第十一章
關燈
小
中
大
我喬凡尼就行了。
意大利式的招待，我要讓你嘗最特别的一餐&mdash&mdash一個夢&mdash&mdash哇！&rdquo他拉拉耳垂，動作很可愛，然後咂嘴表示對美食的欣賞，&ldquo喬凡尼特别為你下廚。
你來嗎？&rdquo &ldquo你真叫人抵抗不了誘惑。
&rdquo尤瑞黛說。
&ldquo見過那不勒斯？哦，那你該知道。
這地方不錯。
但是那不勒斯和我們的烤蛤蚬啊，真是美食帝國的首都！維蘇威火山所有的灰燼也蓋不住古代烹饪藝術的驕傲傳統。
哈！哈！歡迎，三聲歡迎！喬凡尼親自為你下廚。
我叫皮特羅帶小提琴來，我們等于又回到了那不勒斯。
棒透了！&rdquo 他們握握手，含笑分開。
&ldquo好啦！&rdquo艾瑪·艾瑪對她的夥伴說，&ldquo你看，每個人都歡迎你，那是提歐多塔和她的孩子。
我想我們不該偏心。
&rdquo 琪隆的太太提歐多塔已經和兩個小孩站在門口，靜靜看着剛才五分鐘的經過。
她是一個文靜的女人，年約四十左右，外表比實際年齡大一點。
有張粗壯的農婦面孔，頭帶黑圍巾，下巴方方的，但是看起來很和善。
艾瑪·艾瑪和尤瑞黛走向他們。
&ldquo進來喝一杯嘛。
&rdquo女人帶着斯巴達式的簡潔口吻說。
艾瑪·艾瑪代表發言，尤瑞黛則微笑不語。
&ldquo謝謝你。
我們得走了。
&rdquo &ldquo你的朋友完全康複了，我希望。
&rdquo 女人把手放在胸前，微笑着。
她們走過去，真好，每個人都這麼友善。
回到家，她們看見伯爵夫人的一張便條放在艾瑪·艾瑪桌上，邀她們去吃晚餐。
&ldquo你很受歡迎。
&rdquo艾瑪·艾瑪說。
尤瑞黛研究那張便條，是用英文寫的，筆畫很粗，字體很大，一行隻有三四個字，字迹飛揚豁達，表示寫字的人性情很開朗，日期是二〇〇四年，晚秋二十四日，星期六。
署名柯蒂莉雅·卡斯提利歐尼伯爵夫人。
波文娜進來說，便條是利斯帕思醫生帶來的。
她們已看過了。
&ldquo提華哥來了。
&rdquo她面帶幸福、驕傲的笑容說，&ldquo他是來看我的。
&rdquo &ldquo很好。
&rdquo &ldquo如果你們要回信，他可以替你們帶給伯爵夫人。
你們會去吧，我想？&rdquo &ldquo我待會再告訴你。
&rdquo艾瑪·艾瑪說。
少女高高興興回房去了。
&ldquo哪一天？
意大利式的招待，我要讓你嘗最特别的一餐&mdash&mdash一個夢&mdash&mdash哇！&rdquo他拉拉耳垂，動作很可愛，然後咂嘴表示對美食的欣賞，&ldquo喬凡尼特别為你下廚。
你來嗎？&rdquo &ldquo你真叫人抵抗不了誘惑。
&rdquo尤瑞黛說。
&ldquo見過那不勒斯？哦，那你該知道。
這地方不錯。
但是那不勒斯和我們的烤蛤蚬啊，真是美食帝國的首都！維蘇威火山所有的灰燼也蓋不住古代烹饪藝術的驕傲傳統。
哈！哈！歡迎，三聲歡迎！喬凡尼親自為你下廚。
我叫皮特羅帶小提琴來，我們等于又回到了那不勒斯。
棒透了！&rdquo 他們握握手，含笑分開。
&ldquo好啦！&rdquo艾瑪·艾瑪對她的夥伴說，&ldquo你看，每個人都歡迎你，那是提歐多塔和她的孩子。
我想我們不該偏心。
&rdquo 琪隆的太太提歐多塔已經和兩個小孩站在門口，靜靜看着剛才五分鐘的經過。
她是一個文靜的女人，年約四十左右，外表比實際年齡大一點。
有張粗壯的農婦面孔，頭帶黑圍巾，下巴方方的，但是看起來很和善。
艾瑪·艾瑪和尤瑞黛走向他們。
&ldquo進來喝一杯嘛。
&rdquo女人帶着斯巴達式的簡潔口吻說。
艾瑪·艾瑪代表發言，尤瑞黛則微笑不語。
&ldquo謝謝你。
我們得走了。
&rdquo &ldquo你的朋友完全康複了，我希望。
&rdquo 女人把手放在胸前，微笑着。
她們走過去，真好，每個人都這麼友善。
回到家，她們看見伯爵夫人的一張便條放在艾瑪·艾瑪桌上，邀她們去吃晚餐。
&ldquo你很受歡迎。
&rdquo艾瑪·艾瑪說。
尤瑞黛研究那張便條，是用英文寫的，筆畫很粗，字體很大，一行隻有三四個字，字迹飛揚豁達，表示寫字的人性情很開朗，日期是二〇〇四年，晚秋二十四日，星期六。
署名柯蒂莉雅·卡斯提利歐尼伯爵夫人。
波文娜進來說，便條是利斯帕思醫生帶來的。
她們已看過了。
&ldquo提華哥來了。
&rdquo她面帶幸福、驕傲的笑容說，&ldquo他是來看我的。
&rdquo &ldquo很好。
&rdquo &ldquo如果你們要回信，他可以替你們帶給伯爵夫人。
你們會去吧，我想？&rdquo &ldquo我待會再告訴你。
&rdquo艾瑪·艾瑪說。
少女高高興興回房去了。
&ldquo哪一天？
