宋書卷九十九 列傳第五十九
關燈
小
中
大
二兇
元兇劭字休遠，文帝長子也。
帝即位後生劭，時上猶在諒闇，故祕之。
三年閏正月，方雲劭生。
自前代以來，未有人君即位後皇後生太子，唯殷帝乙既踐阼，正妃生紂，至是又有劭焉。
體元居正，上甚喜說。
年六歲，拜為皇太子，中庶子二率入直永福省。
更築宮，制度嚴麗。
年十二，出居東宮，納黃門侍郎殷淳女為妃。
十三，加元服。
好讀史傳，尤愛弓馬，及長，美須眉，大眼方口，長七尺四寸。
親覽宮事，延接賓客，意之所欲，上必從之。
東宮置兵，與羽林等。
十七年，劭拜京陵，大將軍彭城王義康、竟陵王誕、尚書桂陽侯義融並從，司空江夏王義恭自江都來會京口。
二十七年，上將北伐，劭與蕭思話固諫，不從。
索虜至瓜步，京邑震駭，劭出鎮石頭，總統水軍，善於撫禦。
上登石頭城，有憂色，劭曰：「不斬江湛、徐湛之，無以謝天下。
」上曰：「北伐自我意，不關二人也。
」 上時務在本業，勸課耕桑，使宮內皆蠶，欲以諷勵天下。
有女巫嚴道育，本吳興人，自言通靈，能役使鬼物。
夫為劫，坐沒入奚官。
劭姊東陽公主應閤婢王鸚鵡白公主雲：「道育通靈有異術。
」主乃白上，託雲善蠶，求召入，見許。
道育既入，自言服食，主及劭並信惑之。
始興王濬素佞事劭，與劭並多過失，慮上知，使道育祈請，欲令過不上聞。
道育輒雲：「自上天陳請，必不洩露。
」劭等敬事，號曰天師。
後遂為巫蠱，以玉人為上形像，埋於含章殿前。
初，東陽主有奴陳天興，鸚鵡養以為子，而與之淫通。
鸚鵡、天興及寧州所獻黃門慶國並預巫蠱事。
劭以天興補隊主。
東陽主薨，鸚鵡應出嫁，劭慮言語難密，與濬謀之。
時吳興沈懷遠為濬府佐，見待異常，乃嫁鸚鵡與懷遠為妾，不以啟上，慮後事洩，因臨賀公主微言之。
上後知天興領隊，遣閹人奚承祖詰讓劭曰：「臨賀公主南第先有一下人欲嫁，又聞此下人養他人奴為兒，而汝用為隊主，抽拔何乃速。
汝間用主、副，並是奴邪？欲嫁置何處？」劭答曰：「南第昔屬天興，求將驅使，臣答曰：『伍那可得，若能擊賊者，可入隊。
』當時蓋戲言耳，都不復憶。
後天興道上通辭乞位，追存往為者，不忍食言，呼視見其形容粗健，堪充驅使，脫爾使監禮兼隊副。
比用人雖取勞舊，亦參用有氣幹者。
謹條牒人名上呈。
下人欲嫁者，猶未有處。
」時鸚鵡已嫁懷遠矣。
劭懼，馳書告濬，并使報臨賀主：「上若問嫁處，當言未有定所。
」濬答書曰：「奉令，伏深惶怖，啟此事多日，今始來問，當是有感發之者，未測源由耳。
計臨賀故當不應翻覆言語，自生寒熱也。
此姥由來挾兩端，難可孤保，正爾自問臨賀，冀得審實也。
其若見問，當作依違答之。
天興先署佞人府位，不審監上當無此簿領耳。
急宜犍之。
殿下已見王未？宜依此具令嚴自躬上啟聞。
彼人若為不已，〔一〕正可促其餘命，〔二〕或是大慶之漸。
」凡劭、濬相與書疏類如此，所言皆為名號，謂上為「彼人」，或以為「其人」，以太尉江夏王義恭為「佞人」，東陽主第在西掖門外，故雲「南第」，王即鸚鵡姓，躬上啟聞者，令道育上天白天神也。
鸚鵡既適懷遠，慮與天興私通事洩，請劭殺之。
劭密使人害天興。
慶國謂宣傳往來，唯有二人，天興既死，慮將見及，乃具以其事白上。
上驚惋，即遣收鸚鵡，封籍其家，得劭、濬書數百紙，皆咒詛巫蠱之言，得所埋上形像於宮內。
道育叛亡，討捕不得，上大怒，窮治其事，分遣中使入東諸郡搜討，遂不獲。
上詰責劭、濬，劭、濬惶懼無辭，唯陳謝而已。
道育變服為尼，逃匿東宮，濬往京口，又載以自隨，或出止民張旿家。
江夏王義恭自旴眙還朝，上以巫蠱告之，曰：「常見典籍有此，謂之書傳空言，不意遂所親睹。
劭雖所行失道，未必便亡社稷，南面之日，非復我及汝事。
汝兒子多，將來遇此不幸爾。
」 先是二十八年，彗星起畢、昂，入太微，掃帝座端門，滅翼、軫。
二十九年，熒惑逆行守氐，自十一月霖雨連雪，太陽罕曜。
三十年正月，大風飛霰且雷。
上憂有竊發，輒加劭兵眾，東宮實甲萬人。
車駕出行，劭入守，使將白直隊自隨。
其年二月，濬自京口入朝，當鎮江陵，復載道育還東宮，欲將西上。
有告上雲：「京口民張旿家有一尼，服食，出入征北內，似是嚴道育。
」上初不信，試使掩錄，得其二婢，雲：「道育隨征北還都。
」上謂劭、濬已當斥遣道育，而猶與往來，惆悵惋駭。
乃使京口以船送道育二婢，須至檢覈，廢劭，賜濬死，以語濬母潘淑妃，淑妃具以告濬。
濬馳報劭，劭因是異謀，每夜輒饗將士，或親自行酒，密與腹心隊主陳叔兒、詹叔兒、齋帥張超之、任建之謀之。
道育婢將至，其月二十一日夜，詐上詔雲：「魯秀謀反，汝可平明守闕，率眾入。
」因使超之等集素所畜養兵士二千餘人，皆使被甲，召內外幢隊主副，豫加部勒，雲有所討。
宿召前中庶子、右軍長史蕭斌，夜呼斌及左衛率袁淑、中舍人殷仲素、左積弩將軍王正見，並入宮，告以大事，自起拜斌等，因流涕，眾並驚愕，語在淑傳。
明旦未開鼓，劭以朱服加戎服上，乘畫輪車，與蕭斌同載，衛從如常入朝之儀，守門開，從萬春門入。
舊制，東宮隊不得入城，劭與門衛雲：「受敕，有所收討。
」令後隊
帝即位後生劭，時上猶在諒闇，故祕之。
三年閏正月，方雲劭生。
自前代以來，未有人君即位後皇後生太子，唯殷帝乙既踐阼，正妃生紂，至是又有劭焉。
體元居正，上甚喜說。
年六歲，拜為皇太子，中庶子二率入直永福省。
更築宮，制度嚴麗。
年十二，出居東宮，納黃門侍郎殷淳女為妃。
十三，加元服。
好讀史傳，尤愛弓馬，及長，美須眉，大眼方口，長七尺四寸。
親覽宮事，延接賓客，意之所欲，上必從之。
東宮置兵，與羽林等。
十七年，劭拜京陵，大將軍彭城王義康、竟陵王誕、尚書桂陽侯義融並從，司空江夏王義恭自江都來會京口。
二十七年，上將北伐，劭與蕭思話固諫，不從。
索虜至瓜步，京邑震駭，劭出鎮石頭，總統水軍，善於撫禦。
上登石頭城，有憂色，劭曰：「不斬江湛、徐湛之，無以謝天下。
」上曰：「北伐自我意，不關二人也。
」 上時務在本業，勸課耕桑，使宮內皆蠶，欲以諷勵天下。
有女巫嚴道育，本吳興人，自言通靈，能役使鬼物。
夫為劫，坐沒入奚官。
劭姊東陽公主應閤婢王鸚鵡白公主雲：「道育通靈有異術。
」主乃白上，託雲善蠶，求召入，見許。
道育既入，自言服食，主及劭並信惑之。
始興王濬素佞事劭，與劭並多過失，慮上知，使道育祈請，欲令過不上聞。
道育輒雲：「自上天陳請，必不洩露。
」劭等敬事，號曰天師。
後遂為巫蠱，以玉人為上形像，埋於含章殿前。
初，東陽主有奴陳天興，鸚鵡養以為子，而與之淫通。
鸚鵡、天興及寧州所獻黃門慶國並預巫蠱事。
劭以天興補隊主。
東陽主薨，鸚鵡應出嫁，劭慮言語難密，與濬謀之。
時吳興沈懷遠為濬府佐，見待異常，乃嫁鸚鵡與懷遠為妾，不以啟上，慮後事洩，因臨賀公主微言之。
上後知天興領隊，遣閹人奚承祖詰讓劭曰：「臨賀公主南第先有一下人欲嫁，又聞此下人養他人奴為兒，而汝用為隊主，抽拔何乃速。
汝間用主、副，並是奴邪？欲嫁置何處？」劭答曰：「南第昔屬天興，求將驅使，臣答曰：『伍那可得，若能擊賊者，可入隊。
』當時蓋戲言耳，都不復憶。
後天興道上通辭乞位，追存往為者，不忍食言，呼視見其形容粗健，堪充驅使，脫爾使監禮兼隊副。
比用人雖取勞舊，亦參用有氣幹者。
謹條牒人名上呈。
下人欲嫁者，猶未有處。
」時鸚鵡已嫁懷遠矣。
劭懼，馳書告濬，并使報臨賀主：「上若問嫁處，當言未有定所。
」濬答書曰：「奉令，伏深惶怖，啟此事多日，今始來問，當是有感發之者，未測源由耳。
計臨賀故當不應翻覆言語，自生寒熱也。
此姥由來挾兩端，難可孤保，正爾自問臨賀，冀得審實也。
其若見問，當作依違答之。
天興先署佞人府位，不審監上當無此簿領耳。
急宜犍之。
殿下已見王未？宜依此具令嚴自躬上啟聞。
彼人若為不已，〔一〕正可促其餘命，〔二〕或是大慶之漸。
」凡劭、濬相與書疏類如此，所言皆為名號，謂上為「彼人」，或以為「其人」，以太尉江夏王義恭為「佞人」，東陽主第在西掖門外，故雲「南第」，王即鸚鵡姓，躬上啟聞者，令道育上天白天神也。
鸚鵡既適懷遠，慮與天興私通事洩，請劭殺之。
劭密使人害天興。
慶國謂宣傳往來，唯有二人，天興既死，慮將見及，乃具以其事白上。
上驚惋，即遣收鸚鵡，封籍其家，得劭、濬書數百紙，皆咒詛巫蠱之言，得所埋上形像於宮內。
道育叛亡，討捕不得，上大怒，窮治其事，分遣中使入東諸郡搜討，遂不獲。
上詰責劭、濬，劭、濬惶懼無辭，唯陳謝而已。
道育變服為尼，逃匿東宮，濬往京口，又載以自隨，或出止民張旿家。
江夏王義恭自旴眙還朝，上以巫蠱告之，曰：「常見典籍有此，謂之書傳空言，不意遂所親睹。
劭雖所行失道，未必便亡社稷，南面之日，非復我及汝事。
汝兒子多，將來遇此不幸爾。
」 先是二十八年，彗星起畢、昂，入太微，掃帝座端門，滅翼、軫。
二十九年，熒惑逆行守氐，自十一月霖雨連雪，太陽罕曜。
三十年正月，大風飛霰且雷。
上憂有竊發，輒加劭兵眾，東宮實甲萬人。
車駕出行，劭入守，使將白直隊自隨。
其年二月，濬自京口入朝，當鎮江陵，復載道育還東宮，欲將西上。
有告上雲：「京口民張旿家有一尼，服食，出入征北內，似是嚴道育。
」上初不信，試使掩錄，得其二婢，雲：「道育隨征北還都。
」上謂劭、濬已當斥遣道育，而猶與往來，惆悵惋駭。
乃使京口以船送道育二婢，須至檢覈，廢劭，賜濬死，以語濬母潘淑妃，淑妃具以告濬。
濬馳報劭，劭因是異謀，每夜輒饗將士，或親自行酒，密與腹心隊主陳叔兒、詹叔兒、齋帥張超之、任建之謀之。
道育婢將至，其月二十一日夜，詐上詔雲：「魯秀謀反，汝可平明守闕，率眾入。
」因使超之等集素所畜養兵士二千餘人，皆使被甲，召內外幢隊主副，豫加部勒，雲有所討。
宿召前中庶子、右軍長史蕭斌，夜呼斌及左衛率袁淑、中舍人殷仲素、左積弩將軍王正見，並入宮，告以大事，自起拜斌等，因流涕，眾並驚愕，語在淑傳。
明旦未開鼓，劭以朱服加戎服上，乘畫輪車，與蕭斌同載，衛從如常入朝之儀，守門開，從萬春門入。
舊制，東宮隊不得入城，劭與門衛雲：「受敕，有所收討。
」令後隊
