第三十章
關燈
小
中
大
尤瑞黛像小貓一樣頑皮，躺在湖畔的松針上。
她有意地扭了扭足尖，她沒穿鞋。
她以前也曾赤腳過&mdash&mdash遊泳回來的時候，不得不赤腳，以免讓沙子跑進鞋子裡。
這次情形不同了，她的赤腳，她腳尖的轉動，全部孕育着哲學意義。
重新教育、重新調整扭曲和變形的部位，恢複遺失的古代自由，是愛奧尼亞精神的解放和複興，這是勞思的說法，幾乎一點都不差的勞思的說法。
&ldquoKeimai，Keisei，Keieai，&rdquo她興高采烈地說，&ldquo至少這是個好的開始。
真奇怪，一個人一離開大學，所學的就全還給老師了，學生保存下來的實在少之又少，如果有保留下什麼的話。
&rdquo &ldquo是啊，這是個好的開始。
&rdquo阿席白地說着望着她。
他們剛剛遊泳回來，尤瑞黛穿得很得體&mdash&mdash海灘裝。
她對自己說，不要故作放蕩，要聽奧蘭莎今天早上的勸告，聰明的女人要為自己保留一點神秘感。
一個私人花園若開放給大衆觀賞，就不算是私人花園了，這句話說得不錯。
有一層籬笆擋着，總是更愉快、更甯靜。
不止是她的腳趾，她的整個人生也開始了新的一章。
她整個人正經曆着一種蛻變，以一種緩慢、秘密的過程，就像包在繭裡的蟲蛹差不多。
她要靜靜地躺着，無所事事地閑散着，吸引小島上的一切。
島上的天空美的傲慢，艾達山的山尖從她躺的地方清晰可見，驕傲的杉木在清純的晴空中高昂着頭，湖水藍得誘人，這些都具有神奇的魔力。
小島的魔力&mdash&mdash和許多激烈違反她的傳統和信仰、違反她認為神聖不可侵犯的東西，包括提高生活水準的福音等所引起的困惑。
過去在點點滴滴地融解，展現出嶄新又古老的東西，像冷翡翠時代的意大利或古代的希臘。
精神上的昏亂已離她而去。
不久之前，她仰卧在湖水上，讓清涼的湖水輕撫着她，洗掉所有地學測量的回憶和服務全人類的熱望。
優妮絲有一次很諷刺地告訴她，當一個人發現自我的時候，服務人類的渴望就會消失了。
很奇怪，當她為地學測量協會工作的時候，覺得一切平常的努力都很超然、高貴；現在她最高超的思想似乎也變俗氣了。
就像哥白尼的革命一樣。
起初的沖擊非常痛苦；仿佛她所有的思想過程都受到阻礙，每一個思想的轉折處都被封鎖，因為思想不再導緻尋常的結論。
但是，奇怪，她現在覺得快樂、滿足而安詳。
她覺得自己充滿活力，在這塵世上非常快樂。
仰望松林樹縫中的青天，過去的記憶又湧向心頭。
怎麼回事？帶着鄉愁和歡樂，她想到和保羅一起分享的工作，為食物和人口壓力的問題而奮鬥，在危險的路途上探險，各種的活動讓她快樂地忙碌着，根本沒有時間想到自己。
&ldquo你在想什麼？&rdquo阿席白地問。
&ldquo隻是在想。
&rdquo &ldquo想什麼？&rdquo &ldquo想我在地學測量學會的工作，一切都成為過去而消失了。
顯得好遙遠，好不真實。
人們為和平而工作，卻又忙着準備戰争。
舊世界的人似乎像一場夢。
&rdquo &ldquo夢境是對現實的抗議，不是嗎？&rdquo &ldquo也許。
&rdquo &ldquo尤瑞黛，你很美麗。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo 他已經把視線移開了，尤瑞黛的嘴唇抿了起來。
愣愣地想着自己總是愛上學者型的人，保羅也是這個樣子。
&ldquo來吧，&rdquo他說，&ldquo要不要再遊一次？&rdquo &ldquo我想。
可是我覺得我們該念希臘文了。
&rdquo &ldquo來嘛。
水好舒服！&rdquo 尤瑞黛有種抗拒自己本能的習慣，由于主教派教會的教養，她可算個很保守的女性，但她總是覺得罪惡使人愉快。
阿席白地也許根本沒想到這些。
遊到湖中心，他們輕松下來。
阿度白地比保羅有辦法，他在水中繼續講着，尤裡皮底斯的《陶利斯的伊斐貞妮亞》。
這時有其他的少男少女也穿過森林，和他們一起遊水。
&ldquo
她有意地扭了扭足尖，她沒穿鞋。
她以前也曾赤腳過&mdash&mdash遊泳回來的時候，不得不赤腳，以免讓沙子跑進鞋子裡。
這次情形不同了，她的赤腳，她腳尖的轉動，全部孕育着哲學意義。
重新教育、重新調整扭曲和變形的部位，恢複遺失的古代自由，是愛奧尼亞精神的解放和複興，這是勞思的說法，幾乎一點都不差的勞思的說法。
&ldquoKeimai，Keisei，Keieai，&rdquo她興高采烈地說，&ldquo至少這是個好的開始。
真奇怪，一個人一離開大學，所學的就全還給老師了，學生保存下來的實在少之又少，如果有保留下什麼的話。
&rdquo &ldquo是啊，這是個好的開始。
&rdquo阿席白地說着望着她。
他們剛剛遊泳回來，尤瑞黛穿得很得體&mdash&mdash海灘裝。
她對自己說，不要故作放蕩，要聽奧蘭莎今天早上的勸告，聰明的女人要為自己保留一點神秘感。
一個私人花園若開放給大衆觀賞，就不算是私人花園了，這句話說得不錯。
有一層籬笆擋着，總是更愉快、更甯靜。
不止是她的腳趾，她的整個人生也開始了新的一章。
她整個人正經曆着一種蛻變，以一種緩慢、秘密的過程，就像包在繭裡的蟲蛹差不多。
她要靜靜地躺着，無所事事地閑散着，吸引小島上的一切。
島上的天空美的傲慢，艾達山的山尖從她躺的地方清晰可見，驕傲的杉木在清純的晴空中高昂着頭，湖水藍得誘人，這些都具有神奇的魔力。
小島的魔力&mdash&mdash和許多激烈違反她的傳統和信仰、違反她認為神聖不可侵犯的東西，包括提高生活水準的福音等所引起的困惑。
過去在點點滴滴地融解，展現出嶄新又古老的東西，像冷翡翠時代的意大利或古代的希臘。
精神上的昏亂已離她而去。
不久之前，她仰卧在湖水上，讓清涼的湖水輕撫着她，洗掉所有地學測量的回憶和服務全人類的熱望。
優妮絲有一次很諷刺地告訴她，當一個人發現自我的時候，服務人類的渴望就會消失了。
很奇怪，當她為地學測量協會工作的時候，覺得一切平常的努力都很超然、高貴；現在她最高超的思想似乎也變俗氣了。
就像哥白尼的革命一樣。
起初的沖擊非常痛苦；仿佛她所有的思想過程都受到阻礙，每一個思想的轉折處都被封鎖，因為思想不再導緻尋常的結論。
但是，奇怪，她現在覺得快樂、滿足而安詳。
她覺得自己充滿活力，在這塵世上非常快樂。
仰望松林樹縫中的青天，過去的記憶又湧向心頭。
怎麼回事？帶着鄉愁和歡樂，她想到和保羅一起分享的工作，為食物和人口壓力的問題而奮鬥，在危險的路途上探險，各種的活動讓她快樂地忙碌着，根本沒有時間想到自己。
&ldquo你在想什麼？&rdquo阿席白地問。
&ldquo隻是在想。
&rdquo &ldquo想什麼？&rdquo &ldquo想我在地學測量學會的工作，一切都成為過去而消失了。
顯得好遙遠，好不真實。
人們為和平而工作，卻又忙着準備戰争。
舊世界的人似乎像一場夢。
&rdquo &ldquo夢境是對現實的抗議，不是嗎？&rdquo &ldquo也許。
&rdquo &ldquo尤瑞黛，你很美麗。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo 他已經把視線移開了，尤瑞黛的嘴唇抿了起來。
愣愣地想着自己總是愛上學者型的人，保羅也是這個樣子。
&ldquo來吧，&rdquo他說，&ldquo要不要再遊一次？&rdquo &ldquo我想。
可是我覺得我們該念希臘文了。
&rdquo &ldquo來嘛。
水好舒服！&rdquo 尤瑞黛有種抗拒自己本能的習慣，由于主教派教會的教養，她可算個很保守的女性，但她總是覺得罪惡使人愉快。
阿席白地也許根本沒想到這些。
遊到湖中心，他們輕松下來。
阿度白地比保羅有辦法，他在水中繼續講着，尤裡皮底斯的《陶利斯的伊斐貞妮亞》。
這時有其他的少男少女也穿過森林，和他們一起遊水。
&ldquo
