩個衛兵突然又恢複了呼吸，倒在積滿沙土的台階上。
他們沒有追上來。
在第二個拐角處迎接盧克的是比勃-佛圖拉。
比勃走近年輕的絕地，開始說話。
但盧克并沒有停下他的腳步，因此比勃不得不中途轉過身，趕緊跟上
“萊亞！我們在哪？” “在加巴的宮殿裡。
我必須趕快把你弄出去。
” 他搖搖晃晃地坐起來。
“全都模糊一片……我幫不上什麼忙了……” 她又看了他好一會，她的愛人——她用了好幾個光年才找到他，用她自己的生命來冒險，失去了反軍非常需要的、得之不易的時間。
她真的不該為了個人的需要和願望浪費掉這段時間……但是她愛他。
淚水已充滿了她的眼睛。
“我們會成功的。
”她喃喃地說。
她再次沖動地抱住他，吻着地。
他也一下被情感的浪潮吞沒了—一起死回生，懷裡擁着漂亮的公士，他激動得動都不能動一下，話也說不出來。
他隻是緊緊地抱着她，看不見的眼睛緊緊閉着，也不願看到很快就會出現的肮髒現實。
但事情發生得更快。
他們身後忽然響起一陣令人厭惡的吱吱聲。
漢睜開眼，但什麼也看不見。
萊亞擡起頭，看着那個凹室，目光立刻變成了一種恐懼的神色。
凹室的簾子已經拉開了，而裡面整個地方，從地闆到開花闆，全都是整個宮殿中最令人作嘔的那群無賴——呆呆地看着，淌着唾液，喘着粗氣。
萊亞吓得急忙用手捂住嘴巴。
“是什麼東西？”漢催她回答。
一定是出了什麼大事，他使勁看着自己前面的那片黑暗。
在凹室的另一邊。
響起一陣猥亵的咯咯笑聲。
漢擡起頭，但馬上又閉上了眼睛，好象努力再躲避一會這個無法躲避的現實。
“我知道這種笑聲。
” 另一邊的簾子也一下掀開了。
加巴就坐在那裡，帶有伊斯提勃，比勃、勃巴和幾個衛兵。
他們全都在笑，一直在突，笑得喘不過氣來了。
“哎呀，哎對，多麼感人的場面呀。
”加巴愉快地說道，“漢，家夥，你挑女人的品味提高了，即使你的運氣并沒變好。
” 盡管眼睛看不見，漢還是比一個吃飼料的家夥更會巧舌簧。
“聽着，加巴，我正準備回來還你錢時，正好偏離了航線。
現在我明白我們之間有不和，但我肯定我們能找出一個解決辦法。
這一次加巴真的咯咯地笑了起來。
“太晚了，漢。
你可能生意場上最好的走私者，但現在卻成了班沙的肥料了。
”他止笑。
向衛兵示意了一下。
“把他帶走。
” 衛兵們抓住萊亞和漢，拖走了那個科瑞連走私者，而萊亞繼續留在原地奮力掙紮着。
“我将決定怎樣處死他。
”加巴低聲咕哝道。
“我會付你三倍的錢。
”索洛大聲叫道，“加巴，你錯過了一筆财富，别犯傻了。
”然後他便被帶走了。
蘭度迅速從衛兵隊中走出來，抓住萊亞，試圖把她也帶走。
但加巴攔住了他們。
“等等！把她給我。
” 蘭度和萊亞剛走了一步，便隻有停下來。
蘭度看上去非常緊張，不知道别底該怎麼辦。
現在還不是采取行動的時候，時機并沒完全成熟。
他知道自己是一張備而未用的王牌，而王牌也必定知道怎樣出才能赢。
“我會沒事的。
”萊亞低聲說。
“我可不敢肯定。
”蘭度回答。
但時機已過去了；現在已沒有别的辦法了。
”他和伊斯-提勃，一條烏蜥蜴，一起把年青的公主拖向加巴。
站在加巴身後的斯内皮爾也看到了這一節，并再也看不下去了。
他畏懼地轉身走開。
萊亞高高地站在令人惡心的加巴面前，憤怒得無法自抑。
她的整個星系都處于臨戰狀态，而她卻被這個卑劣的渣滓，扣留在這個星系中的一個垃圾洞裡，這簡直讓她無法忍受。
但她的聲音卻一直非常平靜；因為，她畢竟是一個公主。
“我們有許多強大的朋友，加巴。
你很快就會後悔的……” “我相信，我相信，”這個老歹徒高興地說，“但在此之前，現在，先讓我盡情享受一下有你的陪伴的樂趣吧。
” 他急劃地把她拉過來，直到他們的臉相隔隻有幾寸遠，她的腹部貼在他油膩膩的蛇皮肚子上。
她想立刻殺死他，就在此時并就在此地。
但她控制注目已的怒火了，因為在她能夠和漢一起逃走之前，其他那些歹徒就會殺了她。
良好的時機肯定會在以後到來的。
囚此現在，她忍氣會氣，盡最大的努力來忍受這個粘呼呼的大肚子惡魔。
斯内皮爾偷看了一會，然情再次迅速退開。
“哦，不，我實在看不下去了。
” 加巴确實是個下流無恥的禽獸。
他伸出那條肥大的、淌着唾液的舌頭，貪婪地、粗魯地吻着公主的嘴唇。
漢被粗暴地推進一間地牢；門在他身後砰地一聲關上了。
黑暗中地摔刮了地上，然後爬起來，靠牆坐着。
在用拳頭使勁砸了幾下地面之後，他冷靜下來，努力理順他的思緒。
黑暗。
是的，該死，看不見就是看不見。
希望在隕星上找到月球的露水是沒有用的。
隻是這太讓人沮喪了，象這樣被救離了低溫冷凍狀态，被某個人…… 萊亞！一想到她現在肯定會出了什麼事時，星際船長的心就一陣發緊。
如果他現在知道她在哪就好了。
他敲敲身後的牆壁——堅硬的岩石。
他能做什麼呢？讨價還價，也許。
但他又有什麼可以用來讨價還價？愚蠢的問題，他想—一在我能夠用它來讨價還價之前。
我不得不擁有什麼東西，以及還要多久？ 什麼？錢？加巴的錢比他曾經數過的加起來還要多。
快樂沒有什麼東西比亵渎公主和殺死漢更讓加巴快樂的了。
不，這太糟糕了——事實上，個會有比這更糟糕的情形了。
然後他聽到了一聲咆哮，就在牢房那一頭的角落中。
一聲低沉的、令人恐怖的咆哮，一頭巨大的、狂熱的野獸。
漢身上的汗毛都豎起來了。
他急忙站起來，背緊貼着牆壁“看來我有個伴了。
”他低聲咕哝道。
這頭野獸又發出一聲瘋狂的吼叫，然後直接向漢沖了過來用力抓住他的胸膛，把他舉到離地面幾尺高的空中，使他憋得快透個過氣來了。
好幾秒鐘内，漢一動未動——他簡直不敢相信自己的耳朵：“喬，真的是你？” 高大的類人猿興奮地吼了一聲。
一個小時中第二次，漢又感到喜不自勝了；但這是一個完全不同的情形。
“好了，好了，等一會，你都快把我捏碎了。
” 喬巴喀把他的朋友放下來。
漢伸出手搔了搔喬巴喀的胸膛，高大的類人猿象隻小狗一樣嗚嗚叫起來。
“哦，這裡到底發生了什麼事？”漢一下回到正題上。
這真是令人難以置信的好運氣——他又有了可以跟他一起制訂計劃的人了。
而且還不僅僅是一個可共商大計的人，還是他在這個星系中最忠實的朋友。
喬用他的類人猿語言詳細地回答了漢的問題。
“蘭度的計劃？他來這兒幹什麼？” 喬又叫出了許多事。
漢搖搖頭。
“盧克瘋了嗎？你怎麼會聽他的話？那個小子連自己都照顧不好，更不用說去營救誰了。
” “……(類人猿語言)。
” “一個絕地武士？得了，我隻是不在了一會，結果每個人都産生幻覺了。
” 喬巴喀還是堅持着他的吼叫。
漢半信半疑地點點頭。
“我看到了才會相信——”他說，黑暗中沒想到一下撞到了牆壁上，“如果你能解釋絕地這種表達方式的話。
” 加巴宮殿的大鐵門發出一陣刺耳的吱吱嘎嘎聲，打開了。
站在外面，在飛沙走石的狂風中，看着黑洞入口的，就是盧克天行者。
他穿着絕地武士的長袍——非常象教士穿的那種黑色長袍——但沒帶任何武器，包括他的光劍。
他很随意地站着，沒有虛張聲勢，在進去之前先觀察了一下這個地方。
他現在是一個男子漢了。
更聰明，更穩重——倒不是因為年歲，而是出為失去了太多，才使他更成熟起來。
失去了幻想，失去了依賴，由于戰争而失去了朋友，由于壓力而失去了睡眠，失去了笑容，失去了他的手。
但在所有這些損失中，最大的損失卻來自于明白，來自于更深刻地認識到，他永遠沒法不知道那些地已經知道了的事情。
有太多的事情他希望永遠别知道，而正是這種認識上的重壓，他變得更老了。
當然，認識也會帶來好處。
他現在就沒有以前那麼沖動了。
男子漢的氣慨賦予了他觀察力，一個用以适應地生活中各種事件的構架——一也即是，一個超越了他自身存在的時空坐标的集合，倒退到最早的記憶，前進到一百個可選擇的将來。
通過這個集合盧克可以注視、可以帶來觀察力來看他生活中發生的任詞新事件。
這個集合給情形帶來了前景……是的，這個集合給他的生活帶來了某種隐秘。
當然，沒有任何實質性的東西——無論如何，有人會說這種細微差别使他的個性更有深度，而在此之前，它很淡薄，沒有層次——盡管這種建議很可能會來自于一個精疲力盡的評論家。
思考着一個精疲力盡的時代。
然而，現在确實有了一種隐秘了。
還有其它的認識優勢：推理、禮儀、選擇。
在所有這些中，選擇是一把真正的雙刃劍；但它确實有它的優勢。
而且，他現在已經很擅長運用武士的技巧了，而以前他僅僅是太急于求成。
現今他更有意識了。
可以肯定，這些都是非常合乎需要的品質；和其他人一樣。
盧克也知道有生命力的東西一定會發展。
雖然，所有這些認識的總和帶着一些痛苦，但在這樣的個時代中，誰又能僅僅隻是一個男孩？ 堅定地，盧克大步走進拱形通道中。
兩個加莫倫幾乎是立刻就走了進來。
攔住他的去路。
其中個用一種不容争辯的口氣呵斥了一聲。
盧克舉起手，指着這兩個衛兵。
在能夠抽出武器之前，他們的手先抓住了自己的喉嚨，噎得透不過氣來。
然後他們跪下了。
盧克放下手，繼續往前走。
兩個衛兵突然又恢複了呼吸，倒在積滿沙土的台階上。
他們沒有追上來。
在第二個拐角處迎接盧克的是比勃-佛圖拉。
比勃走近年輕的絕地，開始說話。
但盧克并沒有停下他的腳步，因此比勃不得不中途轉過身，趕緊跟上
