在人間 【十八】
關燈
小
中
大
每天早晨六點鐘，我到市場去上工，在那邊遇上幾個有趣的人：木匠奧西普，灰白頭發的老頭子，很象尼古拉聖徒，是一個靈巧的工人，幽默家；瓦匠葉菲穆什卡，是個駝子；笃信宗教的石匠彼得，是個沉默寡言的人，也有點象哪一位聖徒；泥灰匠格裡戈裡·希什林，他長着亞麻色*的長胡子，是一個碧眼的美男子，臉色*溫文而和氣。
我第二次在繪圖師家的時期，已經認識了這些朋友。
每星期天他們到廚房裡來，認真地，俨然地，愉快地談論着使我感覺很新奇的有趣的話。
當時，我覺得這一批莊重的漢子全是十足的好人，每個人都有一種有趣的地方，同庫納維諾那班兇惡的、偷偷摸摸的和酗酒的小市民完全不同。
那時我最喜歡的是泥灰匠希什林，我甚至要求跟他去當泥灰匠，但他用白白的手指搔搔金色*的眉毛，委婉地拒絕了我：”你還太早，我們這項手藝也并不容易，等一兩年再說吧……”随後，他擡起好看的腦袋問：”或許你生活得不好吧？唔，沒有關系，忍耐點，好好兒克制自己，一定可以忍受祝”我不知道這個善良的忠告對我有什麼用處，但我很感激地記住了。
現在，每星期天早上他們也到主人家裡來，在廚房桌子邊團團坐着，一邊等主人出來，一邊談着有趣的閑話。
主人同他們熱鬧地快活地打着招呼，握着他們結實的手，在桌子的上手坐下。
桌子上擺着算盤和一疊疊的鈔票。
他們也把自己的賬單和皺襞的工賬簿放在桌上——開始算一星期的工帳。
主人打鬧着，說俏皮話，拚命想克扣他們，他們也想算計主人，有時候大聲争吵，但多半是大家笑開了：”親愛的，你簡直是天生的滑頭。
”大家對主人說。
他赧然地笑着回答： “唔，你們，老狐狸，也夠油的。
” “有什麼法子呢，朋友？”葉菲穆什卡承認了。
面目岸然的彼得說：”隻能靠偷來的過日子，掙來的都敬上帝和沙皇了……””那我也要榨你們一點。
”主人笑了。
他們也和善地支持他：北回歸線 “要行竊嗎？” “要詐騙嗎？” 格裡戈裡·希什林兩手把蓬松的長須按在胸上，用唱歌一樣的聲音向大夥兒請求：”兄弟們，公事應當公辦，不要騙人。
做一個正直的人，多麼愉快，多麼太平，對嗎，親愛的人們？” 他的碧眼－陰－沉起來，發潮了。
這時候，他顯得出奇的善良。
他的請求似乎多少把大家窘住了，大家赧然地轉過身去背向着他。
“鄉下佬還有什麼大騙術呀，”風采奕奕的奧西普，憐憫鄉下人似地歎了一口氣。
黝黑的石匠，駝着背伏在桌沿上，深沉地說：”罪惡象泥塘，走得越遠陷得越深。
” 主人應着他們的腔調，喃喃地說： “我嗎？别人怎麼對待我，我就怎樣對待他……”這樣議論之後，他們又打算着互相欺騙，算好了賬，緊張得汗氣涔涔的，好象很疲倦，邀請主人一起到吃食店喝茶去了。
我在市場裡的工作，就是監督這班人，防備他們偷盜釘子、磚頭、木闆之類的東西。
他們在主人的工程以外，都有自己的私活兒，所以每個人都想從我身邊偷摸些什麼。
他們很和善地接待我。
希什林說： “你還記得想給我當徒弟的事嗎？可是，現在，你瞧，你闊了，站在我們頭頂當監工啦。
” “對羅，對羅，”奧西普俏皮地說。
”好好監視，好好管理，但願上帝幫助你。
” 彼得挺不高興地說： “派了隻小白鶴來管老耗子……” 這個職務使我為難，我在這些人面前很害臊。
在我眼中，他們都知道一種特别的、很好的、除了他們之外别人所不了解的事情。
但我卻必須把他們當小偷兒、扒手似的管祝開頭，同他們一起很不好過。
奧西普很快就看出來了，有一天，他單獨對我說：”年輕人，你老闆着臉是沒有用的，懂嗎？” 我當然什麼也沒有明白，但感到這老頭子知道我的地位的為難，于是我很快就同他成了知己。
他把我拉到靜僻的地方教我： “你要知道，我就告訴你。
我們當中，主要的偷兒是石匠彼得。
那家夥養活一大家子人，貪心得很，你要留心他。
他決不挑揀，什麼東西都要，一磅釘子，十塊磚頭，一袋石灰，什麼都要。
人是好人，愛拜神，念頭着實，識字，可是頂喜歡偷東西。
葉菲穆什卡過活象女人，很溫和，對你無害。
他也是聰明人，駝子無傻瓜。
至于格裡戈裡·希什林，他有點傻，不但決不拿别人的東西，連自己的也會給人。
他老做沒用的事，誰都可以騙他，自己卻不會騙人。
辦事不動腦筋……””他，人好嗎？” 奧西普望着我，好象遠望似的，說出值得記住的話：”是的，是一個好人。
懶鬼做好人最容易，做好人，小夥子，做好人用不着聰明……””那麼，你自己呢？”我問奧西普，他冷笑着回答：”我好象姑娘，會變老婆子，那時候再講自己，你等着吧。
不過你可以動動腦筋，你找找看：真正的我是藏在什麼地方？好，你找吧。
” 他完全**了我對他和對他朋友的想法，我很難懷疑他講話的真實性*。
我看見，葉菲穆什卡、彼得、格裡戈裡都承認這位品格很好的老頭兒，他比他們聰明，天底下的事他都知道。
他們什麼事情都同他商量，注意聽從他的勸告，對他很尊敬。
“對不起，你給我出個主意，”他們這樣請求他。
但當問題談完，奧西普走開之後，石匠就偷偷對格裡戈裡說：”邪教徒啦。
” 格裡戈裡冷
我第二次在繪圖師家的時期，已經認識了這些朋友。
每星期天他們到廚房裡來，認真地，俨然地，愉快地談論着使我感覺很新奇的有趣的話。
當時，我覺得這一批莊重的漢子全是十足的好人，每個人都有一種有趣的地方，同庫納維諾那班兇惡的、偷偷摸摸的和酗酒的小市民完全不同。
那時我最喜歡的是泥灰匠希什林，我甚至要求跟他去當泥灰匠，但他用白白的手指搔搔金色*的眉毛，委婉地拒絕了我：”你還太早，我們這項手藝也并不容易，等一兩年再說吧……”随後，他擡起好看的腦袋問：”或許你生活得不好吧？唔，沒有關系，忍耐點，好好兒克制自己，一定可以忍受祝”我不知道這個善良的忠告對我有什麼用處，但我很感激地記住了。
現在，每星期天早上他們也到主人家裡來，在廚房桌子邊團團坐着，一邊等主人出來，一邊談着有趣的閑話。
主人同他們熱鬧地快活地打着招呼，握着他們結實的手，在桌子的上手坐下。
桌子上擺着算盤和一疊疊的鈔票。
他們也把自己的賬單和皺襞的工賬簿放在桌上——開始算一星期的工帳。
主人打鬧着，說俏皮話，拚命想克扣他們，他們也想算計主人，有時候大聲争吵，但多半是大家笑開了：”親愛的，你簡直是天生的滑頭。
”大家對主人說。
他赧然地笑着回答： “唔，你們，老狐狸，也夠油的。
” “有什麼法子呢，朋友？”葉菲穆什卡承認了。
面目岸然的彼得說：”隻能靠偷來的過日子，掙來的都敬上帝和沙皇了……””那我也要榨你們一點。
”主人笑了。
他們也和善地支持他：北回歸線 “要行竊嗎？” “要詐騙嗎？” 格裡戈裡·希什林兩手把蓬松的長須按在胸上，用唱歌一樣的聲音向大夥兒請求：”兄弟們，公事應當公辦，不要騙人。
做一個正直的人，多麼愉快，多麼太平，對嗎，親愛的人們？” 他的碧眼－陰－沉起來，發潮了。
這時候，他顯得出奇的善良。
他的請求似乎多少把大家窘住了，大家赧然地轉過身去背向着他。
“鄉下佬還有什麼大騙術呀，”風采奕奕的奧西普，憐憫鄉下人似地歎了一口氣。
黝黑的石匠，駝着背伏在桌沿上，深沉地說：”罪惡象泥塘，走得越遠陷得越深。
” 主人應着他們的腔調，喃喃地說： “我嗎？别人怎麼對待我，我就怎樣對待他……”這樣議論之後，他們又打算着互相欺騙，算好了賬，緊張得汗氣涔涔的，好象很疲倦，邀請主人一起到吃食店喝茶去了。
我在市場裡的工作，就是監督這班人，防備他們偷盜釘子、磚頭、木闆之類的東西。
他們在主人的工程以外，都有自己的私活兒，所以每個人都想從我身邊偷摸些什麼。
他們很和善地接待我。
希什林說： “你還記得想給我當徒弟的事嗎？可是，現在，你瞧，你闊了，站在我們頭頂當監工啦。
” “對羅，對羅，”奧西普俏皮地說。
”好好監視，好好管理，但願上帝幫助你。
” 彼得挺不高興地說： “派了隻小白鶴來管老耗子……” 這個職務使我為難，我在這些人面前很害臊。
在我眼中，他們都知道一種特别的、很好的、除了他們之外别人所不了解的事情。
但我卻必須把他們當小偷兒、扒手似的管祝開頭，同他們一起很不好過。
奧西普很快就看出來了，有一天，他單獨對我說：”年輕人，你老闆着臉是沒有用的，懂嗎？” 我當然什麼也沒有明白，但感到這老頭子知道我的地位的為難，于是我很快就同他成了知己。
他把我拉到靜僻的地方教我： “你要知道，我就告訴你。
我們當中，主要的偷兒是石匠彼得。
那家夥養活一大家子人，貪心得很，你要留心他。
他決不挑揀，什麼東西都要，一磅釘子，十塊磚頭，一袋石灰，什麼都要。
人是好人，愛拜神，念頭着實，識字，可是頂喜歡偷東西。
葉菲穆什卡過活象女人，很溫和，對你無害。
他也是聰明人，駝子無傻瓜。
至于格裡戈裡·希什林，他有點傻，不但決不拿别人的東西，連自己的也會給人。
他老做沒用的事，誰都可以騙他，自己卻不會騙人。
辦事不動腦筋……””他，人好嗎？” 奧西普望着我，好象遠望似的，說出值得記住的話：”是的，是一個好人。
懶鬼做好人最容易，做好人，小夥子，做好人用不着聰明……””那麼，你自己呢？”我問奧西普，他冷笑着回答：”我好象姑娘，會變老婆子，那時候再講自己，你等着吧。
不過你可以動動腦筋，你找找看：真正的我是藏在什麼地方？好，你找吧。
” 他完全**了我對他和對他朋友的想法，我很難懷疑他講話的真實性*。
我看見，葉菲穆什卡、彼得、格裡戈裡都承認這位品格很好的老頭兒，他比他們聰明，天底下的事他都知道。
他們什麼事情都同他商量，注意聽從他的勸告，對他很尊敬。
“對不起，你給我出個主意，”他們這樣請求他。
但當問題談完，奧西普走開之後，石匠就偷偷對格裡戈裡說：”邪教徒啦。
” 格裡戈裡冷
