第二十二章
關燈
小
中
大
ldquo蓬褲&rdquo。
白天穿&ldquo包褲&rdquo，晚上穿&ldquo蓬褲&rdquo。
很難解釋名稱的來源，服裝評論家稱一九九〇年代的這種時尚為&ldquo波斯風時代&rdquo。
奧蘭莎一直勸她穿&ldquo包褲&rdquo，在泰諾斯顯得很新奇、很獨特、很迷人。
她還照着她的指示，裁了一件&ldquo蓬褲&rdquo。
&ldquo我想我最好還是進去換件衣服。
&rdquo尤瑞黛說。
&ldquo我相信那條褲子一定出色得叫人目眩神迷。
&rdquo奧蘭莎回答說。
&ldquo她非常漂亮，不是嗎？&rdquo尤瑞黛走開後，奧蘭莎這麼說，&ldquo她很聰明。
&rdquo優妮絲說，&ldquo她一定很難适應我們的生活方式。
&rdquo &ldquo昨天晚上我和她長談了一番，女人之間的談話，你知道的。
一個二十五歲的女孩&hellip&hellip&rdquo &ldquo你怎麼知道？&rdquo &ldquo她親口告訴我的。
&rdquo &ldquo我還以為美國女孩永遠不肯透露年齡呢。
&rdquo &ldquo也許她不一樣。
一個女孩到了二十五歲就相當能判斷男人了，她會發現找一個合意的男人并不容易。
我提到格魯丘，并不認真的，她竟大笑。
自然啰，她覺得困惑，有點迷迷糊糊。
她一直辛苦工作，現在突然無事可做。
我們應該找點事讓她做，不然她會無聊極了。
&rdquo &ldquo我常看到她無精打采的眼光。
&rdquo &ldquo當然。
突然失去未婚夫對她打擊很大，使她不知所措。
她既孤單又茫然，所以我才請她來和我住在一起。
&rdquo她眨眨眼說，&ldquo不過，别擔心。
她會找到一個男人的，那麼一切就都沒問題了。
我就是這樣告訴她的，我們長談了一番，她很坦白。
&rdquo &ldquo我喜歡她敏銳、開朗的眼睛。
&rdquo &ldquo也許太敏銳了吧，就好像她随時準備抓住什麼似的。
太沒有隐藏，太開明坦率，太美國化了。
事實上，我認為她有點無精打采的時候更迷人。
當她的眼睛籠罩在思緒裡的時候。
女人的無助往往使男人着迷，這一招絕對有用，她會慢慢學到的。
&rdquo 尤瑞黛穿着&ldquo蓬褲&rdquo出現了，是用深色的東方錦緞紮成的，深紫色很配她柔和的膚色。
&ldquo怎麼樣？&rdquo她說，眼睛發着光。
&ldquo好美！&rdquo優妮絲說。
&ldquo好極了！&rdquo奧蘭莎大叫，&ldquo女人的衣服若配不上她的身材，她絕不可能很快樂的，你不覺得嗎？&rdquo &ldquo或是不穿衣服，&rdquo優妮絲露骨地說，&ldquo大衆永遠喜歡一個赤裸而有美感的女人。
&rdquo &ldquo你真好玩，真好玩。
&rdquo &ldquo這是實情嘛。
普拉克斯特裡的穿了衣服的維納斯雕像，并沒有流傳下來；沒穿衣服的那座卻為傳世之作，你們不明白嗎？&rdquo &ldquo玩笑歸玩笑，&rdquo噢蘭莎說，&ldquo我要說，這件&lsquo蓬褲&rsquo非常配你&hellip&hellip可洛兒來了。
她正走在夢裡哩！&rdquo 可洛兒和菲利蒙走出來加入她們，菲利蒙的眼睛打量着尤瑞黛的服裝，面帶批評和欣賞。
&ldquo他們呢，我是說男士們？&rdquo奧蘭莎問菲利蒙。
&ldquo特拉西馬丘斯正和勞思說話呢，伯爵夫人和裡格聊天，喝飯前酒。
&rdquo 菲利蒙是女士們的好伴侶，認真而不死闆，愉快而不輕浮。
他問尤瑞黛有沒有再去圖書館。
她說她去了，印象非常深刻。
她很高興地發現有這麼多的書好看，她已經借了些回家。
&ldquo你看過日光馬達了？&rdquo &ldquo還沒有，我剛剛才安頓下來。
&rdquo &ldquo當然。
&rdquo菲利蒙有顆多禮的心靈，&ldquo我很樂意帶你去看。
&rdquo &ldquo謝謝。
我已經答應和格魯丘一起去。
&rdquo &ldquo你邀請了阿提模斯博士嗎？&rdqu
白天穿&ldquo包褲&rdquo，晚上穿&ldquo蓬褲&rdquo。
很難解釋名稱的來源，服裝評論家稱一九九〇年代的這種時尚為&ldquo波斯風時代&rdquo。
奧蘭莎一直勸她穿&ldquo包褲&rdquo，在泰諾斯顯得很新奇、很獨特、很迷人。
她還照着她的指示，裁了一件&ldquo蓬褲&rdquo。
&ldquo我想我最好還是進去換件衣服。
&rdquo尤瑞黛說。
&ldquo我相信那條褲子一定出色得叫人目眩神迷。
&rdquo奧蘭莎回答說。
&ldquo她非常漂亮，不是嗎？&rdquo尤瑞黛走開後，奧蘭莎這麼說，&ldquo她很聰明。
&rdquo優妮絲說，&ldquo她一定很難适應我們的生活方式。
&rdquo &ldquo昨天晚上我和她長談了一番，女人之間的談話，你知道的。
一個二十五歲的女孩&hellip&hellip&rdquo &ldquo你怎麼知道？&rdquo &ldquo她親口告訴我的。
&rdquo &ldquo我還以為美國女孩永遠不肯透露年齡呢。
&rdquo &ldquo也許她不一樣。
一個女孩到了二十五歲就相當能判斷男人了，她會發現找一個合意的男人并不容易。
我提到格魯丘，并不認真的，她竟大笑。
自然啰，她覺得困惑，有點迷迷糊糊。
她一直辛苦工作，現在突然無事可做。
我們應該找點事讓她做，不然她會無聊極了。
&rdquo &ldquo我常看到她無精打采的眼光。
&rdquo &ldquo當然。
突然失去未婚夫對她打擊很大，使她不知所措。
她既孤單又茫然，所以我才請她來和我住在一起。
&rdquo她眨眨眼說，&ldquo不過，别擔心。
她會找到一個男人的，那麼一切就都沒問題了。
我就是這樣告訴她的，我們長談了一番，她很坦白。
&rdquo &ldquo我喜歡她敏銳、開朗的眼睛。
&rdquo &ldquo也許太敏銳了吧，就好像她随時準備抓住什麼似的。
太沒有隐藏，太開明坦率，太美國化了。
事實上，我認為她有點無精打采的時候更迷人。
當她的眼睛籠罩在思緒裡的時候。
女人的無助往往使男人着迷，這一招絕對有用，她會慢慢學到的。
&rdquo 尤瑞黛穿着&ldquo蓬褲&rdquo出現了，是用深色的東方錦緞紮成的，深紫色很配她柔和的膚色。
&ldquo怎麼樣？&rdquo她說，眼睛發着光。
&ldquo好美！&rdquo優妮絲說。
&ldquo好極了！&rdquo奧蘭莎大叫，&ldquo女人的衣服若配不上她的身材，她絕不可能很快樂的，你不覺得嗎？&rdquo &ldquo或是不穿衣服，&rdquo優妮絲露骨地說，&ldquo大衆永遠喜歡一個赤裸而有美感的女人。
&rdquo &ldquo你真好玩，真好玩。
&rdquo &ldquo這是實情嘛。
普拉克斯特裡的穿了衣服的維納斯雕像，并沒有流傳下來；沒穿衣服的那座卻為傳世之作，你們不明白嗎？&rdquo &ldquo玩笑歸玩笑，&rdquo噢蘭莎說，&ldquo我要說，這件&lsquo蓬褲&rsquo非常配你&hellip&hellip可洛兒來了。
她正走在夢裡哩！&rdquo 可洛兒和菲利蒙走出來加入她們，菲利蒙的眼睛打量着尤瑞黛的服裝，面帶批評和欣賞。
&ldquo他們呢，我是說男士們？&rdquo奧蘭莎問菲利蒙。
&ldquo特拉西馬丘斯正和勞思說話呢，伯爵夫人和裡格聊天，喝飯前酒。
&rdquo 菲利蒙是女士們的好伴侶，認真而不死闆，愉快而不輕浮。
他問尤瑞黛有沒有再去圖書館。
她說她去了，印象非常深刻。
她很高興地發現有這麼多的書好看，她已經借了些回家。
&ldquo你看過日光馬達了？&rdquo &ldquo還沒有，我剛剛才安頓下來。
&rdquo &ldquo當然。
&rdquo菲利蒙有顆多禮的心靈，&ldquo我很樂意帶你去看。
&rdquo &ldquo謝謝。
我已經答應和格魯丘一起去。
&rdquo &ldquo你邀請了阿提模斯博士嗎？&rdqu
