卷·三
關燈
小
中
大
，共坐了約二三十個夜叉。
不一會兒，隻聽大風呼呼，飛沙走石。
夜叉們慌忙出迎。
徐某見走來一個巨大的怪物，樣子也像是夜叉。
那怪物徑直奔進洞中，高高地蹲坐在豹皮座上往下俯視着。
衆夜叉們跟着一塊進洞，分東西兩列站好，都昂起頭，雙臂交叉成十字狀，向大夜叉行禮。
大夜叉點了點人頭，問道：&ldquo卧眉山上的，就是這些嗎？&rdquo衆夜叉亂哄哄地答應。
大夜叉看見了徐某，問：&ldquo這個是從哪來的？&rdquo母夜叉回答說：&ldquo他是我丈夫。
&rdquo大家對大夜叉誇起徐某的烹調來。
随即有兩三個夜叉跑去取了些熟肉來，獻到石桌上。
大夜叉雙爪撕着，飽吃一頓，極力誇贊味道美，并且命令此後要按時供應他熟肉吃。
又看着徐某說：&ldquo你的骨突子怎麼這樣短？&rdquo衆夜叉回答說：&ldquo他剛來，還沒準備好。
&rdquo大夜叉便從自己脖子上摘下明珠串，脫下十顆明珠賞給徐某。
這些珠子都比手指尖大，圓圓的像彈丸一樣。
母夜叉急忙接了過來，替徐某穿好挂在他脖子上。
徐某也學夜叉的樣子，雙臂交叉，說着&ldquo夜叉話&rdquo表示感謝。
大夜叉便走了，駕着狂風，快得像飛一樣，片刻便消失不見了。
衆夜叉吃了他剩下的熟肉，便散了。
又過了四年多，母夜叉忽然生産了。
一胎生下兩個男孩，一個女孩，都是人樣，不像他們的母親。
夜叉們都很喜歡這三個孩子。
常常一塊逗弄他們。
一天，夜叉們都出去打食了，隻剩下徐某一個人在洞裡坐着。
忽然從别的洞來了一個母夜叉，想跟徐某私通。
徐不肯。
母夜叉發怒，将他一下子撲翻在地。
正好徐某的妻子從外面進來，見此情景，暴怒地沖上前去，撕打起來，一口把她的耳朵咬了下來。
過了一會，那母夜叉的丈夫也來了，徐妻才放了她，讓她走了。
從此後，徐妻天天守着丈夫，一刻也不離開。
三年後，孩子們已能走路了。
徐某教他們說人的語言，漸漸地咿咿啞啞會說話，大有點人氣了。
雖然還是兒童，但登山如走平地一般；跟徐某依依戀戀，很有父子情意。
一天，母夜叉跟一個兒子和女兒外出，半天沒回來。
正好北風大作，徐某凄傷地想起故鄉。
便領着另一個兒子來到海岸邊，見原來的船還在，便和兒子商量着返回老家。
兒子想告訴母親，徐某勸阻住了。
父子二人登上船，順風行駛，隻用了一天一夜，便到達交州。
到家後，徐某得知妻子已經改嫁走了。
他拿出兩顆明珠，賣了幾萬兩銀子，家境因而非常富裕。
兒子取名叫徐彪，十四五歲時，就能舉起幾百斤重的東西，粗直剛猛，生性好鬥。
交州的駐軍主帥見了他後很驚奇，便讓他做了千總。
正趕上邊疆叛亂。
徐彪在作戰中所向披靡，立了很多功勞，十八歲就提升成了副将。
這時，有一個商人乘船渡海，也遭遇大風，被刮到卧眉山。
剛上岸，見走來一個少年人。
少年見了商人大驚，知道他是中原人，便詢問他的家鄉，商人說了。
少年把他拉進一條深谷中的一個山洞裡，洞外布滿了荊棘叢，囑咐他不要出去。
少年離去了不一會，拿來鹿肉讓商人吃，自己說：&ldquo我父親也是交州人。
&rdquo商人詢問姓名，知道姓徐，自己認識他，便說：&ldquo你父親是我的老朋友。
現在他兒子已做了副将。
&rdquo少年不知&ldquo副将&rdquo是什麼意思，商人說：&ldquo這是中國的官名。
&rdquo少年又問：&ldquo什麼叫官？&rdquo商人回答說：&ldquo官就是出去乘漂亮車馬，回家住高堂大屋；在上輕輕一呼，百人應聲雷動；别的人不敢正眼看，隻能側身立，這就是官！&rdquo少年聽得歡欣鼓舞。
商人又問他：&ldquo你父親既然在交州，你為什麼長久留在這地方？&rdquo少年詳細講了以前的事情。
商人便勸他返回故土，少年人說：&ldquo我也常常這樣想。
但母親不是中國人，語言相貌都跟那裡不同。
況且，一旦走不成，同類知覺必被殘害。
因此躊躇不決，拿不定主意。
&rdquo說完少年便走了，臨出洞時跟商人說：&ldquo等起了北風，我來送你回去，麻煩你給我父親，哥哥帶個信去。
&rdquo 商人在洞裡一直藏了将近半年。
他不時從洞口荊棘叢中往外窺視，見山中總有夜叉來來往往，吓得他一動也不敢動。
一天，北風忽起，山中一片風吹樹葉的唰唰聲。
少年忽然來了，領着他急急地逃竄。
邊逃邊囑咐他說：&ldquo我囑托你的事不要忘了！&rdquo商人答應。
于是，在少年的幫助下，商人終于逃了回來。
一到交州，商人立即去副将府，跟徐彪詳細講了自己的見聞。
徐彪聽了又悲又喜，便要去尋找母親、弟弟和妹妹。
父親擔憂大海滔滔，又是去夜叉國，一路險惡，極力勸阻他不要去。
徐彪捶胸痛哭，非去不可。
父親勸阻不住，隻得由他。
徐彪便告訴了交州總帥，挑了兩名健勇的士兵，乘船下了海。
正趕上逆風，船行得十分艱難。
在大海上颠簸了半個月，四周一望，隻見海水茫茫，無邊無際，再也分辨不出東西南北。
忽然，一陣暴風吹來，波浪滔天，船被一下子打翻。
徐彪落入水中，随着海浪漂流了很久，被一個怪物拖上了岸。
怪物帶着他來到一個地方，這裡竟有房舍。
徐彪醒了後，四下一看，一個像夜叉的怪物站在自己身邊，便用&ldquo夜叉話&rdquo詢問。
夜叉驚訝地反問他，徐彪告訴他自己要去的地方。
夜叉高興地說：&ldquo卧眉山是我的故鄉。
剛才太冒犯你了。
你離開去卧眉山溝路已八千裡了，這條路是去毒龍國的，不去卧眉山。
&rdquo于是找了條船送徐彪去卧眉山。
夜叉在海水裡推船疾行，像箭一樣快，瞬間已跑了一千多裡。
過了一夜，來到卧眉山北岸。
徐彪見岸上有個少年，正在眺望着茫茫無際的海水。
徐彪知道深山裡沒有人類，懷疑那少年就是弟弟。
走近一看，果然不錯，兄弟倆手拉手痛哭起來。
徐彪問起母親和妹妹，少年回答說都很平安康健。
徐彪便想和弟弟一起去尋她們，弟弟阻止了他，自己一人急急忙忙地走了。
徐彪轉身想感謝送自己來的夜叉，卻見那夜叉不知什麼時候已經走了。
不一會兒，母親和妹妹來了，看見徐彪都哭了起來。
徐彪告訴母親想接她們回去，母親說：&ldquo恐怕去了後會被人家欺負！&rdquo徐彪說：&ldquo兒在中國非常榮華富貴，别人不敢欺負母親。
&rdquo于是，母子三人決意返回。
但苦于正值逆風，難以行船。
正在徘徊猶豫時，忽見船上的布帆向南飄動，起了瑟瑟北風。
徐彪大喜。
說：&ldquo天助我也！&rdquo四人一個跟一個上了船。
北風很急，隻用了三天，便抵達交州岸邊。
四人一上岸，看見他們的人以為是妖怪，吓得四處逃竄。
徐彪便脫下自己的衣服，讓他們三人分着穿上了。
回到家中，母夜叉見了徐某，怒罵不止，恨他當初回來不跟自己商量。
徐某連忙謝罪道歉。
家裡的人都來拜見主母，無不吓得渾身顫抖。
徐彪便勸母親學說中國話，又讓她穿錦衣，吃肥肉，母夜叉才高興起來。
母夜叉和女兒都喜歡穿男人服裝，像滿族人的打扮。
幾個月後，漸漸會說中國話了。
弟弟妹妹的皮膚也逐漸變得白皙。
弟弟叫徐豹，妹妹叫夜兒，二人都很勇猛有力。
徐彪恥于自己不會讀書寫字，便讓弟弟讀書。
徐豹很聰慧，經史書籍，一過目就明白了。
但他不想做一個隻會讀書的文人，徐彪便仍然讓他練習拉硬弓、騎烈馬，結果考取了武進士，娶了阿遊擊官的女兒為妻子。
夜兒因為相貌奇異，沒人敢向她提親。
正好徐彪部下有個姓袁的守備死了妻子，徐彪便将妹妹硬嫁給了他。
夜兒能開百石弓，百餘步之外，用箭射小鳥，百發百中。
袁守備每次出征，總是帶着妻子。
後來他一直升到同知将軍，立下的功勞多半出自妻子之手。
徐豹到三十四歲時，做了一個省的提督。
母親曾經跟着他南征，每次跟強敵對陣，母親總是脫去盔甲，赤膊上陣，手持利刃為兒子接應。
凡跟她接戰的人，無不敗得落花流水。
後來，皇帝要诏封她為&ldquo男爵&rdquo，徐豹急忙上疏推辭，說明她是自己的母親，皇帝才改封了她一個&ldquo夫人&rdquo的稱号。
【小髻】 長山縣有個居民，在家閑居，常有個矮個子人來，與他長時間閑聊，他一直不知道這個人是哪裡人，幹什麼的，頗為懷疑。
一天，客人說：&ldquo三幾天我就搬來住，咱們就成鄰居了。
&rdquo過了四五天，又說：&ldquo現在咱們已經同莊住了，早晚可以來讨教。
&rdquo主人問他：&ldquo遷住在什麼地方？&rdquo那人也不細說，隻是用手向北指了指。
從此，每天總來一次，時常向鄰居借器具用。
有的人吝啬不借給他，器具就不翼而飛。
衆人都懷疑他是狐。
村北有一個古墓，非常深，看不見底，衆人懷疑他可能住在裡邊。
大家拿着兵器、木棒去圍剿他。
有人趴在墓口聽了聽，很久沒有動靜。
一更天将盡的時候，聽到墓穴中好像有幾百人對着耳朵小聲說話。
大家都一動不動地等着。
一會兒，一尺多長的小人爬了出來，絡繹不絕，數也數不過來。
大夥一聲喊叫，共同出擊，每打到他們，杖杖都打出火來。
轉眼之間，小人四散奔逃。
隻留下一個小髻，像核桃那樣大，上面還紮着紗，鑲着金線。
用鼻子嗅一嗅，騷臭不可聞。
【西僧】 有兩個從西域來的和尚，一個去了五台山，另一個要去泰山。
他們的衣服顔色、語言相貌，跟中國都不一樣。
自己說：&ldquo曾經過火焰山，峰巒重疊，煙氣蒸騰，熱得就跟爐竈一樣。
凡要翻過這座山，必須在雨後才能走。
走時要聚精會神，雙眼凝視着地面，輕輕地擡腳，慢慢地走；一不小心誤踏到山石上，就會立即冒出烈焰，把人烤傷。
還經過流沙河，河裡有座水晶山，陡峭的懸崖絕壁直插天際。
山峰四面都晶瑩清澈，像透明一般。
還有一座關隘，寬窄僅能容一輛車子通過。
有兩條龍，口角相交，把守着這裡。
凡過關的人須先拜龍，龍如同意過，口角就會自己張開。
龍的顔色是白色的，身上的鱗鬣都像水晶的一樣。
&rdquo 和尚又說：&ldquo我們共在路上走了十八年。
剛離開西方時，有十二人，等來到中國，隻剩下了我們兩個。
西方都傳說中國有四座名山，一個泰山，一個華山，一個五台山，還有一個洛伽山。
相傳這些山上遍地都是黃金，觀音菩薩、文殊菩薩就在這些山上住，凡能去這些地方的人，都會變成佛身，可以長生不老。
&rdquo聽這西域和尚說話的口氣，就跟我們這裡的羨慕西方樂土是一樣的。
倘若有去西方遊曆的人，和來東方求佛的人中途相遇，雙方分别說說本地的實際情況，一定都會相視失笑，免除萬裡跋涉之苦了。
【老饕】 山西澤州有一綠林豪傑，名叫邢德。
他善拉強弓，射連珠箭，被稱為一時絕技。
但此人一生潦倒失意，運氣不佳，不善于經營謀利，出門做買賣總是虧本。
南北兩京的大商人卻總是喜歡和他結伴，路上有了他就不用害怕了。
正值初冬時節，有兩三個商人借給邢德一點錢，邀他一同去販運；邢德也拿出自己所有的錢，準備做件大買賣。
他有一個朋友很會算卦，就去問問吉兇。
友人算了一卦說：&ldquo這一卦是個&lsquo悔&rsquo字，你這次的生意不但賺不了錢，怕是還要虧本。
&rdquo邢德聽了很不高興，打算不幹了，可那幾個商人強拉着他匆匆上了路。
到了京都，果然像卦裡算的賠了老本。
臘月中旬，他單人匹馬出了城門，自己想到來年身無分文，更加憂悶。
這時，晨霧迷蒙，邢德暫時走進路旁一家酒店，解下行裝尋酒喝。
看見一白發老翁和兩個少年在北窗下同桌喝酒，一個蓬松着滿頭黃發的童仆在旁邊侍候。
邢德在南邊，面對老頭坐了下來。
那童仆給白發老頭三人斟酒時，不小心弄翻了菜盤，沾污了老頭的衣裳，少年生了氣，立刻狠揪童仆的耳朵，又拿起手帕給老頭擦拭。
這時，邢德看見童仆的拇指上套着半寸來厚的鐵箭環，每一個鐵環大約有二兩多重。
吃過飯，老頭讓少年從皮口袋中拿出銀錢放在桌上，稱稱算算，約有喝數杯酒的功夫，才将銀錢包裹起來。
少年從牲口棚裡牽出一頭瘸腿的黑騾子來，扶老頭騎上；童仆也騎上一匹瘦馬跟着出了門。
兩少年各自腰佩弓箭，牽着馬出了店門。
邢德看見老頭有那麼多銀錢，眼饞得像要冒出火來。
酒也不喝了，急忙尾随而去。
他看見老頭與童仆還在前面慢慢地走着，就離開大路抄小路斜插到老頭前面，氣勢洶洶地面對老頭，帶住馬，張弓待射。
老頭俯身脫掉左腳靴子，微笑着說：&ldquo你不認識我老饕嗎？&rdquo邢德拉滿弓一箭射去，老頭仰卧在馬鞍上伸出腳來，張開兩個腳趾像鉗子一樣夾住了飛箭，笑着說：&ldquo就這麼點本事，還用得着老子用手來對付嗎？&rdquo邢德火了，使出他的絕招，前箭剛發後箭又到。
老頭用手抓住一支箭，似乎沒有防備他的連珠箭，後一支箭直射進他的嘴裡。
老頭從馬上跌落下來，嘴裡含着箭直挺挺躺在那兒，童仆也跳下馬來。
邢德很高興，以為老頭已經死了，剛走到近前，老頭吐出箭跳了起來，拍着巴掌說：&ldquo初次見面，怎麼這樣惡作劇？&rdquo邢德大吃一驚，馬也驚得狂奔起來。
這才知道老頭是個奇人，不敢再找老頭的麻煩了。
走了三四十裡路，邢德正碰上往京城押送财物的官差，便攔路搶劫了錢财，大約有千兩左右。
邢德這才覺得得意起來。
正在策馬疾馳，聽到後面傳來一陣馬蹄聲。
回頭一看，原來是那個童仆換乘了老頭的瘸騾飛馳而來，大喊：&ldquo那男子别走！你奪取的東西應少分一點給我。
&rdquo邢德說：&ldquo你認識&lsquo連珠箭&rsquo邢某嗎？&rdquo童仆說：&ldquo剛才已經領教過了。
&rdquo邢德以為童仆其貌不揚，又無弓箭，容易對付，一連發了三箭，連續不斷如同群鷹飛沖。
童仆卻不慌不忙，手接住兩支，嘴銜住一支，笑着說：&ldquo這樣的技藝真丢人死了！你老子來得匆忙，沒空找得弓來，這箭也無用處，還給你吧。
&rdquo說着從大拇指上脫下鐵環，将箭穿了進去，用手使勁一扔，嗚鳴風響。
邢德急忙用弓去撥箭，弓弦碰到鐵環上，嘣的一聲斷了，弓也震裂了。
邢德吓壞了，來不及躲避，箭已穿過耳朵，不覺翻身掉下馬來。
童仆跳下馬來就要搜刮銀兩。
邢德躺在地上舉弓向童仆打去。
童仆奪過弓，一折兩段，又一折成了四段，扔到一邊。
接着就一隻手握着邢德的胳膊，一隻腳踩着邢德的兩腿。
邢德覺得兩隻胳膊好像被捆住了，兩條腿好像被壓住了，用盡力氣也不能動一動。
邢德腰中纏着兩層三指寬的帶子，童仆用手一捏，那帶子随手斷如灰燼。
童仆搜取了銀子，跳上瘸騾子，把手一舉，說了聲：&ldquo莽撞了。
&rdquo疾速而去。
邢德回到家裡，成了一個安分守己的善人。
他常常給人講過去的這些事，毫不隐諱。
這和劉東山的故事大緻差不多。
【連城】 晉甯縣有一個姓喬的書生，少年時就很有才氣，但二十多歲了，依舊窮困潦倒。
喬生為人正直，他有一個好朋友，姓顧，早年就死了，喬生經常接濟他的妻子兒女。
本縣縣令因為喬生的文章寫得好，對他很器重。
後來，縣令死在任上，家口滞留晉甯，無法返回故鄉。
喬生變賣了自己的家産，買了棺樞，往返兩千多裡，把縣令的遺體連同他的家人一起送回了家鄉。
因為這件事，當時的文人們更加尊重喬生，但喬生卻因此更加貧窮了。
當時，一個姓史的舉人有個女兒叫連城，精于刺繡，又知書達禮，史舉人非常寵愛她。
一次，史舉人拿出一幅女兒繡的&ldquo倦繡圖&rdquo，征求年輕書生就圖題詩，意思是要借此選個有才學的好女婿。
喬生也作了一首詩獻上，這首詩說：&ldquo慵鬟高髻綠婆娑，早向蘭窗繡碧荷。
刺到鴛鴦魂欲斷，暗停針線蹙雙蛾。
&rdquo又題了一首詩，專贊這幅圖繡得精妙：&ldquo繡線挑來似寫生，幅中花鳥自天成。
當年織錦非長技，幸把回文感聖明。
&rdquo連城見到這兩首詩，非常喜歡，便對着父親誇獎喬生的才華。
但父親嫌喬生太貧窮，不願找這麼個女婿。
此後，連城逢人就誇喬生，又派了個老媽子，假借父親的名義贈給喬生一些銀兩，作為他讀書的費用。
喬生感歎地說：&ldquo連城真是我的知己啊！&rdquo對她一往情深，如饑似渴地想念她。
不久，連城跟一個名叫王化成的鹽商的兒子訂了親，喬生才開始絕望起來。
但仍然夢魂萦繞，無時無刻不想着連城。
不長時間，連城便生了重病，卧床不起。
有個從西域來的和尚，自稱能治好她的病，但必需一錢男子胸上的肉搗碎了配藥。
史舉人派人去告訴王化成。
王化成笑着說：&ldquo傻老頭！想叫我剜心頭肉嗎？&rdquo把派去的人又打發回來。
史舉人便對人說：&ldquo誰願從自己身上割下肉救我女兒，我便把女兒嫁給他！&rdquo喬生聽說，立即趕到史家，自己掏出把刀子，從胸上一刀割下片肉，交給了和尚。
鮮血染紅了喬生的衣服，和尚忙給他敷上刀傷藥才止住了血。
和尚用喬生的肉和了三個藥丸，給連城分三天服下，病果然好了。
史舉人便想履行諾言，把連城嫁給喬生。
先去通知王化成，王化成大怒，要告狀打官司。
史舉人害怕，便擺下宴席，将喬生請來，然後取出一千兩銀子，放在桌子上，說：&ldquo辜負了您的大恩大德，就用這些銀子報答您吧！&rdquo并對喬生講了毀約的緣由。
喬生生氣地說：&ldquo我所以不吝惜心頭肉，不過是為了報答知已罷了，難道我是賣肉的嗎？&rdquo說完，拂袖而去。
連城聽說後，心裡很不忍，托老媽子去勸慰他。
并說：&ldquo以他的才華，不會久處人下的，何愁天下沒有美女？我近來做的夢都不吉利，三年内必死，不必跟别人争我這個泉下之鬼了！&rdquo喬生告訴老媽子說：&ldquo古人說：&lsquo士為知己者死&rsquo。
我報答她不是為了她生得漂亮。
我真怕連城未必真知我的心，如果真知，就是做不成夫妻又有何妨呢？&rdquo老媽子忙替連城表白了她的一片真情。
喬生說：&ldquo果然這樣，我們相逢時，她若為我笑一笑，我就死而無憾了！&rdquo 老媽子回去不幾天，喬生偶然出去，正好遇上連城從叔家回來。
喬生看着她，連城也看見了他。
隻見她秋波送情，微微地啟齒一笑。
喬生大喜。
說：&ldquo連城真是我的知心人！&rdquo過了不久，王鹽商家來到史家商議連城的婚期。
連城聽說後又病了，幾個月便死了。
喬生前去吊唁，痛哭一場，也死了過去，史家把他擡回家中。
喬生知道自己已經死了，也沒感到有什麼難過。
一個人出了村，還想着再見見連城。
遠遠望見有條南北大路，路上的行人像螞蟻一樣擁擠。
他也走了過去，混雜在人群裡。
一會兒，進入一座衙門，正碰上他過去的好朋友顧生。
顧生看見他，驚訝地問：&ldquo你怎麼來了！&rdquo說着，就拉着喬生的手，要送他回去。
喬生長長地歎息了一聲，說：&ldquo我的心事還沒了！&rdquo顧生便說：&ldquo我在這裡掌管典籍，很受上司信任。
有用得着我的地方，我一定盡力！&rdquo喬生便向他打聽連城在哪兒。
顧生領着他串了很多地方，最後才發現連城和一個穿白衣服的女郎，眼淚婆娑地坐在一條走廊的一角。
連城看見喬生，急忙起身，像是喜出望外，略問了問他是怎麼來的。
喬生說：&ldquo你死了，我怎敢偷生世上！&rdquo連城聽了，哭着說：&ldquo我這樣一個忘恩負義的人，你還不唾棄我，又以身殉死幹什麼！我今生今世不能跟你了，來生我一定嫁給你！&rdquo喬生回頭告訴顧生說：&ldquo你有事就忙去吧，我覺得死了很快樂，不想再活了。
隻想麻煩你代為訪查一下連城托生到什麼地方，我要和她一起去！&rdquo顧生答應着走了。
這時，那白衣女郎問連城喬生是什麼人。
連城便向她講述了往事。
女郎聽了像壓抑不住心中的悲傷。
連城告訴喬生說：&ldquo這姑娘與我同姓，小名叫賓娘，是長沙史太守的女兒。
我們一路同來，處得很親密。
&rdquo喬生打量了打量賓娘，見她哀傷凄惋的樣子，十分惹人憐愛。
正想再問什麼，顧生已返了回來，向喬生慶賀說：&ldquo我給你辦妥了，就讓小娘子跟你一起還陽複生，好不好？&rdquo兩人聽了，都很喜歡。
正想拜别顧生，賓娘大哭着說：&ldquo姐姐走了，我去哪裡？懇求您可憐可憐，救救我，我就是給您當仆人也願意！&rdquo連城心裡難過，想不出辦法，就和喬生商量，喬生轉而哀求顧生幫忙。
顧生很為難，一口咬定說不好辦。
喬生執意懇求，顧生才無可奈何地說：&ldquo我去胡亂試試看吧！&rdquo去了有一頓飯的工夫，便回來了，連連擺手說：&ldquo怎麼樣！我實在無能為力了！&rdquo賓娘聽說，哀哀地啼哭着，依在連城的胳膊下戀戀不舍，恐怕她馬上就走了。
三人相對無語，一籌莫展。
再看看賓娘那愁苦凄傷的樣子，真讓人心裡發酸。
顧生奮然而起，說：&ldquo你們帶賓娘一起走吧。
真有罪責，我豁上這條命一人承擔了！&rdquo賓娘聽了才高興起來，跟着喬生一塊出去。
喬生擔心她一人去長沙路太遠，又沒有伴。
賓娘說：&ldquo我想跟你們走，不願回去了！&rdquo喬生說：&ldquo你太傻了！不回去，見不着你的屍身，怎麼能還陽呢？以後我們到了湖南，你不躲着我們，我們就很榮幸了！&rdquo正好有兩個老婆婆拿着勾牒要去長沙勾人，喬生便把賓娘托付給她們，然後灑淚而别。
路上，連城走不動，走一裡多路就得歇息歇息。
共歇了十多次，才看見本村的莊門。
連城說：&ldquo還陽後恐怕我們的事又有反複。
請你先去我家，索要我的遺體，然後我在你家重生，我父親應當不會再反悔了！&rdquo喬生認為很對，兩人便先去喬生家。
連城戰戰兢兢地像走不動了，喬生站住，等着她。
連城說：&ldquo我走到這裡，禁不住渾身發抖，六神無主，真擔心我們的心願實現不了！我們還得再好好商量商量，不然，我們活了後，可就又身不由己了！&rdquo兩人相互攙扶着，進入一間廂房中，過了很久，誰也沒說話。
連城忽然笑着說：&ldquo你厭惡我嗎？&rdquo喬生驚訝地詢問這是什麼意思。
連城害羞地說：&ldquo恐怕我們的事不成，那時就太辜負你了！請讓我先以鬼身報答你吧！&rdquo喬生大喜，兩人極盡歡愛。
因為不敢急忙還生，兩人徘徊不決，在廂房中一直呆了三天。
連城說：&ldquo俗話說：&lsquo醜媳婦終得見公婆&rsquo。
老是在這裡憂愁擔心，終究不是長久之計！&rdquo催促喬生快去還陽。
喬生一走到靈堂，猛然蘇醒過來。
家人非常驚異，給他喝了些湯水。
喬生便派人去請史舉人來，請求得到連城的屍身，說自己能讓她複活。
史舉人大喜，聽從了他的話。
剛把連城擡進喬生家，一看，連城果然也已活了。
連城告訴父親說：&ldquo女兒已把自己許給喬郎了，再沒回去的道理。
父親如不允，我隻有再死！&rdquo 史舉人回了家，便派了奴婢去喬家供女兒使喚。
王化成聽說後立即寫了狀子告到官府。
官府受了王家的賄賂，将連城又判給了王化成。
喬生憤懑不堪，直想死去，但終究還是無可奈何。
連城到了王家，氣憤憤地不吃飯，隻求快死。
看屋裡沒人，便把帶子懸到房梁上上了吊，被人救下後。
隔了一天，病得越重，眼看就要死了。
王化成害怕，把她送回了娘家。
史舉人又把她擡到喬生家。
王化成聽說後，也沒有辦法，隻得作罷了。
連城病好後，常常思念賓娘。
想派個人捎信去，就便探望她。
因為路太遠，很難前去。
一天，家人忽然進來禀報說：&ldquo門外來了好些車馬。
&rdquo喬生夫婦迎出屋門一看，見賓娘已在院子裡了。
三人相見，悲喜交集。
史太守親自把女兒送來了。
喬生将他請進屋裡，史太守說：&ldquo我女兒多虧你才能複生，她立誓不嫁别人，現在我聽從了她的意願！&rdquo喬生忙叩頭拜謝。
史舉人也來了，還跟史太守叙上了同宗。
喬生名年，字大年。
【霍生】 文登有個姓霍的書生，與一個姓嚴的書生小時很要好，長大了經常開開玩笑，頂起嘴來，誰也不讓誰。
霍生鄰居有個老婆子，曾給嚴生妻子接過生。
有一次，婆子偶然與霍生妻子說起嚴生妻子陰部有兩個肉瘤。
霍妻又告訴了霍生。
霍生與同學們謀劃好了，聽到嚴生将要來時，故意小聲說：&ldquo某某人妻子曾與我私通。
&rdquo衆人敢意不信，霍生便捏造了始末情節，并且說：&ldquo你們不信，我知道她的陰部有兩個肉瘤。
&rdquo嚴生正走到窗外，聽得明明白白，返身便走，回家拷打他的妻子。
妻子說沒有這回事，嚴生打得更厲害。
妻子不堪其苦，就上吊自殺了。
霍生這才懊悔莫及，但又不敢向嚴生說明情況。
後來，嚴妻冤魂夜夜哭鬧，全家人不得安甯。
沒有多長時間，嚴生也突然死了，鬼也就不哭了。
此後，霍生妻子夜夜夢見一個女子披頭散發朝她大喊：&ldquo我死得好苦啊！哪能叫你們夫妻歡樂？&rdquo霍妻醒來就得了病，幾天也死了。
霍生也夢見一個女子來指點着罵他，并用手打他的嘴。
醒了以後，感覺嘴唇隐隐作痛，用手一摸，高高腫起，三日後成了兩個小肉瘤，成為頑固的症狀，不敢大聲說笑，一開口就疼痛難忍。
又：本縣有一個姓王的書生，與同學某生要好。
某生的妻子要走娘家，王生知道某妻騎的驢怕驚，他就預先藏在路邊草叢裡。
等某妻騎着驢走過來時，他猛地出來吓驢一跳，某妻就摔倒在地上了。
趕驢的是個小憧，無力扶她上驢，王就殷勤周到地把某妻抱扶上驢。
某妻也不認識王生是誰。
王生洋洋得意，對人說：小僮追驢去了，自己曾與某妻在路邊草叢裡私通，某妻穿的是什麼襖，什麼褲。
說得清清楚楚。
某生聽後，非常羞愧地離開了。
過了一會，王生從窗縫中看見某生一手持刀，一手扯着他妻子朝自己走來，滿面憤怒兇惡之色。
王生吓得跳牆就跑，某生在後緊緊追趕不放。
約追了二三裡路，某生看看追不上王生，才回去。
王生卻因極力快跑，肺葉擴張，得了哮喘病，幾年都治不好。
【汪士秀】 汪士秀，是廬州人，剛強勇猛，力氣大得能舉起幾百斤重的石臼。
他和他父親都善于踢球。
他父親四十多歲過錢塘江時淹死了。
又過了八九年，汪士秀有事去湖南，晚上停泊在洞庭湖。
當時，圓月東升，澄江如練。
正眺望時，忽見有五個人從湖中冒出來，帶着一張足有半畝地大的席子，平鋪在水面上。
接着又紛紛擺出酒肴，盛酒肴的器皿發出一片溫厚的摩擦碰動的聲響，不像是陶瓷器皿。
不一會兒，有三個人在席上坐下，另外兩個人在一邊伺候。
坐着的三人中，一個穿黃衣服，兩個穿白衣服，頭上都戴着皂色的頭巾，頭巾高高的，後幅拖下來一直搭到肩背上，樣式非常古老。
月色迷茫，遠遠望去，看不清楚他們的面貌。
伺候的兩人，都穿褐色衣服，一個像是童仆，另一個像是老翁。
隻聽黃衣人說：&ldquo今晚月色極好，很值得我們痛飲一場！&rdquo一個穿白衣的說：&ldquo今晚的風景，大有廣利王在梨花島擺宴時的樣子呢！&rdquo三人互相勸酒，痛飲起來。
說話的聲音越來越小，汪士秀再也聽不到了。
給他撐船的船家吓得趴在那裡，大氣不敢出。
汪士秀又仔細看了看那老翁，相貌非常像已經死去的父親，但聽他說話的聲音又不是。
二更将盡時，三人中忽有一人說：&ldquo趁月光明亮，我們應該踢球為樂！&rdquo就見那童仆從水中取出一個圓球，有一抱大小，球中像是貯滿了水銀，表裡透明。
坐着的人都站起身來，黃衣人招呼老翁一塊踢。
那球被他們踢起有一丈多高，光芒四射，直刺人眼。
一會兒，隻見那球騰空飛起，遠遠地飛過來落在了汪士秀的船上。
汪士秀不覺腳癢，飛起一腳，想把球踢回去。
隻覺那球異常輕軟，這一下猛踢，似乎把它給踢破了，球飛起有幾丈高，從破口處瀉下一道銀光，猶如彩虹，又如劃過天空的彗星，一下子紮進了水裡。
接着水面冒出一陣氣泡，球不見了。
席上的三人都發怒說：&ldquo哪裡來的生人，敗壞我們的清興！&rdquo老翁卻笑着說：&ldquo不錯不錯。
剛才那一腳正是我們家的&lsquo流星拐&rsquo踢法。
&rdquo白衣人怪他多嘴，嗔怒地說：&ldquo我們都在煩惱，老奴怎敢講笑話？快和小崽子去把那狂人抓來！不然，我就用錘子砸斷你的腿！&rdquo汪士秀見無路可逃，索性橫下心，提刀立在船頭上。
一會兒，見童仆和老翁手持兵器沖了過來。
汪士秀仔細一看，那老翁果然是父親，急忙大叫：&ldquo阿爹，兒子在此！&rdquo老翁大吃一驚，父子相對悲傷。
童仆見狀，立即返了回去。
老翁說：&ldquo兒子快藏起來，不然我們爺倆都要死了！&rdquo話還沒說完，那三人突然出現在船上，面都如黑漆，眼睛比石榴還大，一把就把老翁抓了過去。
汪士秀急忙奮力争奪，船被掙得搖晃不止，纜繩一下子斷了。
汪士秀揮刀向黃衣人砍去，把他的胳膊砍了下來，黃衣人負痛逃竄。
另一個穿白衣的向汪士秀沖來，汪士秀又揮刀剁中他的頭顱，撲通一聲掉進水裡。
剩下一人也看不見了。
汪士秀正和父親商量着連夜乘船返回，忽然水面上冒出一張像井一樣深的大嘴，四周的湖水嘩嘩地往裡灌注着，砰砰地響，一會兒，那大嘴又把水往外一噴，波滔洶湧，高接星鬥，湖裡所有的船都颠簸起來，船上的人恐懼萬分。
汪士秀見自己的船上有兩個石鼓，都有一百斤重，他便舉起一個往那大嘴裡投下去，激起雷鳴般的波濤。
不一會，湖面漸漸平靜，他又把另一個石鼓投了下去，才風平浪靜。
汪士秀懷疑父親是鬼。
老翁說：&ldquo我本來就沒死。
在江上落水的十九人，都被妖怪吃了。
我因為會踢球，才保住了命。
那些妖怪得罪了錢塘江龍君，所以來洞庭湖避難。
三人都是魚精，剛才踢的球就是魚胞。
&rdquo父子二人都為了團聚而高興，連夜劃着船走了。
天明後，見船上有片魚翅，有四五尺長，才醒悟這就是夜晚被汪士秀砍斷的黃衣人的那條胳膊。
【商三官】 諸葛城有一個叫商士禹的讀書人，因酒醉後開玩笑，觸犯了本縣一個富豪，被富豪指使家奴毆打了一頓，剛擡回家中就死了。
商士禹有兩個兒子，大兒子叫商臣，二兒子叫商禮，還有一個女兒叫商三官，才十六歲。
本來三官馬上就要出嫁了，現在因父親去世，把婚事給耽擱了。
她的兩個哥哥去告狀打官司，打了一年也沒打出個結果來。
三官的婆家便派人拜見她母親，商量着請女家遷就一下，将三官盡快從簡嫁過去，母親也準備答應。
三官知道後，就去見母親說：&ldquo哪裡有父親屍骨未寒就辦喜事的道理？難道他家就沒有父母嗎？&rdquo婆家聽了這話，很慚愧，就打消了原來的念頭。
不久，三官的兩個哥哥沒打赢官司，含冤負屈地返回家來，全家人悲憤不堪。
商臣、商禮還打算保留住父親的屍體，以便作為日後再上告的證據。
三官勸阻說：&ldquo人被殺死了，官府卻不受理，可知這是什麼世道了！難道老天會專為你們倆生一個閻羅包公嗎？讓父親的屍骨長久暴露在外，于心何忍呢？&rdquo兩個哥哥覺得妹妹的話有理，隻得将父親埋葬了。
喪事辦完，三官突然在一夜失蹤了，誰也不知她去了哪裡。
她母親又着急、又害怕，唯恐她婆家知道，也不敢告訴親戚鄰居，隻是囑咐兩個兒子暗暗訪查她的蹤迹。
将近半年，三官仍然不見人影。
一次，打死商士禹的那個富豪正趕上壽辰，叫了幾個戲子來演戲慶壽。
戲子領頭的叫孫淳，帶着兩個徒弟。
一個叫王成，姿色平平，但唱得清脆動聽，大家紛紛叫好。
另一個叫李玉，相貌秀麗溫雅，像個漂亮的女子。
有客人叫他唱歌，他推辭說不會；再三要他唱，他才唱了些摻雜着本地歌謠的土腔土調，客人們哄堂大笑，亂糟糟地鼓起掌來。
孫淳非常羞慚，禀告主人說：&ldquo我這弟子跟我學藝不久，還不能唱，隻能做些斟斟酒之類的事，請不要見怪！&rdquo便命李玉斟酒。
李玉往來伺候，很會看主人的意思給客人斟酒，富豪大為高興。
等酒席撤下、客人散去後，便留住李玉，要和他同床共枕。
李玉替富豪掃了床，又替他脫了鞋子，殷勤侍奉。
富豪大醉中，不斷說些挑逗的話，他也隻是微微地笑着。
富豪更加神魂颠倒，把仆人們全部趕走，隻留下李玉。
李玉見仆人們都走了，便關上門，插上門闩。
仆人們也都到别的屋子裡喝酒去了。
不一會兒，有個仆人聽見富豪卧室内傳出一陣奇怪的格格聲，忙過去往屋裡偷偷地看了看，見屋内漆黑一團，無聲無息。
心想沒什麼事，剛轉過身來要走開，忽聽屋星&ldquo呯&rdquo的一聲大響，像是懸挂着的重東西斷了繩子掉到地上發出的聲音。
仆人急忙向屋裡問了兩聲，靜靜地沒一點回答。
仆人急叫衆人撞開門沖進去，隻見主人的腦袋已和身子分了家，李玉也自已吊死了。
因吊着他的繩子斷了，所以屍體掉到了地上，房梁上還殘留着一截繩子頭。
衆人大驚失色，急忙通知富豪家裡人。
大家都聚集到一起，誰也猜不透是怎麼一回事。
衆人把李玉的屍體搬到院子裡，一擡起來後，覺得他鞋襪内空空的，像沒有腳一樣。
脫下鞋一看，隻見一彎小腳，才知李玉原來是個女子！大家更加驚駭，叫過孫淳來，仔細盤問。
孫淳早已吓得魂不附體，不知說什麼才好，隻是說：&ldquo李玉一個月前才投奔我做弟子，這次他自願跟來給主人慶壽，我實在不知他是從哪來的！&rdquo衆人見李玉身穿喪服，懷疑她是商家的刺客，便命兩個人暫且看守住屍體，好去官府上告。
女子雖然死了，面貌仍然栩栩如生，用手一摸，身上還是溫暖的。
這兩個看守的人動了邪念，商量着要奸屍。
其中一人抱起屍體，正轉動着想解開她的衣服，忽然腦後像被什麼東西猛砸了一下，嘴一張，鮮血狂噴，片刻就一命嗚呼了！另一人大驚，急忙告訴了衆人。
衆人聽了又驚又懼，不由得把李玉的屍體看作是神明一般。
富豪家告到郡裡後，郡守便将商臣、商禮拘了去審訊。
二人隻是說：&ldquo我們不知道這事。
妹妹逃走後，到現在已半年不見人了！&rdquo郡守便帶了他們二人去驗屍，死者果然是商三官！郡守很感驚奇，便判決商臣、商禮将妹妹的屍體領回埋葬，并敕令富豪家此後不得跟商家為仇。
【于江】 鄉裡有個叫于江的，他父親夜裡睡在地頭上，被狼吃了。
于江當時隻有十六歲，拾到父親遺留下的鞋，痛恨得要死。
夜裡等到母親睡着了，他偷偷地拿着鐵錘，來到父親睡覺的地頭上，希望能為父親報仇。
不一會兒，一隻狼來了。
狼遲疑徘徊地嗅着于江，于江一動也不動。
不多時，狼搖着尾巴掃于江的額頭，漸漸又低頭舔于江的大腿，于江仍然一動不動。
狼歡跳着直撲上前，要咬于江的脖子。
于江急用鐵錘猛擊狼的腦袋，狼立刻被打死了。
于江起身把狼放在草叢中。
不多時，又來了一隻狼，同前面那隻狼一樣，又被于江打死了。
于江一直躺到半夜，再沒有狼來，就迷迷糊糊睡着了，夢見他父親告訴他說：&ldquo你殺了這兩隻狼，足以解我的恨了！但領頭殺我的狼，鼻子是白的，死了的這兩隻都不是。
&rdquo于江醒了，繼續躺在原地等着，天亮了，沒有狼再來。
于江想把那兩隻狼拖回家，又恐怕吓着母親，就把狼扔到了枯井裡，自己回去了。
到了夜裡，于江又來到田間，還是沒有狼來。
就這樣過了三四夜，于江正睡着，忽然來了一隻狼，咬住他的腳，拉着他走。
走了幾步，棘針刺進于江肉中，石頭磨傷了于江的皮膚，于江就同死了一樣。
狼就把于江放在地上，想要咬他的肚子。
于江猛然揮起鐵錘朝狼打去，狼被打倒了；又接連打了幾錘，狼才死了。
于江仔細一看，真是隻白鼻子狼。
于江非常歡喜，背着死狼回了家。
這才把報仇的事告訴母親，母親哭泣着跟于江到田間，果然從枯井中找到兩隻死狼。
【小二】 滕縣有個叫趙旺的人，夫妻二人都信佛，不吃葷，被村中的人看做&ldquo善人&rdquo，家中過着小康生活。
他們有一個女兒叫小二，長得聰明美麗，趙旺夫妻愛如掌上明珠。
小二六歲時，就讓她與哥哥趙長春一起跟老師讀書，五年的工夫熟讀了五經。
同學中有個姓丁的學生，字紫陽，比小二大三歲，長得風流潇灑，文采也很好，他們二人互相愛慕。
丁生私下告訴母親，向趙家提親。
而趙旺想讓女兒找個有錢的大戶人家，所以沒有答應這門親事。
過了不多時，趙旺參加了白蓮教。
徐鴻儒造反後，一家人都成了賊寇。
小二知書善解，對剪紙作馬，撒豆成兵的法術，都能一見就通。
有六個小女孩跟徐鴻儒學藝，唯有小二學得最好，因而很快學到了徐的法術。
趙旺也因為女兒學的武藝好而得到了重用。
這時，丁生已十八歲了，在縣裡中了秀才，一直沒有成親，因他心裡忘不了小二。
一天，他忽然從家裡逃了出來，投到徐鴻儒部下。
小二見了很高興，對丁生特别好。
小二是徐的高徒，在徐部主持軍務，日夜忙碌，連自已的父母都不常見，可他與丁生每晚都在一起談話，并且談話時将仆役都打發走，每每談到夜裡三更多天。
有一次，丁生私下對她說：&ldqu
不一會兒，隻聽大風呼呼，飛沙走石。
夜叉們慌忙出迎。
徐某見走來一個巨大的怪物，樣子也像是夜叉。
那怪物徑直奔進洞中，高高地蹲坐在豹皮座上往下俯視着。
衆夜叉們跟着一塊進洞，分東西兩列站好，都昂起頭，雙臂交叉成十字狀，向大夜叉行禮。
大夜叉點了點人頭，問道：&ldquo卧眉山上的，就是這些嗎？&rdquo衆夜叉亂哄哄地答應。
大夜叉看見了徐某，問：&ldquo這個是從哪來的？&rdquo母夜叉回答說：&ldquo他是我丈夫。
&rdquo大家對大夜叉誇起徐某的烹調來。
随即有兩三個夜叉跑去取了些熟肉來，獻到石桌上。
大夜叉雙爪撕着，飽吃一頓，極力誇贊味道美，并且命令此後要按時供應他熟肉吃。
又看着徐某說：&ldquo你的骨突子怎麼這樣短？&rdquo衆夜叉回答說：&ldquo他剛來，還沒準備好。
&rdquo大夜叉便從自己脖子上摘下明珠串，脫下十顆明珠賞給徐某。
這些珠子都比手指尖大，圓圓的像彈丸一樣。
母夜叉急忙接了過來，替徐某穿好挂在他脖子上。
徐某也學夜叉的樣子，雙臂交叉，說着&ldquo夜叉話&rdquo表示感謝。
大夜叉便走了，駕着狂風，快得像飛一樣，片刻便消失不見了。
衆夜叉吃了他剩下的熟肉，便散了。
又過了四年多，母夜叉忽然生産了。
一胎生下兩個男孩，一個女孩，都是人樣，不像他們的母親。
夜叉們都很喜歡這三個孩子。
常常一塊逗弄他們。
一天，夜叉們都出去打食了，隻剩下徐某一個人在洞裡坐着。
忽然從别的洞來了一個母夜叉，想跟徐某私通。
徐不肯。
母夜叉發怒，将他一下子撲翻在地。
正好徐某的妻子從外面進來，見此情景，暴怒地沖上前去，撕打起來，一口把她的耳朵咬了下來。
過了一會，那母夜叉的丈夫也來了，徐妻才放了她，讓她走了。
從此後，徐妻天天守着丈夫，一刻也不離開。
三年後，孩子們已能走路了。
徐某教他們說人的語言，漸漸地咿咿啞啞會說話，大有點人氣了。
雖然還是兒童，但登山如走平地一般；跟徐某依依戀戀，很有父子情意。
一天，母夜叉跟一個兒子和女兒外出，半天沒回來。
正好北風大作，徐某凄傷地想起故鄉。
便領着另一個兒子來到海岸邊，見原來的船還在，便和兒子商量着返回老家。
兒子想告訴母親，徐某勸阻住了。
父子二人登上船，順風行駛，隻用了一天一夜，便到達交州。
到家後，徐某得知妻子已經改嫁走了。
他拿出兩顆明珠，賣了幾萬兩銀子，家境因而非常富裕。
兒子取名叫徐彪，十四五歲時，就能舉起幾百斤重的東西，粗直剛猛，生性好鬥。
交州的駐軍主帥見了他後很驚奇，便讓他做了千總。
正趕上邊疆叛亂。
徐彪在作戰中所向披靡，立了很多功勞，十八歲就提升成了副将。
這時，有一個商人乘船渡海，也遭遇大風，被刮到卧眉山。
剛上岸，見走來一個少年人。
少年見了商人大驚，知道他是中原人，便詢問他的家鄉，商人說了。
少年把他拉進一條深谷中的一個山洞裡，洞外布滿了荊棘叢，囑咐他不要出去。
少年離去了不一會，拿來鹿肉讓商人吃，自己說：&ldquo我父親也是交州人。
&rdquo商人詢問姓名，知道姓徐，自己認識他，便說：&ldquo你父親是我的老朋友。
現在他兒子已做了副将。
&rdquo少年不知&ldquo副将&rdquo是什麼意思，商人說：&ldquo這是中國的官名。
&rdquo少年又問：&ldquo什麼叫官？&rdquo商人回答說：&ldquo官就是出去乘漂亮車馬，回家住高堂大屋；在上輕輕一呼，百人應聲雷動；别的人不敢正眼看，隻能側身立，這就是官！&rdquo少年聽得歡欣鼓舞。
商人又問他：&ldquo你父親既然在交州，你為什麼長久留在這地方？&rdquo少年詳細講了以前的事情。
商人便勸他返回故土，少年人說：&ldquo我也常常這樣想。
但母親不是中國人，語言相貌都跟那裡不同。
況且，一旦走不成，同類知覺必被殘害。
因此躊躇不決，拿不定主意。
&rdquo說完少年便走了，臨出洞時跟商人說：&ldquo等起了北風，我來送你回去，麻煩你給我父親，哥哥帶個信去。
&rdquo 商人在洞裡一直藏了将近半年。
他不時從洞口荊棘叢中往外窺視，見山中總有夜叉來來往往，吓得他一動也不敢動。
一天，北風忽起，山中一片風吹樹葉的唰唰聲。
少年忽然來了，領着他急急地逃竄。
邊逃邊囑咐他說：&ldquo我囑托你的事不要忘了！&rdquo商人答應。
于是，在少年的幫助下，商人終于逃了回來。
一到交州，商人立即去副将府，跟徐彪詳細講了自己的見聞。
徐彪聽了又悲又喜，便要去尋找母親、弟弟和妹妹。
父親擔憂大海滔滔，又是去夜叉國，一路險惡，極力勸阻他不要去。
徐彪捶胸痛哭，非去不可。
父親勸阻不住，隻得由他。
徐彪便告訴了交州總帥，挑了兩名健勇的士兵，乘船下了海。
正趕上逆風，船行得十分艱難。
在大海上颠簸了半個月，四周一望，隻見海水茫茫，無邊無際，再也分辨不出東西南北。
忽然，一陣暴風吹來，波浪滔天，船被一下子打翻。
徐彪落入水中，随着海浪漂流了很久，被一個怪物拖上了岸。
怪物帶着他來到一個地方，這裡竟有房舍。
徐彪醒了後，四下一看，一個像夜叉的怪物站在自己身邊，便用&ldquo夜叉話&rdquo詢問。
夜叉驚訝地反問他，徐彪告訴他自己要去的地方。
夜叉高興地說：&ldquo卧眉山是我的故鄉。
剛才太冒犯你了。
你離開去卧眉山溝路已八千裡了，這條路是去毒龍國的，不去卧眉山。
&rdquo于是找了條船送徐彪去卧眉山。
夜叉在海水裡推船疾行，像箭一樣快，瞬間已跑了一千多裡。
過了一夜，來到卧眉山北岸。
徐彪見岸上有個少年，正在眺望着茫茫無際的海水。
徐彪知道深山裡沒有人類，懷疑那少年就是弟弟。
走近一看，果然不錯，兄弟倆手拉手痛哭起來。
徐彪問起母親和妹妹，少年回答說都很平安康健。
徐彪便想和弟弟一起去尋她們，弟弟阻止了他，自己一人急急忙忙地走了。
徐彪轉身想感謝送自己來的夜叉，卻見那夜叉不知什麼時候已經走了。
不一會兒，母親和妹妹來了，看見徐彪都哭了起來。
徐彪告訴母親想接她們回去，母親說：&ldquo恐怕去了後會被人家欺負！&rdquo徐彪說：&ldquo兒在中國非常榮華富貴，别人不敢欺負母親。
&rdquo于是，母子三人決意返回。
但苦于正值逆風，難以行船。
正在徘徊猶豫時，忽見船上的布帆向南飄動，起了瑟瑟北風。
徐彪大喜。
說：&ldquo天助我也！&rdquo四人一個跟一個上了船。
北風很急，隻用了三天，便抵達交州岸邊。
四人一上岸，看見他們的人以為是妖怪，吓得四處逃竄。
徐彪便脫下自己的衣服，讓他們三人分着穿上了。
回到家中，母夜叉見了徐某，怒罵不止，恨他當初回來不跟自己商量。
徐某連忙謝罪道歉。
家裡的人都來拜見主母，無不吓得渾身顫抖。
徐彪便勸母親學說中國話，又讓她穿錦衣，吃肥肉，母夜叉才高興起來。
母夜叉和女兒都喜歡穿男人服裝，像滿族人的打扮。
幾個月後，漸漸會說中國話了。
弟弟妹妹的皮膚也逐漸變得白皙。
弟弟叫徐豹，妹妹叫夜兒，二人都很勇猛有力。
徐彪恥于自己不會讀書寫字，便讓弟弟讀書。
徐豹很聰慧，經史書籍，一過目就明白了。
但他不想做一個隻會讀書的文人，徐彪便仍然讓他練習拉硬弓、騎烈馬，結果考取了武進士，娶了阿遊擊官的女兒為妻子。
夜兒因為相貌奇異，沒人敢向她提親。
正好徐彪部下有個姓袁的守備死了妻子，徐彪便将妹妹硬嫁給了他。
夜兒能開百石弓，百餘步之外，用箭射小鳥，百發百中。
袁守備每次出征，總是帶着妻子。
後來他一直升到同知将軍，立下的功勞多半出自妻子之手。
徐豹到三十四歲時，做了一個省的提督。
母親曾經跟着他南征，每次跟強敵對陣，母親總是脫去盔甲，赤膊上陣，手持利刃為兒子接應。
凡跟她接戰的人，無不敗得落花流水。
後來，皇帝要诏封她為&ldquo男爵&rdquo，徐豹急忙上疏推辭，說明她是自己的母親，皇帝才改封了她一個&ldquo夫人&rdquo的稱号。
【小髻】 長山縣有個居民，在家閑居，常有個矮個子人來，與他長時間閑聊，他一直不知道這個人是哪裡人，幹什麼的，頗為懷疑。
一天，客人說：&ldquo三幾天我就搬來住，咱們就成鄰居了。
&rdquo過了四五天，又說：&ldquo現在咱們已經同莊住了，早晚可以來讨教。
&rdquo主人問他：&ldquo遷住在什麼地方？&rdquo那人也不細說，隻是用手向北指了指。
從此，每天總來一次，時常向鄰居借器具用。
有的人吝啬不借給他，器具就不翼而飛。
衆人都懷疑他是狐。
村北有一個古墓，非常深，看不見底，衆人懷疑他可能住在裡邊。
大家拿着兵器、木棒去圍剿他。
有人趴在墓口聽了聽，很久沒有動靜。
一更天将盡的時候，聽到墓穴中好像有幾百人對着耳朵小聲說話。
大家都一動不動地等着。
一會兒，一尺多長的小人爬了出來，絡繹不絕，數也數不過來。
大夥一聲喊叫，共同出擊，每打到他們，杖杖都打出火來。
轉眼之間，小人四散奔逃。
隻留下一個小髻，像核桃那樣大，上面還紮着紗，鑲着金線。
用鼻子嗅一嗅，騷臭不可聞。
【西僧】 有兩個從西域來的和尚，一個去了五台山，另一個要去泰山。
他們的衣服顔色、語言相貌，跟中國都不一樣。
自己說：&ldquo曾經過火焰山，峰巒重疊，煙氣蒸騰，熱得就跟爐竈一樣。
凡要翻過這座山，必須在雨後才能走。
走時要聚精會神，雙眼凝視着地面，輕輕地擡腳，慢慢地走；一不小心誤踏到山石上，就會立即冒出烈焰，把人烤傷。
還經過流沙河，河裡有座水晶山，陡峭的懸崖絕壁直插天際。
山峰四面都晶瑩清澈，像透明一般。
還有一座關隘，寬窄僅能容一輛車子通過。
有兩條龍，口角相交，把守着這裡。
凡過關的人須先拜龍，龍如同意過，口角就會自己張開。
龍的顔色是白色的，身上的鱗鬣都像水晶的一樣。
&rdquo 和尚又說：&ldquo我們共在路上走了十八年。
剛離開西方時，有十二人，等來到中國，隻剩下了我們兩個。
西方都傳說中國有四座名山，一個泰山，一個華山，一個五台山，還有一個洛伽山。
相傳這些山上遍地都是黃金，觀音菩薩、文殊菩薩就在這些山上住，凡能去這些地方的人，都會變成佛身，可以長生不老。
&rdquo聽這西域和尚說話的口氣，就跟我們這裡的羨慕西方樂土是一樣的。
倘若有去西方遊曆的人，和來東方求佛的人中途相遇，雙方分别說說本地的實際情況，一定都會相視失笑，免除萬裡跋涉之苦了。
【老饕】 山西澤州有一綠林豪傑，名叫邢德。
他善拉強弓，射連珠箭，被稱為一時絕技。
但此人一生潦倒失意，運氣不佳，不善于經營謀利，出門做買賣總是虧本。
南北兩京的大商人卻總是喜歡和他結伴，路上有了他就不用害怕了。
正值初冬時節，有兩三個商人借給邢德一點錢，邀他一同去販運；邢德也拿出自己所有的錢，準備做件大買賣。
他有一個朋友很會算卦，就去問問吉兇。
友人算了一卦說：&ldquo這一卦是個&lsquo悔&rsquo字，你這次的生意不但賺不了錢，怕是還要虧本。
&rdquo邢德聽了很不高興，打算不幹了，可那幾個商人強拉着他匆匆上了路。
到了京都，果然像卦裡算的賠了老本。
臘月中旬，他單人匹馬出了城門，自己想到來年身無分文，更加憂悶。
這時，晨霧迷蒙，邢德暫時走進路旁一家酒店，解下行裝尋酒喝。
看見一白發老翁和兩個少年在北窗下同桌喝酒，一個蓬松着滿頭黃發的童仆在旁邊侍候。
邢德在南邊，面對老頭坐了下來。
那童仆給白發老頭三人斟酒時，不小心弄翻了菜盤，沾污了老頭的衣裳，少年生了氣，立刻狠揪童仆的耳朵，又拿起手帕給老頭擦拭。
這時，邢德看見童仆的拇指上套着半寸來厚的鐵箭環，每一個鐵環大約有二兩多重。
吃過飯，老頭讓少年從皮口袋中拿出銀錢放在桌上，稱稱算算，約有喝數杯酒的功夫，才将銀錢包裹起來。
少年從牲口棚裡牽出一頭瘸腿的黑騾子來，扶老頭騎上；童仆也騎上一匹瘦馬跟着出了門。
兩少年各自腰佩弓箭，牽着馬出了店門。
邢德看見老頭有那麼多銀錢，眼饞得像要冒出火來。
酒也不喝了，急忙尾随而去。
他看見老頭與童仆還在前面慢慢地走着，就離開大路抄小路斜插到老頭前面，氣勢洶洶地面對老頭，帶住馬，張弓待射。
老頭俯身脫掉左腳靴子，微笑着說：&ldquo你不認識我老饕嗎？&rdquo邢德拉滿弓一箭射去，老頭仰卧在馬鞍上伸出腳來，張開兩個腳趾像鉗子一樣夾住了飛箭，笑着說：&ldquo就這麼點本事，還用得着老子用手來對付嗎？&rdquo邢德火了，使出他的絕招，前箭剛發後箭又到。
老頭用手抓住一支箭，似乎沒有防備他的連珠箭，後一支箭直射進他的嘴裡。
老頭從馬上跌落下來，嘴裡含着箭直挺挺躺在那兒，童仆也跳下馬來。
邢德很高興，以為老頭已經死了，剛走到近前，老頭吐出箭跳了起來，拍着巴掌說：&ldquo初次見面，怎麼這樣惡作劇？&rdquo邢德大吃一驚，馬也驚得狂奔起來。
這才知道老頭是個奇人，不敢再找老頭的麻煩了。
走了三四十裡路，邢德正碰上往京城押送财物的官差，便攔路搶劫了錢财，大約有千兩左右。
邢德這才覺得得意起來。
正在策馬疾馳，聽到後面傳來一陣馬蹄聲。
回頭一看，原來是那個童仆換乘了老頭的瘸騾飛馳而來，大喊：&ldquo那男子别走！你奪取的東西應少分一點給我。
&rdquo邢德說：&ldquo你認識&lsquo連珠箭&rsquo邢某嗎？&rdquo童仆說：&ldquo剛才已經領教過了。
&rdquo邢德以為童仆其貌不揚，又無弓箭，容易對付，一連發了三箭，連續不斷如同群鷹飛沖。
童仆卻不慌不忙，手接住兩支，嘴銜住一支，笑着說：&ldquo這樣的技藝真丢人死了！你老子來得匆忙，沒空找得弓來，這箭也無用處，還給你吧。
&rdquo說着從大拇指上脫下鐵環，将箭穿了進去，用手使勁一扔，嗚鳴風響。
邢德急忙用弓去撥箭，弓弦碰到鐵環上，嘣的一聲斷了，弓也震裂了。
邢德吓壞了，來不及躲避，箭已穿過耳朵，不覺翻身掉下馬來。
童仆跳下馬來就要搜刮銀兩。
邢德躺在地上舉弓向童仆打去。
童仆奪過弓，一折兩段，又一折成了四段，扔到一邊。
接着就一隻手握着邢德的胳膊，一隻腳踩着邢德的兩腿。
邢德覺得兩隻胳膊好像被捆住了，兩條腿好像被壓住了，用盡力氣也不能動一動。
邢德腰中纏着兩層三指寬的帶子，童仆用手一捏，那帶子随手斷如灰燼。
童仆搜取了銀子，跳上瘸騾子，把手一舉，說了聲：&ldquo莽撞了。
&rdquo疾速而去。
邢德回到家裡，成了一個安分守己的善人。
他常常給人講過去的這些事，毫不隐諱。
這和劉東山的故事大緻差不多。
【連城】 晉甯縣有一個姓喬的書生，少年時就很有才氣，但二十多歲了，依舊窮困潦倒。
喬生為人正直，他有一個好朋友，姓顧，早年就死了，喬生經常接濟他的妻子兒女。
本縣縣令因為喬生的文章寫得好，對他很器重。
後來，縣令死在任上，家口滞留晉甯，無法返回故鄉。
喬生變賣了自己的家産，買了棺樞，往返兩千多裡，把縣令的遺體連同他的家人一起送回了家鄉。
因為這件事，當時的文人們更加尊重喬生，但喬生卻因此更加貧窮了。
當時，一個姓史的舉人有個女兒叫連城，精于刺繡，又知書達禮，史舉人非常寵愛她。
一次，史舉人拿出一幅女兒繡的&ldquo倦繡圖&rdquo，征求年輕書生就圖題詩，意思是要借此選個有才學的好女婿。
喬生也作了一首詩獻上，這首詩說：&ldquo慵鬟高髻綠婆娑，早向蘭窗繡碧荷。
刺到鴛鴦魂欲斷，暗停針線蹙雙蛾。
&rdquo又題了一首詩，專贊這幅圖繡得精妙：&ldquo繡線挑來似寫生，幅中花鳥自天成。
當年織錦非長技，幸把回文感聖明。
&rdquo連城見到這兩首詩，非常喜歡，便對着父親誇獎喬生的才華。
但父親嫌喬生太貧窮，不願找這麼個女婿。
此後，連城逢人就誇喬生，又派了個老媽子，假借父親的名義贈給喬生一些銀兩，作為他讀書的費用。
喬生感歎地說：&ldquo連城真是我的知己啊！&rdquo對她一往情深，如饑似渴地想念她。
不久，連城跟一個名叫王化成的鹽商的兒子訂了親，喬生才開始絕望起來。
但仍然夢魂萦繞，無時無刻不想着連城。
不長時間，連城便生了重病，卧床不起。
有個從西域來的和尚，自稱能治好她的病，但必需一錢男子胸上的肉搗碎了配藥。
史舉人派人去告訴王化成。
王化成笑着說：&ldquo傻老頭！想叫我剜心頭肉嗎？&rdquo把派去的人又打發回來。
史舉人便對人說：&ldquo誰願從自己身上割下肉救我女兒，我便把女兒嫁給他！&rdquo喬生聽說，立即趕到史家，自己掏出把刀子，從胸上一刀割下片肉，交給了和尚。
鮮血染紅了喬生的衣服，和尚忙給他敷上刀傷藥才止住了血。
和尚用喬生的肉和了三個藥丸，給連城分三天服下，病果然好了。
史舉人便想履行諾言，把連城嫁給喬生。
先去通知王化成，王化成大怒，要告狀打官司。
史舉人害怕，便擺下宴席，将喬生請來，然後取出一千兩銀子，放在桌子上，說：&ldquo辜負了您的大恩大德，就用這些銀子報答您吧！&rdquo并對喬生講了毀約的緣由。
喬生生氣地說：&ldquo我所以不吝惜心頭肉，不過是為了報答知已罷了，難道我是賣肉的嗎？&rdquo說完，拂袖而去。
連城聽說後，心裡很不忍，托老媽子去勸慰他。
并說：&ldquo以他的才華，不會久處人下的，何愁天下沒有美女？我近來做的夢都不吉利，三年内必死，不必跟别人争我這個泉下之鬼了！&rdquo喬生告訴老媽子說：&ldquo古人說：&lsquo士為知己者死&rsquo。
我報答她不是為了她生得漂亮。
我真怕連城未必真知我的心，如果真知，就是做不成夫妻又有何妨呢？&rdquo老媽子忙替連城表白了她的一片真情。
喬生說：&ldquo果然這樣，我們相逢時，她若為我笑一笑，我就死而無憾了！&rdquo 老媽子回去不幾天，喬生偶然出去，正好遇上連城從叔家回來。
喬生看着她，連城也看見了他。
隻見她秋波送情，微微地啟齒一笑。
喬生大喜。
說：&ldquo連城真是我的知心人！&rdquo過了不久，王鹽商家來到史家商議連城的婚期。
連城聽說後又病了，幾個月便死了。
喬生前去吊唁，痛哭一場，也死了過去，史家把他擡回家中。
喬生知道自己已經死了，也沒感到有什麼難過。
一個人出了村，還想着再見見連城。
遠遠望見有條南北大路，路上的行人像螞蟻一樣擁擠。
他也走了過去，混雜在人群裡。
一會兒，進入一座衙門，正碰上他過去的好朋友顧生。
顧生看見他，驚訝地問：&ldquo你怎麼來了！&rdquo說着，就拉着喬生的手，要送他回去。
喬生長長地歎息了一聲，說：&ldquo我的心事還沒了！&rdquo顧生便說：&ldquo我在這裡掌管典籍，很受上司信任。
有用得着我的地方，我一定盡力！&rdquo喬生便向他打聽連城在哪兒。
顧生領着他串了很多地方，最後才發現連城和一個穿白衣服的女郎，眼淚婆娑地坐在一條走廊的一角。
連城看見喬生，急忙起身，像是喜出望外，略問了問他是怎麼來的。
喬生說：&ldquo你死了，我怎敢偷生世上！&rdquo連城聽了，哭着說：&ldquo我這樣一個忘恩負義的人，你還不唾棄我，又以身殉死幹什麼！我今生今世不能跟你了，來生我一定嫁給你！&rdquo喬生回頭告訴顧生說：&ldquo你有事就忙去吧，我覺得死了很快樂，不想再活了。
隻想麻煩你代為訪查一下連城托生到什麼地方，我要和她一起去！&rdquo顧生答應着走了。
這時，那白衣女郎問連城喬生是什麼人。
連城便向她講述了往事。
女郎聽了像壓抑不住心中的悲傷。
連城告訴喬生說：&ldquo這姑娘與我同姓，小名叫賓娘，是長沙史太守的女兒。
我們一路同來，處得很親密。
&rdquo喬生打量了打量賓娘，見她哀傷凄惋的樣子，十分惹人憐愛。
正想再問什麼，顧生已返了回來，向喬生慶賀說：&ldquo我給你辦妥了，就讓小娘子跟你一起還陽複生，好不好？&rdquo兩人聽了，都很喜歡。
正想拜别顧生，賓娘大哭着說：&ldquo姐姐走了，我去哪裡？懇求您可憐可憐，救救我，我就是給您當仆人也願意！&rdquo連城心裡難過，想不出辦法，就和喬生商量，喬生轉而哀求顧生幫忙。
顧生很為難，一口咬定說不好辦。
喬生執意懇求，顧生才無可奈何地說：&ldquo我去胡亂試試看吧！&rdquo去了有一頓飯的工夫，便回來了，連連擺手說：&ldquo怎麼樣！我實在無能為力了！&rdquo賓娘聽說，哀哀地啼哭着，依在連城的胳膊下戀戀不舍，恐怕她馬上就走了。
三人相對無語，一籌莫展。
再看看賓娘那愁苦凄傷的樣子，真讓人心裡發酸。
顧生奮然而起，說：&ldquo你們帶賓娘一起走吧。
真有罪責，我豁上這條命一人承擔了！&rdquo賓娘聽了才高興起來，跟着喬生一塊出去。
喬生擔心她一人去長沙路太遠，又沒有伴。
賓娘說：&ldquo我想跟你們走，不願回去了！&rdquo喬生說：&ldquo你太傻了！不回去，見不着你的屍身，怎麼能還陽呢？以後我們到了湖南，你不躲着我們，我們就很榮幸了！&rdquo正好有兩個老婆婆拿着勾牒要去長沙勾人，喬生便把賓娘托付給她們，然後灑淚而别。
路上，連城走不動，走一裡多路就得歇息歇息。
共歇了十多次，才看見本村的莊門。
連城說：&ldquo還陽後恐怕我們的事又有反複。
請你先去我家，索要我的遺體，然後我在你家重生，我父親應當不會再反悔了！&rdquo喬生認為很對，兩人便先去喬生家。
連城戰戰兢兢地像走不動了，喬生站住，等着她。
連城說：&ldquo我走到這裡，禁不住渾身發抖，六神無主，真擔心我們的心願實現不了！我們還得再好好商量商量，不然，我們活了後，可就又身不由己了！&rdquo兩人相互攙扶着，進入一間廂房中，過了很久，誰也沒說話。
連城忽然笑着說：&ldquo你厭惡我嗎？&rdquo喬生驚訝地詢問這是什麼意思。
連城害羞地說：&ldquo恐怕我們的事不成，那時就太辜負你了！請讓我先以鬼身報答你吧！&rdquo喬生大喜，兩人極盡歡愛。
因為不敢急忙還生，兩人徘徊不決，在廂房中一直呆了三天。
連城說：&ldquo俗話說：&lsquo醜媳婦終得見公婆&rsquo。
老是在這裡憂愁擔心，終究不是長久之計！&rdquo催促喬生快去還陽。
喬生一走到靈堂，猛然蘇醒過來。
家人非常驚異，給他喝了些湯水。
喬生便派人去請史舉人來，請求得到連城的屍身，說自己能讓她複活。
史舉人大喜，聽從了他的話。
剛把連城擡進喬生家，一看，連城果然也已活了。
連城告訴父親說：&ldquo女兒已把自己許給喬郎了，再沒回去的道理。
父親如不允，我隻有再死！&rdquo 史舉人回了家，便派了奴婢去喬家供女兒使喚。
王化成聽說後立即寫了狀子告到官府。
官府受了王家的賄賂，将連城又判給了王化成。
喬生憤懑不堪，直想死去，但終究還是無可奈何。
連城到了王家，氣憤憤地不吃飯，隻求快死。
看屋裡沒人，便把帶子懸到房梁上上了吊，被人救下後。
隔了一天，病得越重，眼看就要死了。
王化成害怕，把她送回了娘家。
史舉人又把她擡到喬生家。
王化成聽說後，也沒有辦法，隻得作罷了。
連城病好後，常常思念賓娘。
想派個人捎信去，就便探望她。
因為路太遠，很難前去。
一天，家人忽然進來禀報說：&ldquo門外來了好些車馬。
&rdquo喬生夫婦迎出屋門一看，見賓娘已在院子裡了。
三人相見，悲喜交集。
史太守親自把女兒送來了。
喬生将他請進屋裡，史太守說：&ldquo我女兒多虧你才能複生，她立誓不嫁别人，現在我聽從了她的意願！&rdquo喬生忙叩頭拜謝。
史舉人也來了，還跟史太守叙上了同宗。
喬生名年，字大年。
【霍生】 文登有個姓霍的書生，與一個姓嚴的書生小時很要好，長大了經常開開玩笑，頂起嘴來，誰也不讓誰。
霍生鄰居有個老婆子，曾給嚴生妻子接過生。
有一次，婆子偶然與霍生妻子說起嚴生妻子陰部有兩個肉瘤。
霍妻又告訴了霍生。
霍生與同學們謀劃好了，聽到嚴生将要來時，故意小聲說：&ldquo某某人妻子曾與我私通。
&rdquo衆人敢意不信，霍生便捏造了始末情節，并且說：&ldquo你們不信，我知道她的陰部有兩個肉瘤。
&rdquo嚴生正走到窗外，聽得明明白白，返身便走，回家拷打他的妻子。
妻子說沒有這回事，嚴生打得更厲害。
妻子不堪其苦，就上吊自殺了。
霍生這才懊悔莫及，但又不敢向嚴生說明情況。
後來，嚴妻冤魂夜夜哭鬧，全家人不得安甯。
沒有多長時間，嚴生也突然死了，鬼也就不哭了。
此後，霍生妻子夜夜夢見一個女子披頭散發朝她大喊：&ldquo我死得好苦啊！哪能叫你們夫妻歡樂？&rdquo霍妻醒來就得了病，幾天也死了。
霍生也夢見一個女子來指點着罵他，并用手打他的嘴。
醒了以後，感覺嘴唇隐隐作痛，用手一摸，高高腫起，三日後成了兩個小肉瘤，成為頑固的症狀，不敢大聲說笑，一開口就疼痛難忍。
又：本縣有一個姓王的書生，與同學某生要好。
某生的妻子要走娘家，王生知道某妻騎的驢怕驚，他就預先藏在路邊草叢裡。
等某妻騎着驢走過來時，他猛地出來吓驢一跳，某妻就摔倒在地上了。
趕驢的是個小憧，無力扶她上驢，王就殷勤周到地把某妻抱扶上驢。
某妻也不認識王生是誰。
王生洋洋得意，對人說：小僮追驢去了，自己曾與某妻在路邊草叢裡私通，某妻穿的是什麼襖，什麼褲。
說得清清楚楚。
某生聽後，非常羞愧地離開了。
過了一會，王生從窗縫中看見某生一手持刀，一手扯着他妻子朝自己走來，滿面憤怒兇惡之色。
王生吓得跳牆就跑，某生在後緊緊追趕不放。
約追了二三裡路，某生看看追不上王生，才回去。
王生卻因極力快跑，肺葉擴張，得了哮喘病，幾年都治不好。
【汪士秀】 汪士秀，是廬州人，剛強勇猛，力氣大得能舉起幾百斤重的石臼。
他和他父親都善于踢球。
他父親四十多歲過錢塘江時淹死了。
又過了八九年，汪士秀有事去湖南，晚上停泊在洞庭湖。
當時，圓月東升，澄江如練。
正眺望時，忽見有五個人從湖中冒出來，帶着一張足有半畝地大的席子，平鋪在水面上。
接着又紛紛擺出酒肴，盛酒肴的器皿發出一片溫厚的摩擦碰動的聲響，不像是陶瓷器皿。
不一會兒，有三個人在席上坐下，另外兩個人在一邊伺候。
坐着的三人中，一個穿黃衣服，兩個穿白衣服，頭上都戴着皂色的頭巾，頭巾高高的，後幅拖下來一直搭到肩背上，樣式非常古老。
月色迷茫，遠遠望去，看不清楚他們的面貌。
伺候的兩人，都穿褐色衣服，一個像是童仆，另一個像是老翁。
隻聽黃衣人說：&ldquo今晚月色極好，很值得我們痛飲一場！&rdquo一個穿白衣的說：&ldquo今晚的風景，大有廣利王在梨花島擺宴時的樣子呢！&rdquo三人互相勸酒，痛飲起來。
說話的聲音越來越小，汪士秀再也聽不到了。
給他撐船的船家吓得趴在那裡，大氣不敢出。
汪士秀又仔細看了看那老翁，相貌非常像已經死去的父親，但聽他說話的聲音又不是。
二更将盡時，三人中忽有一人說：&ldquo趁月光明亮，我們應該踢球為樂！&rdquo就見那童仆從水中取出一個圓球，有一抱大小，球中像是貯滿了水銀，表裡透明。
坐着的人都站起身來，黃衣人招呼老翁一塊踢。
那球被他們踢起有一丈多高，光芒四射，直刺人眼。
一會兒，隻見那球騰空飛起，遠遠地飛過來落在了汪士秀的船上。
汪士秀不覺腳癢，飛起一腳，想把球踢回去。
隻覺那球異常輕軟，這一下猛踢，似乎把它給踢破了，球飛起有幾丈高，從破口處瀉下一道銀光，猶如彩虹，又如劃過天空的彗星，一下子紮進了水裡。
接着水面冒出一陣氣泡，球不見了。
席上的三人都發怒說：&ldquo哪裡來的生人，敗壞我們的清興！&rdquo老翁卻笑着說：&ldquo不錯不錯。
剛才那一腳正是我們家的&lsquo流星拐&rsquo踢法。
&rdquo白衣人怪他多嘴，嗔怒地說：&ldquo我們都在煩惱，老奴怎敢講笑話？快和小崽子去把那狂人抓來！不然，我就用錘子砸斷你的腿！&rdquo汪士秀見無路可逃，索性橫下心，提刀立在船頭上。
一會兒，見童仆和老翁手持兵器沖了過來。
汪士秀仔細一看，那老翁果然是父親，急忙大叫：&ldquo阿爹，兒子在此！&rdquo老翁大吃一驚，父子相對悲傷。
童仆見狀，立即返了回去。
老翁說：&ldquo兒子快藏起來，不然我們爺倆都要死了！&rdquo話還沒說完，那三人突然出現在船上，面都如黑漆，眼睛比石榴還大，一把就把老翁抓了過去。
汪士秀急忙奮力争奪，船被掙得搖晃不止，纜繩一下子斷了。
汪士秀揮刀向黃衣人砍去，把他的胳膊砍了下來，黃衣人負痛逃竄。
另一個穿白衣的向汪士秀沖來，汪士秀又揮刀剁中他的頭顱，撲通一聲掉進水裡。
剩下一人也看不見了。
汪士秀正和父親商量着連夜乘船返回，忽然水面上冒出一張像井一樣深的大嘴，四周的湖水嘩嘩地往裡灌注着，砰砰地響，一會兒，那大嘴又把水往外一噴，波滔洶湧，高接星鬥，湖裡所有的船都颠簸起來，船上的人恐懼萬分。
汪士秀見自己的船上有兩個石鼓，都有一百斤重，他便舉起一個往那大嘴裡投下去，激起雷鳴般的波濤。
不一會，湖面漸漸平靜，他又把另一個石鼓投了下去，才風平浪靜。
汪士秀懷疑父親是鬼。
老翁說：&ldquo我本來就沒死。
在江上落水的十九人，都被妖怪吃了。
我因為會踢球，才保住了命。
那些妖怪得罪了錢塘江龍君，所以來洞庭湖避難。
三人都是魚精，剛才踢的球就是魚胞。
&rdquo父子二人都為了團聚而高興，連夜劃着船走了。
天明後，見船上有片魚翅，有四五尺長，才醒悟這就是夜晚被汪士秀砍斷的黃衣人的那條胳膊。
【商三官】 諸葛城有一個叫商士禹的讀書人，因酒醉後開玩笑，觸犯了本縣一個富豪，被富豪指使家奴毆打了一頓，剛擡回家中就死了。
商士禹有兩個兒子，大兒子叫商臣，二兒子叫商禮，還有一個女兒叫商三官，才十六歲。
本來三官馬上就要出嫁了，現在因父親去世，把婚事給耽擱了。
她的兩個哥哥去告狀打官司，打了一年也沒打出個結果來。
三官的婆家便派人拜見她母親，商量着請女家遷就一下，将三官盡快從簡嫁過去，母親也準備答應。
三官知道後，就去見母親說：&ldquo哪裡有父親屍骨未寒就辦喜事的道理？難道他家就沒有父母嗎？&rdquo婆家聽了這話，很慚愧，就打消了原來的念頭。
不久，三官的兩個哥哥沒打赢官司，含冤負屈地返回家來，全家人悲憤不堪。
商臣、商禮還打算保留住父親的屍體，以便作為日後再上告的證據。
三官勸阻說：&ldquo人被殺死了，官府卻不受理，可知這是什麼世道了！難道老天會專為你們倆生一個閻羅包公嗎？讓父親的屍骨長久暴露在外，于心何忍呢？&rdquo兩個哥哥覺得妹妹的話有理，隻得将父親埋葬了。
喪事辦完，三官突然在一夜失蹤了，誰也不知她去了哪裡。
她母親又着急、又害怕，唯恐她婆家知道，也不敢告訴親戚鄰居，隻是囑咐兩個兒子暗暗訪查她的蹤迹。
将近半年，三官仍然不見人影。
一次，打死商士禹的那個富豪正趕上壽辰，叫了幾個戲子來演戲慶壽。
戲子領頭的叫孫淳，帶着兩個徒弟。
一個叫王成，姿色平平，但唱得清脆動聽，大家紛紛叫好。
另一個叫李玉，相貌秀麗溫雅，像個漂亮的女子。
有客人叫他唱歌，他推辭說不會；再三要他唱，他才唱了些摻雜着本地歌謠的土腔土調，客人們哄堂大笑，亂糟糟地鼓起掌來。
孫淳非常羞慚，禀告主人說：&ldquo我這弟子跟我學藝不久，還不能唱，隻能做些斟斟酒之類的事，請不要見怪！&rdquo便命李玉斟酒。
李玉往來伺候，很會看主人的意思給客人斟酒，富豪大為高興。
等酒席撤下、客人散去後，便留住李玉，要和他同床共枕。
李玉替富豪掃了床，又替他脫了鞋子，殷勤侍奉。
富豪大醉中，不斷說些挑逗的話，他也隻是微微地笑着。
富豪更加神魂颠倒，把仆人們全部趕走，隻留下李玉。
李玉見仆人們都走了，便關上門，插上門闩。
仆人們也都到别的屋子裡喝酒去了。
不一會兒，有個仆人聽見富豪卧室内傳出一陣奇怪的格格聲，忙過去往屋裡偷偷地看了看，見屋内漆黑一團，無聲無息。
心想沒什麼事，剛轉過身來要走開，忽聽屋星&ldquo呯&rdquo的一聲大響，像是懸挂着的重東西斷了繩子掉到地上發出的聲音。
仆人急忙向屋裡問了兩聲，靜靜地沒一點回答。
仆人急叫衆人撞開門沖進去，隻見主人的腦袋已和身子分了家，李玉也自已吊死了。
因吊着他的繩子斷了，所以屍體掉到了地上，房梁上還殘留着一截繩子頭。
衆人大驚失色，急忙通知富豪家裡人。
大家都聚集到一起，誰也猜不透是怎麼一回事。
衆人把李玉的屍體搬到院子裡，一擡起來後，覺得他鞋襪内空空的，像沒有腳一樣。
脫下鞋一看，隻見一彎小腳，才知李玉原來是個女子！大家更加驚駭，叫過孫淳來，仔細盤問。
孫淳早已吓得魂不附體，不知說什麼才好，隻是說：&ldquo李玉一個月前才投奔我做弟子，這次他自願跟來給主人慶壽，我實在不知他是從哪來的！&rdquo衆人見李玉身穿喪服，懷疑她是商家的刺客，便命兩個人暫且看守住屍體，好去官府上告。
女子雖然死了，面貌仍然栩栩如生，用手一摸，身上還是溫暖的。
這兩個看守的人動了邪念，商量着要奸屍。
其中一人抱起屍體，正轉動着想解開她的衣服，忽然腦後像被什麼東西猛砸了一下，嘴一張，鮮血狂噴，片刻就一命嗚呼了！另一人大驚，急忙告訴了衆人。
衆人聽了又驚又懼，不由得把李玉的屍體看作是神明一般。
富豪家告到郡裡後，郡守便将商臣、商禮拘了去審訊。
二人隻是說：&ldquo我們不知道這事。
妹妹逃走後，到現在已半年不見人了！&rdquo郡守便帶了他們二人去驗屍，死者果然是商三官！郡守很感驚奇，便判決商臣、商禮将妹妹的屍體領回埋葬，并敕令富豪家此後不得跟商家為仇。
【于江】 鄉裡有個叫于江的，他父親夜裡睡在地頭上，被狼吃了。
于江當時隻有十六歲，拾到父親遺留下的鞋，痛恨得要死。
夜裡等到母親睡着了，他偷偷地拿着鐵錘，來到父親睡覺的地頭上，希望能為父親報仇。
不一會兒，一隻狼來了。
狼遲疑徘徊地嗅着于江，于江一動也不動。
不多時，狼搖着尾巴掃于江的額頭，漸漸又低頭舔于江的大腿，于江仍然一動不動。
狼歡跳着直撲上前，要咬于江的脖子。
于江急用鐵錘猛擊狼的腦袋，狼立刻被打死了。
于江起身把狼放在草叢中。
不多時，又來了一隻狼，同前面那隻狼一樣，又被于江打死了。
于江一直躺到半夜，再沒有狼來，就迷迷糊糊睡着了，夢見他父親告訴他說：&ldquo你殺了這兩隻狼，足以解我的恨了！但領頭殺我的狼，鼻子是白的，死了的這兩隻都不是。
&rdquo于江醒了，繼續躺在原地等着，天亮了，沒有狼再來。
于江想把那兩隻狼拖回家，又恐怕吓着母親，就把狼扔到了枯井裡，自己回去了。
到了夜裡，于江又來到田間，還是沒有狼來。
就這樣過了三四夜，于江正睡着，忽然來了一隻狼，咬住他的腳，拉着他走。
走了幾步，棘針刺進于江肉中，石頭磨傷了于江的皮膚，于江就同死了一樣。
狼就把于江放在地上，想要咬他的肚子。
于江猛然揮起鐵錘朝狼打去，狼被打倒了；又接連打了幾錘，狼才死了。
于江仔細一看，真是隻白鼻子狼。
于江非常歡喜，背着死狼回了家。
這才把報仇的事告訴母親，母親哭泣着跟于江到田間，果然從枯井中找到兩隻死狼。
【小二】 滕縣有個叫趙旺的人，夫妻二人都信佛，不吃葷，被村中的人看做&ldquo善人&rdquo，家中過着小康生活。
他們有一個女兒叫小二，長得聰明美麗，趙旺夫妻愛如掌上明珠。
小二六歲時，就讓她與哥哥趙長春一起跟老師讀書，五年的工夫熟讀了五經。
同學中有個姓丁的學生，字紫陽，比小二大三歲，長得風流潇灑，文采也很好，他們二人互相愛慕。
丁生私下告訴母親，向趙家提親。
而趙旺想讓女兒找個有錢的大戶人家，所以沒有答應這門親事。
過了不多時，趙旺參加了白蓮教。
徐鴻儒造反後，一家人都成了賊寇。
小二知書善解，對剪紙作馬，撒豆成兵的法術，都能一見就通。
有六個小女孩跟徐鴻儒學藝，唯有小二學得最好，因而很快學到了徐的法術。
趙旺也因為女兒學的武藝好而得到了重用。
這時，丁生已十八歲了，在縣裡中了秀才，一直沒有成親，因他心裡忘不了小二。
一天，他忽然從家裡逃了出來，投到徐鴻儒部下。
小二見了很高興，對丁生特别好。
小二是徐的高徒，在徐部主持軍務，日夜忙碌，連自已的父母都不常見，可他與丁生每晚都在一起談話，并且談話時将仆役都打發走，每每談到夜裡三更多天。
有一次，丁生私下對她說：&ldqu
