第十四章
關燈
小
中
大
在黑暗中發抖、恐懼一切，我們有時也害怕光明的東西，那些東西并不見得比小孩在黑暗中所畏懼的幻想的一切更吓人。
這種恐懼，這種心靈的種子，一定不是光明的白晝所播下的，而是由事物的外在觀察和内在法則所造成的。
&rsquo誰又知道&lsquo事物的外在觀察和内在法則&rsquo含有使人終身受用的哲學呢。
可洛兒，你讀到第二部沒有？還沒有。
那麼菲利蒙，你讀那一段吧&mdash&mdash你懂我的意思，就是哲學高峰那一段，其中包含了全部的人生哲學。
就身體的本性來說，隻有少數的東西是必要的。
你可以用英文讀給我們的美國朋友聽。
優妮絲，我記得你有本心愛的英文譯本。
&rdquo 優妮絲站起來，找到了那本英譯本交給菲利蒙。
尤瑞黛仔細地聽着，也許是勞思有意要她聽的吧。
&ldquo當風狂吹着海上的浪花，在陸上旁觀别人偉大的搏鬥，是很甜美的經驗，并非别人的災難是一種享受；而是由于你能幸免于這樣的不幸而感到甜美。
觀看平原上兩軍列隊搏殺，而你沒有參與其中的危險，也是一種美好的經驗。
但是世間最大的快樂，莫過于住在平靜的高地，用智慧的教訓築起一道堅固的城堡。
在那裡，你可俯視他人，看他們到處徘徊，在尋找人生方向的途中迷失了，在為了配合智慧或出身階級的奮鬥中，日夜掙紮，以超群的努力攀上權力高峰，以占有世界啊！可憐的人心，盲目的心靈！你短短的生命消耗在何等的黑暗，何等的驚懼中！想想，你竟然看不出，自然哭泣，隻為了求痛苦遠離身體，自憂慮和恐懼中撤離，她的心靈才能享受快樂的感覺。
因此，我們了解，就身體本性而言，隻有幾件東西是必要的，甚至像消除痛苦的東西也在内。
大廳中若無少年金色的影像，右手執熊熊的火把，使光輝照亮晚間的盛宴，如果房屋并不閃着金光銀光，紋着花飾和鍍金的天花闆上也不回響着琵琶的弦音，雖然這些東西能不時為我們提供多方面的奢侈享受，但自然本身并不覺得有所損失。
為了這一切，人們成群友愛地躺在柔軟的草地上，溪水邊，大樹下，不必花費就可使我們的身體煥然一新，尤其當天氣對我們微笑，季節在草地上撒滿了花朵&hellip&hellip&rdquo 菲利蒙停下來：&ldquo我永遠也念不好。
我沒有這方面的天分。
&rdquo事實上，他念得一點也不差。
尤瑞黛覺得，一點希臘音聽起來更迷人。
他是用真感情念的。
大燭台的幽光由法國窗口射出來，照在他零亂的發上，照着他英俊、古典的輪廓和他明亮的雙眼，一個敏感的雕刻家的雙眼。
所有雕刻家的眼睛都有一種特質，他們似乎能更專心地看東西，而一眼就捕捉住了事物的形象和本質。
他輕咳了一聲，退回到座位上。
可洛兒，長袍外罩着一條披肩，對他投來誠摯的欣喜和贊許的眼光。
當他朗誦的時候，她擡頭望着他。
雖然對那些叽裡呱啦的聲音她隻懂得一點點。
&ldquo多迷人呀！&rdqu
這種恐懼，這種心靈的種子，一定不是光明的白晝所播下的，而是由事物的外在觀察和内在法則所造成的。
&rsquo誰又知道&lsquo事物的外在觀察和内在法則&rsquo含有使人終身受用的哲學呢。
可洛兒，你讀到第二部沒有？還沒有。
那麼菲利蒙，你讀那一段吧&mdash&mdash你懂我的意思，就是哲學高峰那一段，其中包含了全部的人生哲學。
就身體的本性來說，隻有少數的東西是必要的。
你可以用英文讀給我們的美國朋友聽。
優妮絲，我記得你有本心愛的英文譯本。
&rdquo 優妮絲站起來，找到了那本英譯本交給菲利蒙。
尤瑞黛仔細地聽着，也許是勞思有意要她聽的吧。
&ldquo當風狂吹着海上的浪花，在陸上旁觀别人偉大的搏鬥，是很甜美的經驗，并非别人的災難是一種享受；而是由于你能幸免于這樣的不幸而感到甜美。
觀看平原上兩軍列隊搏殺，而你沒有參與其中的危險，也是一種美好的經驗。
但是世間最大的快樂，莫過于住在平靜的高地，用智慧的教訓築起一道堅固的城堡。
在那裡，你可俯視他人，看他們到處徘徊，在尋找人生方向的途中迷失了，在為了配合智慧或出身階級的奮鬥中，日夜掙紮，以超群的努力攀上權力高峰，以占有世界啊！可憐的人心，盲目的心靈！你短短的生命消耗在何等的黑暗，何等的驚懼中！想想，你竟然看不出，自然哭泣，隻為了求痛苦遠離身體，自憂慮和恐懼中撤離，她的心靈才能享受快樂的感覺。
因此，我們了解，就身體本性而言，隻有幾件東西是必要的，甚至像消除痛苦的東西也在内。
大廳中若無少年金色的影像，右手執熊熊的火把，使光輝照亮晚間的盛宴，如果房屋并不閃着金光銀光，紋着花飾和鍍金的天花闆上也不回響着琵琶的弦音，雖然這些東西能不時為我們提供多方面的奢侈享受，但自然本身并不覺得有所損失。
為了這一切，人們成群友愛地躺在柔軟的草地上，溪水邊，大樹下，不必花費就可使我們的身體煥然一新，尤其當天氣對我們微笑，季節在草地上撒滿了花朵&hellip&hellip&rdquo 菲利蒙停下來：&ldquo我永遠也念不好。
我沒有這方面的天分。
&rdquo事實上，他念得一點也不差。
尤瑞黛覺得，一點希臘音聽起來更迷人。
他是用真感情念的。
大燭台的幽光由法國窗口射出來，照在他零亂的發上，照着他英俊、古典的輪廓和他明亮的雙眼，一個敏感的雕刻家的雙眼。
所有雕刻家的眼睛都有一種特質，他們似乎能更專心地看東西，而一眼就捕捉住了事物的形象和本質。
他輕咳了一聲，退回到座位上。
可洛兒，長袍外罩着一條披肩，對他投來誠摯的欣喜和贊許的眼光。
當他朗誦的時候，她擡頭望着他。
雖然對那些叽裡呱啦的聲音她隻懂得一點點。
&ldquo多迷人呀！&rdqu
