第九章
關燈
小
中
大
太陽下山的傍晚時分，他們可以看見波文娜黑黑的身影，由一個年輕人攙扶着，一拐一拐地走上斜坡，時而被山腳下的甘蔗田遮住了。
底下的山谷躺在陰影裡，藍色大海仍在傍晚的夕陽下閃閃發光。
她們由門廊望過去，看見年輕工人扶着波文娜走上岩石小道，那條路蜿蜒地伸向城中心，離屋子約五十碼左右。
艾瑪·艾瑪站起來向她揮手，波文娜也揮揮手，面露微笑。
&ldquo那個年輕人是誰？&rdquo尤瑞黛問道。
&ldquo提華哥，她的男朋友。
&rdquo 穿過廣場時，波文娜吸引了許多人的注意。
大家圍着她問了許多話，并檢查她背上的鞭痕，裘安娜已經告訴他們事情的經過，一些無所事事的人就在附近遊蕩，等着她回來。
&ldquo嚴重嗎？&rdquo當他們走進前門時，艾瑪·艾瑪問她。
&ldquo我已經休息好一會兒了。
&rdquo女孩回答說，一面不自覺地把背轉過來給她看。
黑黑的臉孔露出了微笑，甚至顯得自豪，因為她已經完成了任務。
她背上有幾條暗紅色的交叉鞭痕，一直延伸到腰下，消失在短短的紅裙裡，傷勢嚴重的地方覆着綠葉。
她跛得很厲害；每走一步都會引起劇烈的疼痛，但是她盡量忍受。
提華哥扶着她的手臂，喃喃地發出聽不懂的柔聲細語，女孩微笑着。
&ldquo進來吧！你得躺在床上，我來料理傷處。
&rdquo 她被護送到西邊的房間，一張原始的竹床占了半間房。
提華哥和尤瑞黛進進出出，幫着拿水和繃帶。
女孩美好的身子側躺着，光滑、健壯，有如黑色的豹子。
尤瑞黛和那個年輕人站在門廊的窗外望着，艾瑪·艾瑪則替她清洗傷口，敷上藥膏。
剛才爬上岩石小路時，有些傷口又流出血，把裙子都染紅了，這女孩居然還能走路，真是奇迹。
不過她吱吱喳喳講個沒完。
波文娜這個&ldquo個案&rdquo，艾瑪·艾瑪無法以人類學家的客觀态度處之。
她眼看着這個泰諾斯族的女孩，由小孩長成明媚、自主、動人的二十歲少女。
艾瑪少不了她銀鈴般的笑聲和她偶爾的任性。
&ldquo哦，天啊，他們對你怎麼了？&rdquo她一面剝下綠葉，一面說。
&ldquo如果他們不打我，就會打我弟弟。
他太小了。
等他到了十六歲，我就要他取代我的位置了。
我已經在家留了話，如果我父親再打架惹事，要他們來找我。
&rdquo &ldquo你父親有沒有看見你挨打？&rdquo
底下的山谷躺在陰影裡，藍色大海仍在傍晚的夕陽下閃閃發光。
她們由門廊望過去，看見年輕工人扶着波文娜走上岩石小道，那條路蜿蜒地伸向城中心，離屋子約五十碼左右。
艾瑪·艾瑪站起來向她揮手，波文娜也揮揮手，面露微笑。
&ldquo那個年輕人是誰？&rdquo尤瑞黛問道。
&ldquo提華哥，她的男朋友。
&rdquo 穿過廣場時，波文娜吸引了許多人的注意。
大家圍着她問了許多話，并檢查她背上的鞭痕，裘安娜已經告訴他們事情的經過，一些無所事事的人就在附近遊蕩，等着她回來。
&ldquo嚴重嗎？&rdquo當他們走進前門時，艾瑪·艾瑪問她。
&ldquo我已經休息好一會兒了。
&rdquo女孩回答說，一面不自覺地把背轉過來給她看。
黑黑的臉孔露出了微笑，甚至顯得自豪，因為她已經完成了任務。
她背上有幾條暗紅色的交叉鞭痕，一直延伸到腰下，消失在短短的紅裙裡，傷勢嚴重的地方覆着綠葉。
她跛得很厲害；每走一步都會引起劇烈的疼痛，但是她盡量忍受。
提華哥扶着她的手臂，喃喃地發出聽不懂的柔聲細語，女孩微笑着。
&ldquo進來吧！你得躺在床上，我來料理傷處。
&rdquo 她被護送到西邊的房間，一張原始的竹床占了半間房。
提華哥和尤瑞黛進進出出，幫着拿水和繃帶。
女孩美好的身子側躺着，光滑、健壯，有如黑色的豹子。
尤瑞黛和那個年輕人站在門廊的窗外望着，艾瑪·艾瑪則替她清洗傷口，敷上藥膏。
剛才爬上岩石小路時，有些傷口又流出血，把裙子都染紅了，這女孩居然還能走路，真是奇迹。
不過她吱吱喳喳講個沒完。
波文娜這個&ldquo個案&rdquo，艾瑪·艾瑪無法以人類學家的客觀态度處之。
她眼看着這個泰諾斯族的女孩，由小孩長成明媚、自主、動人的二十歲少女。
艾瑪少不了她銀鈴般的笑聲和她偶爾的任性。
&ldquo哦，天啊，他們對你怎麼了？&rdquo她一面剝下綠葉，一面說。
&ldquo如果他們不打我，就會打我弟弟。
他太小了。
等他到了十六歲，我就要他取代我的位置了。
我已經在家留了話，如果我父親再打架惹事，要他們來找我。
&rdquo &ldquo你父親有沒有看見你挨打？&rdquo
