第四十四章
關燈
小
中
大
說不知道，我就告訴他去查韋氏大字典。
警察擡頭看了看法官，庭上有一陣沉默。
我好心解釋給他聽，我說我是艾音尼基人，愛好和平。
我說他一定聽過名叫&lsquo艾音&rsquo的女孩，那是希臘文&lsquo和平&rsquo的意思。
&rdquo &ldquo我一面仰望着天花闆，一面無聊地玩着大拇指。
法官也在扭動他的手指。
幾秒鐘以後，法官恢複心神。
他說如果我是艾音尼基人，就等于諷刺，他要派一位精神科醫生來決定我是否該住進瘋人院。
我說，如果你們不相信我的故事，不信上帝的地球上的某一個角落裡，人民過着不受戰争威脅的日子，那就是你們瘋了，不是我。
法官糾正說，不是&lsquo敝人&rsquo。
不是&lsquo我&rsquo，我說。
我心情很壞。
我說，大人，你的英文好像從文法書上學來的。
您聽到好的英文您也不知道。
他說，那不是皇家英文。
我說，你的國王在哪裡？我說，我講的是大衆英文。
法庭上一陣騷動。
&rdquo &ldquo這個轉變造成對我有利的氣氛，席上許多觀衆都同情我。
有個留着鼠灰色胡子的人走上去和法官耳語一番。
法官說，案情已經确定了，被告由于奇裝異服，引起公衆的騷動，已經破壞了美國的法律。
一個年輕的成年女人赤腳走在大街上是極不莊重和擾亂秩序的行為。
他可以依法判我暴露罪。
不過，很可能，我遭受某種精神困擾，才會夢想出一個和平的殖民地。
&rdquo &ldquo他叫人拿一份朗得麥克那裡的地圖來，查證一下在中太平洋地區是否有個島叫這個名字。
我抗議說，它不在地圖上，因為沒有人知道這個島。
甚至朗得先生，或麥克那裡先生都不知道，這隻有使他們更加困惑。
我确信他們不會在地圖上找到它的，這對我将十分不利。
所以我說，假如你們要拿朗得麥克那裡的地圖，就把《韋氏字典》也拿來吧。
法官對法警說，你去拿地圖。
我跟着說，好，把《韋氏字典》拿來。
觀察都覺得一頭霧水。
&rdquo &ldquo這時候，你出現了，就像現在一樣。
你對我閃過一抹微笑，我對你投以祈求的目光。
我說，告訴他們，告訴他們那是真的。
你鎮靜地穿過走道，直接走向法官說，我們都在小題大做，庸人自擾。
這些全都是個夢。
這位警員夢見他逮捕了尤瑞黛。
然後轉身向警員嚴厲地說，你是夢。
警察目瞪口呆。
嘴巴還沒有閉上就消失了，像幽靈般化為烏有。
然後你再對付茫然的法官。
你說，大人，你也在做夢，夢見自己正審訊一位夢中警察和夢中被告。
他的臉慢慢溶解，變成透明，然後他就不見。
就是這樣。
&rdquo 勞思覺得這個故事很有趣，他抿起嘴微笑說：&ldquo也許你和我也是夢中的人物。
你，尤瑞黛，也是一場夢，夢見自己對一個名叫勞思的人叙述夢中法官、夢中警察、夢中法庭的故事，他們都自以為很真實，對自己很認真。
&rdquo &ldquo也許吧。
&rdquo &ldquo你聽到昨晚的兇殺案了？&rdquo &ldquo是的，我聽說了。
&rdquo &ldquo你昨夜在哪裡？有沒有聽到波文娜的叫聲？&rdquo 尤瑞黛臉紅起來。
&ldquo沒有，我在艾達山上。
&rdquo &ldquo艾達山？&rdquo &ldquo是的，阿席白地要躲開一切吵雜，我們劃船到對岸去了。
&rdquo 勞思眼睛突然一亮。
&ldquo結果怎麼樣？&rdquo她問。
&ldquo歐克色斯恐怕注定完蛋了，我個人也相信他有罪。
情節也許較輕，他喝醉了。
但是情勢很危險，一觸即發。
土人要見血。
我已經邀請酋長陪我們審判。
如果他有罪，他們會以自己的方式處置他。
&rdquo &ldquo你這話什麼意思？吃掉他嗎？&rdquo &ldquo不，他們不是食人族，隻是有人被殺的時候，确實有人提出食肉的議論。
&rdquo &ldquo你真吓人。
&rdquo &ldquo才不呢。
我們不用刀殺人，我們用海水淹死他。
但是若由土人插手，淹死就變得更精緻、更高尚。
他們改成運動方式&mdash&mdash像鬥牛或肉搏。
人類心理奇異的一點&mdash&mdash艾音尼基人也喜歡。
&rdquo 勞思停了一會說：&ldquo你要離開我們？&rdquo 尤瑞黛眼睛睜得很大。
&ldquo你建議我該離開？&rdquo &ldquo格魯丘昨天問我，今天早上又問了一遍。
他說他來這裡出于
警察擡頭看了看法官，庭上有一陣沉默。
我好心解釋給他聽，我說我是艾音尼基人，愛好和平。
我說他一定聽過名叫&lsquo艾音&rsquo的女孩，那是希臘文&lsquo和平&rsquo的意思。
&rdquo &ldquo我一面仰望着天花闆，一面無聊地玩着大拇指。
法官也在扭動他的手指。
幾秒鐘以後，法官恢複心神。
他說如果我是艾音尼基人，就等于諷刺，他要派一位精神科醫生來決定我是否該住進瘋人院。
我說，如果你們不相信我的故事，不信上帝的地球上的某一個角落裡，人民過着不受戰争威脅的日子，那就是你們瘋了，不是我。
法官糾正說，不是&lsquo敝人&rsquo。
不是&lsquo我&rsquo，我說。
我心情很壞。
我說，大人，你的英文好像從文法書上學來的。
您聽到好的英文您也不知道。
他說，那不是皇家英文。
我說，你的國王在哪裡？我說，我講的是大衆英文。
法庭上一陣騷動。
&rdquo &ldquo這個轉變造成對我有利的氣氛，席上許多觀衆都同情我。
有個留着鼠灰色胡子的人走上去和法官耳語一番。
法官說，案情已經确定了，被告由于奇裝異服，引起公衆的騷動，已經破壞了美國的法律。
一個年輕的成年女人赤腳走在大街上是極不莊重和擾亂秩序的行為。
他可以依法判我暴露罪。
不過，很可能，我遭受某種精神困擾，才會夢想出一個和平的殖民地。
&rdquo &ldquo他叫人拿一份朗得麥克那裡的地圖來，查證一下在中太平洋地區是否有個島叫這個名字。
我抗議說，它不在地圖上，因為沒有人知道這個島。
甚至朗得先生，或麥克那裡先生都不知道，這隻有使他們更加困惑。
我确信他們不會在地圖上找到它的，這對我将十分不利。
所以我說，假如你們要拿朗得麥克那裡的地圖，就把《韋氏字典》也拿來吧。
法官對法警說，你去拿地圖。
我跟着說，好，把《韋氏字典》拿來。
觀察都覺得一頭霧水。
&rdquo &ldquo這時候，你出現了，就像現在一樣。
你對我閃過一抹微笑，我對你投以祈求的目光。
我說，告訴他們，告訴他們那是真的。
你鎮靜地穿過走道，直接走向法官說，我們都在小題大做，庸人自擾。
這些全都是個夢。
這位警員夢見他逮捕了尤瑞黛。
然後轉身向警員嚴厲地說，你是夢。
警察目瞪口呆。
嘴巴還沒有閉上就消失了，像幽靈般化為烏有。
然後你再對付茫然的法官。
你說，大人，你也在做夢，夢見自己正審訊一位夢中警察和夢中被告。
他的臉慢慢溶解，變成透明，然後他就不見。
就是這樣。
&rdquo 勞思覺得這個故事很有趣，他抿起嘴微笑說：&ldquo也許你和我也是夢中的人物。
你，尤瑞黛，也是一場夢，夢見自己對一個名叫勞思的人叙述夢中法官、夢中警察、夢中法庭的故事，他們都自以為很真實，對自己很認真。
&rdquo &ldquo也許吧。
&rdquo &ldquo你聽到昨晚的兇殺案了？&rdquo &ldquo是的，我聽說了。
&rdquo &ldquo你昨夜在哪裡？有沒有聽到波文娜的叫聲？&rdquo 尤瑞黛臉紅起來。
&ldquo沒有，我在艾達山上。
&rdquo &ldquo艾達山？&rdquo &ldquo是的，阿席白地要躲開一切吵雜，我們劃船到對岸去了。
&rdquo 勞思眼睛突然一亮。
&ldquo結果怎麼樣？&rdquo她問。
&ldquo歐克色斯恐怕注定完蛋了，我個人也相信他有罪。
情節也許較輕，他喝醉了。
但是情勢很危險，一觸即發。
土人要見血。
我已經邀請酋長陪我們審判。
如果他有罪，他們會以自己的方式處置他。
&rdquo &ldquo你這話什麼意思？吃掉他嗎？&rdquo &ldquo不，他們不是食人族，隻是有人被殺的時候，确實有人提出食肉的議論。
&rdquo &ldquo你真吓人。
&rdquo &ldquo才不呢。
我們不用刀殺人，我們用海水淹死他。
但是若由土人插手，淹死就變得更精緻、更高尚。
他們改成運動方式&mdash&mdash像鬥牛或肉搏。
人類心理奇異的一點&mdash&mdash艾音尼基人也喜歡。
&rdquo 勞思停了一會說：&ldquo你要離開我們？&rdquo 尤瑞黛眼睛睜得很大。
&ldquo你建議我該離開？&rdquo &ldquo格魯丘昨天問我，今天早上又問了一遍。
他說他來這裡出于
