第二十一章
關燈
小
中
大
很動人，可是芭芭拉&mdash&mdash他在心底叫她芭芭拉&mdash&mdash具有特别意義。
她是島上唯一的美國年輕女郎，而他是唯一的美國男人，她還是個遭受災難的小姐。
用他自己的語言和想法來說，就是一位在水深火熱中的小姐。
她運氣不好，沒關系。
他記得保羅，不怎麼樣的一個男人，不是嗎？保羅戴着眼鏡，拿着槍的手一直發抖。
而芭芭拉的外形和談吐就像大學生，對他來說，程度太高了一點，但她總歸是女人吧？ 問題的關鍵是，他已經好久好久沒有看到美國女孩了。
他決定還是不要在這個時候打擾他們的談話，等到午餐以後，那時候他才有機會和她好好地交談，也許他還能約她出來呢。
是的，那種發型，那種錯不了的步态，和那種很會照顧自己、獨立爽朗的樣子，他一眼就看出是他熟悉的美國人。
他好想家，他已經好久沒有這種感覺了。
舊夢又回到他心頭，一個遺忘已久的夢想，實現生命野心的舊夢，當他還是孩子時候的夢想，想象自己高大英俊，穿着白色工作服，擁有一家加油站，友善，獨立，對每一個人微笑，一面浏覽着公路旁的廣大空地，能夠找出引擎的毛病，并給婦女駕駛提出忠告，聽有車開進來時的悅耳叮當聲，給他的事業帶來滾滾财源。
他曾在一間夜校選修汽車修理和服務的課程。
然後戰争來臨了，他被征召入伍。
他擔任教練機駕駛員，仍舊處理機器問題，然後發生飛機迫降問題和後來的一切。
一個遺忘了好久、好久的夢啊！ &ldquo哈啰！&rdquo格魯丘說。
尤瑞黛柔聲回了一聲&ldquo哈啰&rdquo，并沒有他所期待的，由于同是美國人而有的熱情。
她不喜歡他，她記得他是第一個要保羅放下槍的人，用的就是她所熟知的誇張語氣。
他參與了出賣她和保羅的計劃，當他們破壞飛機的時候，就是他擔任誘騙他們的人。
當然，勞思應負全責，是他下的命令，但是她并不因此而杯葛勞思。
引起她反感的其實是這位年輕人的粗魯，他那不經思考的男性驕傲，以為女孩子都很輕賤，以及認為她們都會喜歡他這種壯漢的輕率假定。
尤其因為他是美國人，要了解他一點也不困難，可是她甯願不要這種女性征服者的男性來代表美國。
艾瑪·艾瑪是個學者，艾瑪·艾瑪會思想；她相信他不會。
她真懷疑他到底在這兒幹什麼。
也許他堕落了，迷失在酒和女人堆裡？ &ldquo真高興見到你，我聽見他們叫你尤瑞黛。
&rdquo他跨坐在一張椅子上，眼睛盯着她，單純，直爽，有一點親切。
&ldquo是的。
&rdquo &ldquo女孩叫那個名字好氣派，你的真名不是那樣的。
&rdquo &ldquo芭芭拉梅瑞克。
&rdquo &ldquo好，芭芭拉。
&rdquo &ldquo叫我尤瑞黛，或是梅瑞克小姐。
&rdquo &ldquo為什麼？怎麼回事？你不是生氣或怎麼樣了吧？&rdquo &ldquo沒有。
為什麼生氣？&rdquo &ldquo好吧，尤瑞黛。
我想我已經好久沒見到過美國女郎了，我們該做好朋友的，不是嗎？你在這兒看見美國同胞不高興嗎？&rdquo &ldquo當然高興。
&rdquo &ldquo我想也許你很高興找到一位能和你用好英語交談的人。
&rdquo &ldquo别你想你想的了，&rdquo尤瑞黛孟浪地說，&ldquo好吧，格魯丘。
我叫你格魯丘，你叫我尤瑞黛。
這該可以了吧？&rdquo &ldquo當然，當然。
這樣很好。
我可以帶你四處看看。
我認識每一個人。
對不對？勞思。
&rdquo &ldquo你是哪裡人？&rdquo &ldq
她是島上唯一的美國年輕女郎，而他是唯一的美國男人，她還是個遭受災難的小姐。
用他自己的語言和想法來說，就是一位在水深火熱中的小姐。
她運氣不好，沒關系。
他記得保羅，不怎麼樣的一個男人，不是嗎？保羅戴着眼鏡，拿着槍的手一直發抖。
而芭芭拉的外形和談吐就像大學生，對他來說，程度太高了一點，但她總歸是女人吧？ 問題的關鍵是，他已經好久好久沒有看到美國女孩了。
他決定還是不要在這個時候打擾他們的談話，等到午餐以後，那時候他才有機會和她好好地交談，也許他還能約她出來呢。
是的，那種發型，那種錯不了的步态，和那種很會照顧自己、獨立爽朗的樣子，他一眼就看出是他熟悉的美國人。
他好想家，他已經好久沒有這種感覺了。
舊夢又回到他心頭，一個遺忘已久的夢想，實現生命野心的舊夢，當他還是孩子時候的夢想，想象自己高大英俊，穿着白色工作服，擁有一家加油站，友善，獨立，對每一個人微笑，一面浏覽着公路旁的廣大空地，能夠找出引擎的毛病，并給婦女駕駛提出忠告，聽有車開進來時的悅耳叮當聲，給他的事業帶來滾滾财源。
他曾在一間夜校選修汽車修理和服務的課程。
然後戰争來臨了，他被征召入伍。
他擔任教練機駕駛員，仍舊處理機器問題，然後發生飛機迫降問題和後來的一切。
一個遺忘了好久、好久的夢啊！ &ldquo哈啰！&rdquo格魯丘說。
尤瑞黛柔聲回了一聲&ldquo哈啰&rdquo，并沒有他所期待的，由于同是美國人而有的熱情。
她不喜歡他，她記得他是第一個要保羅放下槍的人，用的就是她所熟知的誇張語氣。
他參與了出賣她和保羅的計劃，當他們破壞飛機的時候，就是他擔任誘騙他們的人。
當然，勞思應負全責，是他下的命令，但是她并不因此而杯葛勞思。
引起她反感的其實是這位年輕人的粗魯，他那不經思考的男性驕傲，以為女孩子都很輕賤，以及認為她們都會喜歡他這種壯漢的輕率假定。
尤其因為他是美國人，要了解他一點也不困難，可是她甯願不要這種女性征服者的男性來代表美國。
艾瑪·艾瑪是個學者，艾瑪·艾瑪會思想；她相信他不會。
她真懷疑他到底在這兒幹什麼。
也許他堕落了，迷失在酒和女人堆裡？ &ldquo真高興見到你，我聽見他們叫你尤瑞黛。
&rdquo他跨坐在一張椅子上，眼睛盯着她，單純，直爽，有一點親切。
&ldquo是的。
&rdquo &ldquo女孩叫那個名字好氣派，你的真名不是那樣的。
&rdquo &ldquo芭芭拉梅瑞克。
&rdquo &ldquo好，芭芭拉。
&rdquo &ldquo叫我尤瑞黛，或是梅瑞克小姐。
&rdquo &ldquo為什麼？怎麼回事？你不是生氣或怎麼樣了吧？&rdquo &ldquo沒有。
為什麼生氣？&rdquo &ldquo好吧，尤瑞黛。
我想我已經好久沒見到過美國女郎了，我們該做好朋友的，不是嗎？你在這兒看見美國同胞不高興嗎？&rdquo &ldquo當然高興。
&rdquo &ldquo我想也許你很高興找到一位能和你用好英語交談的人。
&rdquo &ldquo别你想你想的了，&rdquo尤瑞黛孟浪地說，&ldquo好吧，格魯丘。
我叫你格魯丘，你叫我尤瑞黛。
這該可以了吧？&rdquo &ldquo當然，當然。
這樣很好。
我可以帶你四處看看。
我認識每一個人。
對不對？勞思。
&rdquo &ldquo你是哪裡人？&rdquo &ldq
