第六章
關燈
小
中
大
利斯帕思醫生給了那瓶藥水，傳達了伯爵夫人的口信，就站起身來告辭。
&ldquo我要上去看奧蘭莎。
天氣漸漸熱了，不是嗎？&rdquo醫生掏出一條顔色鮮明，大得足以當領巾的手帕擦額上的汗水。
&ldquo别在這個時候去！&rdquo艾瑪·艾瑪反對地說，&ldquo夠你爬的。
&rdquo&ldquo是啊，不過從另一方面來說，山頂比較涼快。
我是不是可以告訴伯爵夫人，尤瑞黛接受她的邀請了？我會在下午茶的時候到她那兒。
&rdquo 艾瑪·艾瑪把問題翻譯出來，也可以說補充了醫生的英文以使尤瑞黛聽得懂。
&ldquo可是我什麼時候才能出去呢？&rdquo尤瑞黛問道。
&ldquo哎，尤瑞黛，該你自己決定，不是我。
你是病人，你想去，你就去，明天，或者下禮拜都可以，那就表示你病好了。
你不想去，你就睡到明天，再明天和再明天，那表示你還沒好。
我又怎麼知道呢？&rdquo 好一個醫生！ &ldquo我對你說，&rdquo斯帕思繼續說，醫生的英文學自《聖經》。
伯爵夫人曾對他說過，《聖經》是最好的英文範本。
&ldquo我對你說，你要小心唐那提羅神父。
他會來到你身邊，使你覺得有罪又害怕。
小心點，尤瑞黛，别讓意大利人來打擾你的心靈，他是個礙事的絆腳石。
我說這些話安慰你，别怕他。
&rdquo &ldquo我懂你的意思。
&rdquo尤瑞黛結結巴巴說。
&ldquo接受那對你說話的人，但不要怕，唐那提羅神父并不壞，心地慈悲，很仁慈。
我忘了&mdash&mdash你的教會是？&rdquo 尤瑞黛已經五年沒上教堂了。
她稍停了一會兒說： &ldquo新教徒主教會。
&rdquo &ldquo啊！新教徒主教會！好教會！我是希臘正教，我現在還是，沒有分别，所有教會都是好的。
&rdquo亞裡士多提瑪說，沒有壞教會。
但是亞裡士多提瑪神父不喜歡唐那提羅神父，那個意大利人。
意大利人施洗，亞裡士多提瑪不施洗。
耶稣沒受洗，凡信我的人都得救。
受洗，不受洗，沒有分别。
受洗不必要，聖保羅也沒有受洗，亞裡士多提瑪神父說的。
聖保羅感謝上帝，他隻給兩個科林斯人施洗。
隻施洗了兩個人，然後就停止了。
他不希望人們誤解。
第一章&ldquo科林斯人&rdquo篇，聖保羅沒有私見。
亞裡士多提瑪沒有私見。
聖保羅說不重要，亞裡士多提瑪也說。
所有教會都好，沒有不好的教會。
&ldquo關于伯爵夫人&mdash&mdash她英語說得好嗎？&rdquo &ldquo是的。
伯爵夫人非常聰明，非常博學。
她贊助藝術、文學，她贊助一切事情，她還贊助優妮絲。
&rdquo &ldquo啊！醫生！别這麼邪
&ldquo我要上去看奧蘭莎。
天氣漸漸熱了，不是嗎？&rdquo醫生掏出一條顔色鮮明，大得足以當領巾的手帕擦額上的汗水。
&ldquo别在這個時候去！&rdquo艾瑪·艾瑪反對地說，&ldquo夠你爬的。
&rdquo&ldquo是啊，不過從另一方面來說，山頂比較涼快。
我是不是可以告訴伯爵夫人，尤瑞黛接受她的邀請了？我會在下午茶的時候到她那兒。
&rdquo 艾瑪·艾瑪把問題翻譯出來，也可以說補充了醫生的英文以使尤瑞黛聽得懂。
&ldquo可是我什麼時候才能出去呢？&rdquo尤瑞黛問道。
&ldquo哎，尤瑞黛，該你自己決定，不是我。
你是病人，你想去，你就去，明天，或者下禮拜都可以，那就表示你病好了。
你不想去，你就睡到明天，再明天和再明天，那表示你還沒好。
我又怎麼知道呢？&rdquo 好一個醫生！ &ldquo我對你說，&rdquo斯帕思繼續說，醫生的英文學自《聖經》。
伯爵夫人曾對他說過，《聖經》是最好的英文範本。
&ldquo我對你說，你要小心唐那提羅神父。
他會來到你身邊，使你覺得有罪又害怕。
小心點，尤瑞黛，别讓意大利人來打擾你的心靈，他是個礙事的絆腳石。
我說這些話安慰你，别怕他。
&rdquo &ldquo我懂你的意思。
&rdquo尤瑞黛結結巴巴說。
&ldquo接受那對你說話的人，但不要怕，唐那提羅神父并不壞，心地慈悲，很仁慈。
我忘了&mdash&mdash你的教會是？&rdquo 尤瑞黛已經五年沒上教堂了。
她稍停了一會兒說： &ldquo新教徒主教會。
&rdquo &ldquo啊！新教徒主教會！好教會！我是希臘正教，我現在還是，沒有分别，所有教會都是好的。
&rdquo亞裡士多提瑪說，沒有壞教會。
但是亞裡士多提瑪神父不喜歡唐那提羅神父，那個意大利人。
意大利人施洗，亞裡士多提瑪不施洗。
耶稣沒受洗，凡信我的人都得救。
受洗，不受洗，沒有分别。
受洗不必要，聖保羅也沒有受洗，亞裡士多提瑪神父說的。
聖保羅感謝上帝，他隻給兩個科林斯人施洗。
隻施洗了兩個人，然後就停止了。
他不希望人們誤解。
第一章&ldquo科林斯人&rdquo篇，聖保羅沒有私見。
亞裡士多提瑪沒有私見。
聖保羅說不重要，亞裡士多提瑪也說。
所有教會都好，沒有不好的教會。
&ldquo關于伯爵夫人&mdash&mdash她英語說得好嗎？&rdquo &ldquo是的。
伯爵夫人非常聰明，非常博學。
她贊助藝術、文學，她贊助一切事情，她還贊助優妮絲。
&rdquo &ldquo啊！醫生！别這麼邪
