卷七
關燈
小
中
大
人，州官對他們也無可奈何。
大商撇下的小兒子，才五歲。
自從家中窮了以後，他常常自己到叔叔家，好幾天不回去。
送他回去，就哭個沒完，二商的妻子對這孩子白眼相待，二商就說：&ldquo孩子的父親不仁義，孩子有什麼錯呢？&rdquo就到街上買了幾個蒸餅，送孩子回去。
過了幾天又背着妻子，偷偷地拿了一鬥米給嫂子送去，讓她撫養兒子。
就這樣常常接濟他們。
又過了幾年，大商媳婦賣掉了他家的田産，母子倆的生活能維持了，二商才不再接濟她們。
又一年，鬧災荒，路上到處可以看見餓死的人。
二商家吃飯的人多了，不能再去照顧别人。
侄子這年隻有十五歲，年小體弱不能幹重活，二商就讓他挎個籃子，跟哥哥們賣燒餅。
一天晚上，二商夢見哥哥來了，神情凄慘地說：&ldquo我被老婆的話所迷惑，丢了手足情分。
弟弟不計較從前的怨仇，更使我羞愧得無地自容。
你以前賣給我的房産，如今空着，你就搬去住吧。
屋後亂草下面的地窖裡藏着一些錢，把它拿出來，也能過上溫飽日子。
就讓我的兒子跟着你吧。
那個長舌頭老婆，我最恨她！你就别管她了。
&rdquo二商醒來以後，覺得很奇怪，就用高價租回房子。
住進去以後，果然在房後挖出了五百兩銀子。
從此，不再做小買賣，而讓兒子和侄子在街市上開了一家店鋪。
侄兒非常聰明，帳目從來沒有差錯，又忠厚誠懇，就是出入很少一點錢，也一定告訴哥哥，二商非常喜愛他。
一天，侄兒哭着為母親要點米，二商的妻子想不給她。
二商看在侄兒的一份孝心上，就按月給嫂子一些糧食。
過了幾年，二商家越來越富裕了。
不久，大商媳婦生病死了。
二商也老了，就和侄兒分了家，把家産的一半分給了侄子。
【沂水秀才】 山東沂水有個秀才，在山中溫習功課。
夜裡，有兩個美女進了屋，含笑不說話，各自用長袖拂了一下床，就挨着坐下了。
她們的衣服輕軟，不帶一點聲息。
一會兒，一個美女站起來，将一條白绫巾展放在桌子上，巾上有草書文字三四行，秀才也沒仔細看看寫的是什麼詞句。
另一個美女起身把一錠白銀放在桌子上，大約有三四兩的樣子，秀才便把銀子放進自已的袖子裡。
兩個美女拿起白绫巾，拉着手笑着出了門，說：&ldquo真是俗不可耐！&rdquo秀才用手一摸袖子裡，銀子早已沒有了。
美人坐在面前，投以情愫，秀才竟然置之不顧，而卻把銀子拿起來，這純是一副乞丐相，能令人可耐嗎！讨人喜歡的狐女，那高雅的樣子可以想見。
朋友說了這件事，使我又想到了一些令人不可耐的事情，一并附記在這裡：窮酸俗氣；大老粗拽文；炫耀富貴；秀才裝名士；谄媚醜态；不住嘴的信口扯謊；入座時苦讓上下位；強逼人聽看不像樣的詩文；守财奴哭窮；喝醉了無理糾纏；學作滿洲腔調；擺一付硬逼人說話的架勢；開低級下流的玩笑；嬌慫自己的孩子爬登筵桌抓肴果；憑借别人餘威裝模作樣；低劣的科甲出身者大談詩文；說話之間屢稱自己是權貴親戚。
【梅女】 太行人封雲亭，青年喪妻，十分寂寞，便到府城星去散心。
有一天正在旅店裡歇息，一陣睡意朦胧，隐隐約約地看見牆上顯出一個年輕女子的身影，像是一幅畫懸在那裡。
起初封生還嘲笑自己想老婆想瘋了，可凝神注視了好半天，畫影并不消失；再湊近細瞧，更清晰了：真真切切一個少女，卻是一臉苦相，伸着舌頭，脖上還挂着繩套。
封生正在驚愕不定，那少女卻像要從牆上慢慢走下來。
封生知道碰上吊死鬼了，然而大白天，膽子總是壯些，便說：&ldquo娘子不必吓唬小生。
您如有奇冤，小生可以為您效力。
&rdquo這一說，女子身影真地落下來了，說：&ldquo你我萍水相逢，怎敢貿然以大事相托呢？然而九泉之下的枯骨，這麼多年了，舌頭縮不回去，繩套也脫不掉，實在是苦不堪言。
求求您，讓主人砍斷這屋梁，燒掉它，您對我就恩重如山了。
&rdquo封生答應去辦，影子也就消失了。
封生就招呼店主人來，打聽這是怎麼回事。
店主人介紹說：&ldquo十多年前，這裡是梅家的住宅。
一天夜裡小偷進來，被梅家逮住了，送到縣府裡交給典史。
不料典史接受了小偷的三百文錢賄賂，竟誣陷梅家女兒與小偷通奸，要把梅女拘上大堂，讓法醫檢驗。
梅女聽說後，就上吊死了。
不久，梅家夫婦也相繼去世，宅院就歸了我。
這些年，旅客常說見鬼見怪的，可總也沒法兒讓它安靜下來。
&rdquo封生便把吊死鬼的要求轉達給店主人。
店主人一盤算，拆掉房頂換大梁，耗資太大，負擔不起，面有難色。
封生便慷慨解囊相助，完成了這項工程。
修好之後，封生依舊住在這座房子裡。
夜間，梅女來了，翩翩然一個萬福，向封生表示感謝。
言談之間，喜氣洋洋，舉手投足，窈窕輕盈，原來是個十分秀氣的姑娘。
封生不禁油然而生愛慕之心，侮女卻凄然而又羞澀地說：&ldquo鬼的陰氣，對您是有害的。
再說這樣私合，我生前的恥辱，豈不是淘盡兩江之水也洗不清了嗎？咱們将來肯定會美滿地結合，現在還不到時候。
&rdquo封生忙問：&ldquo要到什麼時候？&rdquo梅女嫣然一笑，不再作聲。
封生說：&ldquo喝點酒吧？，梅女說：&ldquo我不會飲酒。
&rdquo封生不禁笑起來：&ldquo面對美人，光是默默地對着眼兒看，又有什麼味道啊！&rdquo梅女說：&ldquo我生平的喜好，隻有下打馬棋。
可是隻兩人下也不熱鬧；再說深更半夜的，也沒處去找棋盤。
的确，長夜也夠難打發的，那我就跟您玩翻線花的遊戲吧。
&rdquo封生隻好依他。
兩人促膝盤坐，封生叉開手指，梅女翻弄起來。
真沒想到，這小小玩藝兒，竟然變幻無窮。
工夫一長，封生竟糊塗起來，不知該如何動作了。
梅女笑着教他，又用眼神示意，愈變愈奇，愈奇愈妙。
封生樂不可支地說：&ldquo這真是閨房裡的絕技啊！&rdquo梅女說：&ldquo這玩法是我自己悟出來的。
隻要有這兩根線，就可以織成任何花紋圖案，不過一般人不細心揣摩罷了。
&rdquo夜深了，玩累了，梅女就讓封生就寝。
她說：&ldquo我是陰間的人。
是不睡覺的。
你自己歇息吧。
我小時候懂點按摩術，願意奉獻小技，幫您做個美夢吧。
&rdquo梅女開始按摩，先是兩手疊起，輕揉慢搓，從頭到腳按摩一遍。
梅女細手所過之處，封生覺得骨肉松緩，像醉了似的，懶洋洋的。
接着梅女又輕握拳頭細細捶擂了一遍，封生更覺得如同被棉絮團兒敲打一樣，渾身舒暢，妙不可言。
擂到腰間，已經閉目合眼，懶懶地要睡了。
到大腿，已經沉沉進入夢鄉。
封生一覺醒來，已是第二天中午。
起床後隻覺骨節輕松，渾身清爽，心裡更加愛慕梅女，繞着屋牆呼喚她的名字，卻沒有聲音答應。
晚間，梅女才來了。
封生心急地問：&ldquo你究意住在哪裡？叫我呼喚了個遍！&rdquo梅女笑笑說：&ldquo鬼哪有一定的住處，總之在地下就是了。
&rdquo封生忙問：&ldquo地下有縫，能容下你嗎？&rdquo梅女又說：&ldquo鬼不見地，如同魚不見水一樣。
&rdquo封生握住梅女的手說：&ldquo隻要能讓你活過來，我傾家蕩産，在所不惜！&rdquo梅女笑了笑說：&ldquo也用不着傾家蕩産。
&rdquo兩人又開始玩翻線花的遊戲，直到深夜。
封生又苦苦逼迫梅女，梅女說：&ldquo你别纏我。
有個浙江妓女，名叫愛卿，挺風流标緻的，新近就住在北鄰。
明天晚上我招她來暫且陪你如何？&rdquo第二天晚上，梅女果然領來一個少婦，看去約三十歲，顧盼巧笑，媚眼飛情，一派風騷放蕩，這便是妓女愛卿了。
三人湊在一起下&ldquo打馬棋&rdquo，棋罷梅女告辭，愛卿陪封生過夜。
封生詢問愛卿的家世，愛卿含含糊糊，不肯明說，隻是說：&ldquo您如果喜歡我，就用手指彈彈北間的牆壁，小聲喊&lsquo壺盧子&rsquo，我就會來。
如果喊三聲還沒人答應，那就是我沒空兒，就别再喊了。
&rdquo天明時，愛卿果然隐身到北牆上消失了。
第二天晚上，梅女一個人來了，封生問愛卿為何不來，梅女說：&ldquo被高公子招去陪酒去了。
&rdquo兩人坐下剪明燈燭叙談起來。
正在興濃之際，梅女卻沉默了。
一會兒動動嘴唇，像有話要說，可話到嘴邊又不出口。
封生再三追問，梅女隻是抽泣流淚，始終不肯明言。
封生勉強拉她翻線花，到底打不起精神來，四更天便走了。
此後，梅女常與愛卿一起到封生住處來，說笑聲通宵達旦，因而這事傳遍了全城，遠近皆知。
恰巧有位典史，家庭本是浙江的世族，因妻子與仆人通奸，被他休掉了；又娶了一個顧氏，感情倒是很好，不幸才一個多月就死了，所以心裡老是思念她。
現在聽說封生有兩個鬼友，想向他打聽一點陰間情況，看自己與顧氏還有無緣分，于是騎馬來拜訪封生。
起初，封生不肯應承，經不起這位典史苦苦哀求，便設筵請典史飲酒，答應晚間招鬼妓來商量。
日落天黑，室内暗下來之後，封生走到北牆，邊敲邊小聲呼喚了三聲。
話音未落，愛卿已經出現了。
誰知她擡頭一見典史，面色突變，扭頭便走。
封生正要上前攔阻，這位典史早已氣得抓起一個大碗猛投過去，随着&ldquo嘩啦&rdquo一聲響，愛卿飄然消失了。
封生大吃一驚，正要問是何緣故，忽然一個老太婆從暗室裡冒出來，開口便罵：&ldquo你這貪财害命的黑心賊！你砸壞了我家的搖錢樹！得賠我三十吊錢！&rdquo一邊罵，一邊掄起拐杖就打，恰巧打到典史的頭頂上。
典史抱頭哀哭着喊：&ldquo那女子是顧氏，我老婆呀！我還正為她年輕輕的死了而哀痛呢，誰想到她作了鬼還不正經！可這與你這老婆子有何相幹呢？&rdquo老太婆氣沖沖地斥責他說：&ldquo你本不過是浙江的一個無賴地痞，花錢買了這個臭官，戴上這條烏角帶子，鼻梁骨就倒豎起來朝了天啦！你當官有什麼黑白？袖裡有三百錢賄賂你，就是你親爹！你這神怒人怨的東西，死期就在眼前了！是你爹娘在陰司裡再三哀求，情願讓你媳婦入青樓當妓女，替你償還那些貪債，你自己還蒙在鼓裡哪！&rdquo說罷，掄起拐杖又打，典史吓得在地上打滾哀叫。
封生在旁邊又驚訝又着急，又想不出辦法排解。
忽見梅女從房中出來，一見典史，登時氣得張目結舌，臉色全白了，撲過來摘下頭簪照典史就刺。
封生更吓壞了，趕緊用身子遮住典史，勸說：&ldquo他即使有罪，可死在這裡，小生就不好交待了。
請您千萬投鼠忌器吧！&rdquo梅女一想，這才住手；又拉住老太婆：&ldquo那就為我封郎着想，暫時叫他再活一煞吧！&rdquo這位典史一見，慌忙抱頭鼠竄而去。
聽說回到衙門就患了頭疼，半夜就死了。
第二天晚上，梅女來了，一見面就興高采烈地說：&ldquo真痛快！總算出了這口惡氣！&rdquo封生這才問：&ldquo你們究竟有何仇怨？&rdquo梅女說：&ldquo不是早就告訴你了嗎？受賄誣奸的，就是這家夥！我含冤已經多年了。
每每想求你替我伸冤昭雪，總是自愧對你還沒半點好處，所以才欲言又止。
昨天碰巧聽見打架，偷偷一聽，沒承想正是仇人！&rdquo封生也驚訝地說：&ldquo原來他就是誣害你的那個壞蛋！&rdquo梅女說：&ldquo他在這縣裡當典史十八年了，我含冤而死也十六年了！&rdquo封生又問老太婆是誰，梅女說是一個老鸨兒；又問愛卿，梅女說：&ldquo她正在生病呢。
&rdquo 大冤已報，梅女這才微笑着對封生說：&ldquo我當初說過結合有期，現在不遠了。
你曾說過情願傾家蕩産贖我，自己還記着嗎？&rdquo封生說：&ldquo今天還是那份心思。
&rdquo梅女說：&ldquo實話告訴你吧：我死的那天就已經轉生在延安展孝廉家了。
隻因為大仇未報，所以至今滞留在這裡。
現在請你用新布做一個小口袋把我的鬼魂裝上，讓我随着你去。
你到那裡就向展家求婚，我保證他家一定答應。
&rdquo封生還擔心兩家門第相差懸殊，不一定成功。
梅女說：&ldquo放心，隻管去吧。
&rdquo又囑咐封生說：&ldquo途中千萬别呼喚我。
待到成婚的晚上，将小布袋挂在新娘子頭上，趕緊呼喚&lsquo莫忘莫忘&rsquo，就大功告成了。
&rdquo封生一一答應着。
準備停當後，封生把小布袋打開，梅女跳了進去，然後一齊上延安。
延安果然有個展孝廉，有個姑娘，長相挺俊，就是有癡呆病，舌頭又常伸在唇外，就像大熱天狗喘氣一樣，難看又吓人，所以十六歲了，沒有敢來提親的，這簡直成了爹娘的一塊心病。
封生先登門遞上帖子，介紹了自家情況；然後托媒說親。
展家自然高興，便把封生招贅到家中來。
舉行婚禮的時候，新娘子依然傻乎乎的，什麼禮節也不懂，兩個婢女一邊一個扶着拖着才進了洞房。
婢女們離開後，她竟然解開上衣大襟，露出乳房，直沖着封生憨笑。
封生便取出小布袋挂在新娘子頭上低聲呼喚起來：&ldquo莫忘莫忘！&rdquo新娘子聽到呼喚聲，沉思起來，凝神對封生端詳着，目光漸漸亮起來。
封生笑着說：&ldquo您不認得小生了嗎？&rdquo又舉着小布袋搖晃搖晃，新娘子清醒了，這才急忙掩上衣衿，兩人親親熱熱說笑起來。
第二天清早，封生先上堂拜見嶽父。
展舉人安慰他說：&ldquo我閨女癡呆無知，蒙你看得起，既然成了親，你如有意，我家有些聰明丫鬟，你看中哪個，我一定贈給你，決不吝惜。
&rdquo封生竭力辯白，說小姐并不傻，舉人倒疑惑不解起來。
一會兒，女兒也上堂來拜親，舉止大方知禮，舉人更加驚異，女兒微微一笑而已。
舉人詢問其中緣故，女兒羞澀難說，還是封生從旁把情由大體述說一番。
舉人更加高興，比以前更疼愛這個女兒。
從此讓兒子大成與封生一塊兒讀書學習，一切供應都很豐盛。
過了一年多，先是大成逐漸對封生流露出瞧不起的神色，郎舅之間不再和睦；接着奴仆們也看人下菜碟，開始在主人面前講封生的壞話。
展舉人聽多了流言蜚語，對封生的禮數也不那麼講究了。
展女覺察到這些，就勸封生說：&ldquo丈人家終究不是長久住處。
那些長住丈人家的，全是些廢物。
趁現在還沒有大裂痕，咱還是早點回家吧。
&rdquo封生也深以為然，于是向嶽父告辭。
舉人想留下閨女，展女不願意。
這一來，父親加兄長都火了，索性不給車馬。
展女便拿出自己的首飾變賣了，雇了一套車馬回家。
後來舉人還寫信讓女兒回娘家看看，展女堅持不去。
直到封生中舉，兩家才通好往來。
【郭秀才】 廣東有個姓郭的秀才，傍晚從朋友那裡回來，走到山中迷了路，走進了一片亂樹叢裡。
到了一更時，聽到附近的山頭上有人說話，他急忙朝那裡奔去。
見十多個人，正圍坐在地上喝酒，瞧見郭秀才，一齊大聲說：&ldquo座中正好少一個客人，你來到，太好了，太好了！&rdquo郭秀才入了座，見在座的多半是讀書人，便請教回家的路。
其中一個笑起來：&ldquo你這個人真酸氣，舍棄這大好的明月不觀賞，怎麼想着回家呢？&rdquo立刻遞給他一杯酒。
郭秀才嘗了一點，香味撲鼻，一仰頭就喝了下去。
接着又一個人拿壺給他倒酒。
郭秀才本來就很喜歡喝酒，又加上奔跑得口渴，一連喝了十杯。
大家拍手稱贊說：&ldquo有氣魄！真是我們的朋友！&rdquo郭秀才為人放達，愛開玩笑，能學各種鳥叫，無不學得維妙維肖。
他離坐去旁邊小便時，偷偷地學燕子叫。
大家懷疑地說：&ldquo半夜裡哪來的燕子？&rdquo又學杜鵑叫，大家越加感到驚疑。
郭秀才回到坐處，隻笑不說話。
正當大家在紛紛議論時，郭秀才回過頭去，學作鹦鹉說：&ldquo郭秀才喝醉了，快送他回去吧！&rdquo大家很驚訝，可側起耳朵再聽，四周隻是一片寂靜，再也沒聽到叫聲。
過了一會兒，郭秀才又學鹦鹉叫。
大家這才發現是郭秀才學的，一起大笑起來。
大家都撮起嘴跟他學，沒有一個學得像。
一個人說：&ldquo今晚可惜青娘子沒來。
&rdquo又一個人說：&ldquo中秋佳節，我們還在這裡聚會，郭先生不能不來。
&rdquo郭秀才恭敬地答應下來。
這時，一個人站起來說：&ldquo郭先生有學鳥叫的絕技，我們來表演疊人遊戲，怎麼樣？&rdquo于是吵吵嚷嚷，一塊站起來，前邊的一個人挺身站立；立刻有一個人飛快地跳到他的肩上，也直立起來；一連上了四個人，高得不能再向上跳。
繼續再上的人，抓着臂，踩着肩，像爬梯子一樣；十多個人，一會兒全爬上去了，看上去高入雲霄。
郭秀才正驚愕時，他們就像一根直立的木柱，直挺挺地倒在地上，變化成一條細長的小道。
郭秀才驚駭地站了很久，順着小道竟回了家。
笫二天，郭秀才腹内痛得厲害；尿出的尿是綠色的，像銅青，碰到東西就能染上色，也沒有尿味，一連尿了三天才好了。
郭秀才又去察看他們集會的地方，隻見滿地肉骨剩菜，杯盤狼藉，周圍一片叢棘茂草，并沒有道路。
到了中秋節，郭秀才想去赴會，朋友們把他勸住了。
假若大着膽子再去見一下青娘子，必定會有更多奇異的事。
可惜啊，他當時動搖了！ 【死僧】 有一個道土，外出雲遊，天已很晚，投宿到荒野的一個寺院裡。
他見僧人住的房子緊緊地關閉着，就墊下蒲團，盤腿坐在廊下。
夜已經深了，周圍很靜，他聽到開門與關門的聲音。
轉眼間，他見走來一個僧人，渾身上下都沾滿血污。
僧人好像沒見到道士，道士也裝着沒看見他。
僧人徑直進入大殿，登上佛座，抱着佛像的頭大笑，很長時間才離去了。
第二天，道士看看房舍，門關得好好的。
他感到奇怪，到村子中，便告訴大家他晚上所見到的事。
大家一塊來到寺院，開門查驗，看見僧人被殺死在地上。
寝室中的席子和箱子都被掀翻了。
大家知道這是被盜賊搶劫了。
可是僧鬼還笑，這是什麼原因呢？大家一塊查看佛像的頭，發現佛像頭後有微小的痕迹，便用刀挖開，裡面藏着三十多兩銀子。
大家就用這些錢，把死僧埋葬了。
【阿英】 甘玉，字璧人，廬陵縣人。
父母早就死了。
留下個弟弟叫甘珏，字雙璧，從五歲起就由哥哥撫養。
甘玉性情友愛，對待弟弟如同自已的兒子。
後來甘珏漸漸長大，生得一表人材，秀美出衆，而且很聰明，文章寫得好，甘珏更加喜愛他，常說：&ldquo我弟弟才貌出衆，不能不找個好媳婦。
&rdquo但是由于過分挑剔，始終沒有找到滿意的。
這時，甘玉在匡山寺廟裡讀書。
一天夜裡，剛躺下，聽到窗外有女子說話的聲音。
他偷偷一看，見有三四個女郎席地而坐，幾個婢女正擺酒上菜，都長得特别漂亮。
一個女子說：&ldquo秦娘子，阿英為什麼沒來？&rdquo那個坐在下座的女子說：&ldquo昨天她從函谷關來，被惡人傷了右臂，不能一起來玩，她正因此遺憾呢。
&rdquo另一個女子說：&ldquo我前天夜裡做了個惡夢，今天想起來還吓得冒汗呢。
&rdquo下座的女子忙搖手說：&ldquo不要說！不要說！今晚上姐妹們歡聚相會，說了吓人的話讓人不痛快。
&rdquo女子笑着說：&ldquo看你那膽怯的樣子！難道真有虎狼把你給叼去嗎？你要是不讓我說，必須唱一首歌，為我們助酒。
&rdquo那女子便低聲唱道：&ldquo閑階桃花取次開，昨日踏青小約未應乖。
囑咐東鄰女伴少待莫相催，着得鳳頭鞋子即當來。
&rdquo唱完，滿座人無不贊賞。
正說笑着，忽然一個高大的男人從外邊闖進來，鷹樣的眼睛，閃閃發光，相貌醜陋可怕。
女郎們哭喊着：&ldquo妖怪來了！&rdquo像驚弓之鳥一樣一哄而散。
隻有剛才唱歌的那個女子體态柔弱，落在後面，被那男人抓住。
女子痛苦地哭叫着，拼命掙紮。
那男人生氣地大吼一聲，咬斷了她的手指，就勢嚼了起來。
女子躺在地上，像死了一樣。
甘玉憐憫之心頓起，再也忍耐不住，急忙抽出劍，開門沖出去，向那男人一劍砍去，砍掉了大腿，那人忍痛逃走了。
甘玉扶女子進屋，見她面如土色，血流滿了衣袖。
看她的手，右手拇指已經斷了。
甘玉撕下一塊布，給她包好，女子才呻吟着說：&ldquo救命之恩，讓我怎樣報答呢？&rdquo甘玉自從看到她時，心中已經暗暗為弟弟盤算，就把自己的意思告訴了女子。
女子說：&ldquo我這樣一個殘疾之人，不能操持家務了。
應當另外為令弟找一個好的。
&rdquo甘玉問她姓氏，女子回答說；&ldquo姓秦。
&rdquo甘玉給她鋪好被褥，讓她暫時在這裡休養，自己抱着鋪蓋到别處去睡了。
第二天一早，甘玉來看那女子，床上卻已經空了。
甘玉想，她一定是自己回去了。
但是訪察了鄰近的村子，并沒有姓秦的。
他又到處托親戚朋友打聽，也沒有個确實的消息。
回去與弟弟說起這事，還悔恨得像丢失了什麼寶貝似的。
甘珏一天偶爾到野外遊玩，遇見一個十五六歲的少女，風姿美好，看着甘珏微笑，像有話要說。
她四面看了看，問甘珏說：&ldquo你可是甘家的二郎嗎？&rdquo甘珏回答說：&ldquo是。
&rdquo少女說：&ldquo令尊曾給你和我訂過婚約，你怎麼今天想違背婚約，另外跟秦家訂婚呢？&rdquo甘珏說：&ldquo小生幼年失去父母，家中的親戚朋友我都不知道。
請告訴我你的家世，我回去問我哥哥。
&rdquo那少女說：&ldquo沒必要細說，隻要你一句話，我自己會到你家去的。
&rdquo甘珏以沒有禀告哥哥為由推辭了，少女說：&ldquo呆郎君！你就這麼怕你哥哥呀！我姓陸，住在東山望村。
三天之内，等你的回信。
&rdquo說完就告辭走了。
甘珏回家，跟哥嫂講了這事，哥哥說：&ldquo簡直是胡說八道！父親去世時，我都二十多歲了，如果有這事，我能沒聽說？&rdquo又覺得那女子一人在野外行走，還與男子随便搭話，更加看不起她。
甘玉又問起她的相貌，甘珏面紅耳赤，一句話也說不出來。
嫂子笑着說：&ldquo想來一定是位美人了？&rdquo甘玉說：&ldquo小孩子哪分得出美醜？就算美，也肯定比不上秦姑娘。
等秦姑娘的事不成，再考慮她也不晚。
&rdquo甘珏默默地退了下去。
過了幾天，甘玉在路上見一個女子在前面邊哭邊走，便垂下鞭子按住缰繩，微微斜眼一看，見是個舉世無雙的美麗少女，便叫仆人去問她為什麼這樣傷心。
少女回答說：&ldquo我以前許給甘家老二，因為家裡窮，搬到很遠的地方去了，跟甘家斷絕了音信。
最近剛回來，聽說甘家三心二意要背棄前約。
我想去問問大伯子甘璧人，怎麼安置我？&rdquo甘玉驚喜地說：&ldquo甘璧人就是我。
先父在世時訂的婚約，我實在不知道。
這兒離家不遠，請你到家裡再商量。
&rdquo于是從馬上下來，把缰繩交給少女，讓她騎着，自己牽馬步行，一塊回家。
少女自己說：&ldquo我小名叫阿英，家裡沒有兄弟，隻有一個表姐秦氏和我住在一起。
&rdquo甘玉這時才明白阿英就是弟弟遇見的那個美人。
甘玉想告訴她家裡的人，阿英再三阻止。
甘玉暗暗高興弟弟得到這麼一位俊媳婦，但又怕她輕浮不莊重，招人議論。
可住了很長時間，阿英非常矜持端莊，又溫柔會說話，對嫂子像母親一樣，嫂子也非常喜歡她。
到了中秋佳節，甘玉夫妻倆正在吃酒說笑，嫂子讓人來叫阿英。
甘珏心裡有些不高興。
阿英就讓來人先回去，說自己馬上就到。
可她端坐在那兒跟甘珏說笑了很長時間，也沒有去的意思。
甘珏怕嫂子等久了，就連連催促她。
阿英隻是笑，一直沒有去。
第二天一早，阿英剛梳妝完，嫂子親自過來問候，說：&ldquo昨天夜裡在一起時，為什麼老是不快樂？&rdquo阿英微微笑了一下，沒說話。
甘珏覺得奇怪，再三詢問，發現了破綻。
嫂子大吃一驚說：&ldquo如果不是妖怪，怎麼會有分身術！&rdquo甘玉也害怕起來，隔着簾子告訴阿英說：&ldquo我們家世代積德行善，從來沒跟人結過怨仇。
如果你真是妖怪的話，請馬上走，别傷害我弟弟！&rdquo阿英不好意思地說：&ldquo我原本不是人，隻是因為老公公在世時訂的婚約，所以秦家表姐也勸我來完婚。
我自己明白不能生男育女，曾經想離開你們；之所以戀戀不舍，是因為兄嫂待我太好了。
如今既然被懷疑，就從此永别吧！&rdquo說完，轉眼就變成一隻鹦鹉，翩翩飛走了。
當初，甘父在世時，養了一隻鹦鹉，非常聰明，甘父常常親自喂食。
當時甘珏才四五歲，問父親說：&ldquo養鳥幹什麼？&rdquo甘父開玩笑說：&ldquo給你作媳婦啊。
&rdquo有時鹦鹉沒食吃了，甘父就喊甘珏說：&ldquo還不拿吃的給鹦鹉？要餓煞你媳婦了！&rdquo家裡人也都拿這話來取笑甘珏。
後來，鹦鹉掙斷鎖鍊，不知飛到什麼地方去了。
甘玉想到這裡，才醒悟女子說的婚約指的就是這個。
可是甘珏明知她不是人，仍然想着她。
嫂子想得更厲害，整天傷心落淚。
甘玉也很後悔，但也無可奈何。
兩年後，甘玉為弟弟聘娶了姜氏女，可甘珏始終覺得不如意。
甘氏兄弟有個表兄在廣東當司李。
甘玉到廣東去探望他，去了很久也沒回來。
恰在這時，家鄉遇上土匪作亂，附近的村落多半都成了廢墟。
甘珏非常害怕，帶領全家人躲避到了山谷裡。
在山谷避難的人很多，誰也不認識誰。
甘珏忽然聽見有個女子小聲說話，聲音很像阿英。
嫂子催促他過去看看，甘珏走近一看，果然是阿英。
甘珏高興極了，捉住阿英的手臂不放松。
阿英對同行的人說：&ldquo姐姐先走吧，我看看嫂子就來。
&rdquo阿英來到嫂子跟前，嫂子看見她，傷心地哭起來，阿英再三勸說，又說：&ldquo這裡不是安全的地方。
&rdquo勸他們回家。
甘珏害怕土匪會到村裡去，阿英再三說：&ldquo不要緊。
&rdquo就和他們一同回去了。
阿英撮了一些土攔在門外，囑咐家裡人安心在家中住着，不要出門。
坐着說了幾句話，阿英轉身想走。
嫂子急忙握住她的手腕，又叫兩個婢女捉住她的雙腳。
阿英沒有辦法，隻好住下了。
但是阿英卻不到甘珏房裡去，甘珏約她三四次，她才去一次。
嫂子常對阿英說新娶的姜氏媳婦不能讓小叔子滿意。
阿英便每天早上起來給姜氏梳妝打扮，梳理好了頭發，又細心地為她搽勻脂粉。
人們再看姜氏，比往日漂亮了幾倍。
如此三天，姜氏居然變成一個美人。
嫂子覺得奇怪，就對阿英說：&ldquo我沒有兒子，想買個小妾，暫時沒空去買。
不知道婢女是不是也能變成美人？&rdquo阿英說：&ldquo沒有人不可以變美，隻是本質好一點的容易些罷了。
&rdquo嫂子就把所有的婢女叫來，讓阿英相看。
隻有一個又黑又醜的婢女，有生男孩的相貌。
阿英就把她叫來，給她洗了澡，洗了臉，然後用濃濃的粉和了藥末給她抹上。
過了三天，這個婢女的臉漸漸由黑變黃；又過了幾天，粉脂的光澤慢慢沁入肌膚，居然變得很好看了。
阿英他們每天關着門在房裡說笑，根本不想土匪的事。
一天夜裡，村裡突然一片吵嚷聲，全家人都吓得不知怎麼辦好。
不一會兒聽到門外人喊馬叫，土匪紛紛離去。
天亮以後，才知道村裡已被燒光搶盡了。
強盜們一隊一夥地四處搜尋，凡是藏在山谷洞穴裡的人，都被搜出來殺了，或是抓走了。
于是甘家的人更加感激阿英，把她當作神仙看待。
阿英忽然對嫂子說：&ldquo我這次來，是因為忘不了嫂子的情義，暫時為你們分擔離亂的憂愁。
哥哥不久就要回來了，我在這裡，就像俗話說的，非李非桃，不倫不類，讓人笑話。
我要走了，有時間我會再來看望你們的。
&rdquo嫂子問：&ldquo你哥哥在路上沒事吧？&rdquo阿英說：&ldquo最近有大難。
但這不關别人的事，秦家姐姐受過哥哥的恩惠，我想一定會報答他，所以不會有什麼事。
&rdquo嫂子留她過夜，天不亮阿英就走了。
甘玉從廣東回來，聽說家鄉鬧土匪，便日夜兼程地往回趕。
路上遇到賊寇，主仆二人把馬扔了，各自把銀子紮在腰間，鑽進棘叢中躲避。
這時，一隻秦吉了鳥飛落到荊棘上，展開翅膀遮蓋住了他們。
甘玉見它的腳缺一個指頭，心中感到奇怪。
不一會兒，賊寇從四面包圍過來，在荒草叢棘中走來走去，好像在尋找他們。
主仆二人吓得連氣都不敢出，直到盜寇走光了以後，那隻鳥才飛走了。
甘玉回家後，一家人各自述說了自己的見聞，甘玉才知道那隻秦吉了鳥就是自己曾救過的秦姑娘。
後來，每當甘玉外出不回來，阿英晚上一定來。
估計甘玉要回來了，第二天便早早地走了。
甘珏有時在嫂子房裡遇到阿英，瞅機會邀她到自己屋去，阿英隻是答應，卻不肯去。
一天夜裡，甘玉出門了。
甘珏想阿英一定會來，就藏在一邊等她。
不久，阿英果然來了，甘珏突然出來，把她攔截住，硬要她到自己房裡去。
阿英說：&ldquo我與你的情緣已經完了，強合在一起，恐怕會遭到上天的懲罰。
不如留些餘地，以後我們還可以常見面的，怎麼樣？&rdquo甘珏不聽，又和她做起夫妻之事。
天亮後，阿英去見嫂子，嫂子怪她為什麼昨夜沒來，阿英笑着說：&ldquo半路上被強盜劫了去，讓嫂子白等了一個晚上。
&rdquo說了幾句話，便轉身走了。
不多久，有一隻很大的狸貓叼着一隻鹦鹉從嫂子卧室門前經過。
嫂子一見，驚駭極了，懷疑那鹦鹉是阿英。
當時嫂子正在洗頭發，趕忙住手大聲呼叫。
家裡人一起連打帶喊，才把它救下來。
鹦鹉的左翅膀沾滿了血，已經奄奄一息了。
嫂子把它放在膝蓋上，撫摩了很久，才漸漸蘇醒，自己用嘴整理着翅膀。
一會兒，鹦鹉在房子裡轉着圈子飛起來，大聲說：&ldquo嫂子，告别了！我怨甘珏呀！&rdquo振動着翅膀飛走了，從此再也沒回來。
【桔樹】 陝西的劉公，是興化縣的縣令。
有一個道士來獻給他一棵栽在盆裡的小樹。
縣令仔細一看，原來是一棵纖細如指的小桔樹，他不喜歡，不想接受。
劉公有個小女兒，這時才六七歲，正好那天過生日。
道士說：&ldquo這盆小樹不足以供您賞玩，姑且送給女公子祝她福壽吧。
&rdquo于是劉公便接受下來。
女兒一見這棵小桔樹，非常喜愛。
把它放在自己的閨房裡，早晚護理，唯恐它受到損傷。
劉公任期滿了的時候，桔樹已經有一把多粗。
這一年它第一次結果。
劉公一家收拾行裝準備離開，認為桔樹太重，帶着累贅，商量着不要了。
小女兒抱着桔樹撒嬌地哭起來。
家裡人哄她說：&ldquo隻是暫時離開，過不了多久就會回來。
&rdquo小女兒相信了這些話，才不哭了；但她又恐怕這棵樹被力氣大的人扛走了，非要看着家裡人把樹移栽到台階下，這才離去。
女兒回到家鄉，長大後嫁給了一個姓莊的。
姓莊的在丙戌年考中進士，被委任為興化縣令。
他的夫人十分高興，心裡琢磨，十多年了，那棵桔樹可能已不存在了。
到了興化，原來那桔樹已經有十圍粗了，而且果實累累，數以千計。
問以前的差役，都說：&ldquo劉公走了以後，這棵樹長得很茂盛，就是不結果，這是它第一次結果。
&rdquo夫人更加驚異了。
姓莊的在任三年，桔樹年年碩果累累。
第四年，桔 【赤字】 清朝順治乙未年冬天的一個晚上，天上出現了火一樣的紅字很大，内容是：&ldquo自苕代靖否複議朝冶馳。
&rdquo 【牛成章】 牛成章，是江西的一個布商。
妻子姓鄭，生了一個兒子，一個女兒。
牛成章三十三歲時病死了。
兒子牛忠，當時才十二歲；女兒不過八九歲罷了。
母親不能守節，賣掉家裡的東西，改嫁而去。
留下兄妹二人，難以生存下去。
牛成章有個叔伯嫂子，已經六十歲，孤獨一人沒有依靠，就收留了兩個孤兒一塊生活。
幾年後，老太太去世了，家中生活更加困難。
牛忠漸漸長大，想繼承父業，但苦于沒有本錢。
這時，妹妹嫁給了一個姓毛的商人，家中很富有，她哀求丈夫借幾十兩銀子給了哥哥。
牛忠跟着别人去南京，途中遇上了海寇，身上帶的錢都被搶光，他沒法回家，隻好到處流浪。
一天，偶然走進一個當鋪，見鋪主極像他的父親；出來後，秘密訪查打聽，姓氏名字都和父親一樣。
牛忠十分驚訝，不明白其中的緣故。
隻是每天在當鋪旁邊轉來轉去，暗地察看鋪主對他有沒有反應。
鋪主對他卻毫不理會。
牛忠經過三天的觀察，鋪主的說笑舉動，真是自己的父親，一點不錯。
當下又不敢拜認，就向鋪中的傭人自我介紹，請求以同鄉的身份，到鋪中做傭人。
立好契約後，鋪主看他的姓名，家鄉住地，似乎心裡有所觸動，問他從哪裡來。
牛忠哭着說出了父親的名字。
鋪主聽後，怅然若失，像有心事一般。
待了很久，又問：&ldquo你母親好嗎？&rdquo牛忠又不敢說父親死去，委婉地回答說：&ldquo父親六年前出外經商，至今還沒有回家。
母親改嫁，幸虧有伯母撫育，不然，早就埋到山溝裡了。
&rdquo鋪主十分悲慘地說：&ldquo我就是你父親啊。
&rdquo于是，父子拉着手，悲哀萬分。
随後，父親領他到内室拜見後母。
後母姓姬，三十多歲，沒有生育，牛忠來到，她很高興，在内室設宴招待他。
自從牛忠來到之後，牛成章始終悶悶不樂，就想回老家一趟。
妻子擔憂鋪中沒人照管，沒讓他走，牛成章便帶領兒子處理鋪裡的事務。
過了三個月，他把鋪中所有的帳冊托給兒子，自己急忙整理行裝回了老家。
父親走後，牛忠把父親已去世的實情告訴了後母。
後母聽了很吃驚，說：&ldquo他經商來到這裡，過去和他交往的好友，留下他開了這個當鋪；娶我來已經六年，怎麼說他死了呢？&rdquo牛忠又詳細叙說了一遍。
二人都産生了疑念，不明白其中的因由。
過了一天一夜，父親從老家返回來，手裡拉着一個婦人，頭發亂蓬蓬的。
牛忠一看，原來是自己的親生母親。
牛成章揪着她的耳朵，跺着腳大罵：&ldquo為什麼抛棄我的兒子！&rdquo婦人非常害怕，趴在地上一動也不敢動。
牛成章用嘴咬她的脖子，婦人大聲叫牛忠，說：&ldquo兒呀快來救救我！兒呀快來救救我！&rdquo牛忠再也忍不住，急忙向前用身子把他倆隔開。
牛成章還在忿怒時，婦人突然不見了。
衆人很驚訝，大聲嚷叫有鬼。
再看牛成章，臉色突然變得蒼白，穿的衣服一下子落到地上，化為一股黑煙，也不見了。
母子二人驚歎不已，将牛成章的衣服、帽子埋葬了。
牛忠繼承父親的家業，成了富有萬金的大戶。
後來牛忠回老家問起生母，原來她在父親回去的那天去世了，家裡人都說見過牛成章。
【青娥】 霍桓，字匡九，是山西人。
父親做過縣尉，很早就死了。
霍桓是家中最小的孩子，聰明過人，十一歲時就考中了秀才，被人稱為神童。
然而霍桓的母親對他過分愛惜，從不讓他邁出家門，所以都十三歲了，還分不清叔伯、甥舅。
同村有個姓武的評事，喜好道教，進山訪道一去不返。
武評事有個女兒名叫青娥，十四歲了，生得美貌無比。
小時候偷看過父親的書，非常羨慕何仙姑的為人。
自從父親進山修道後，她立志不嫁，母親也拿她沒有辦法。
一天，霍桓在家門口看見青娥，盡管他還是個孩子不懂什麼，但覺得非常喜歡她，隻是表達不出來。
回家後就告訴了母親，讓母親托媒人去說親。
母親知道青娥立志不嫁，覺得不好辦，霍桓便整日悶悶不樂。
母親怕兒子不順心會悶出病來，就托人去武家提親，武家果然不答應。
霍桓無時無刻不在想着這事，終究想不出點辦法。
這天有一個道士在門外，手中握着一把一尺來長的小鐵鏟。
霍桓借過來看了看，說：&ldquo這東西有什麼用？&rdquo道士回答說：&ldquo這是挖掘藥材的工具。
别看它小，堅硬的石頭也能鏟進去。
&rdquo霍桓不太相信。
道士就用鏟砍牆上的石頭，石頭随手而落，像砍豆腐一樣，霍桓非常驚訝，拿在手中玩着，愛不釋手。
道士說：&ldquo公子喜歡，我就把它贈給你吧。
&rdquo霍桓高興極了，拿錢酬謝他，道士不收錢走了。
霍桓把小鏟拿回家，在磚石上試了幾次，毫不費力就把磚石砍碎了。
他頓時想道：如果從牆上挖個洞，不就可以見到武家的美人了？但卻不知道這麼做是非法的。
等到夜深人靜，霍桓翻牆出去，一直來到武家的牆外，挖透了兩道牆，才到了正院。
看見小廂房中還有燈光，就趴在窗上偷偷往裡看，隻見青娥正在卸妝脫衣。
不一會兒，燈滅了，寂靜無聲。
霍桓穿過牆壁進去，青娥已經睡熟了。
他輕輕脫下鞋子，悄悄地爬到床上。
又怕把青娥驚醒了，自己一定會遭到大罵而被趕走，就偷偷地躺在青娥的被子旁邊，略略聞到女子的香氣，便感到心滿意足了。
沒想到他挖牆掏洞忙了半夜，已經十分疲乏，才一合眼就睡着了。
青娥醒後，聽到有呼吸聲，睜眼一看，見有亮光從被鑿開的牆洞中透進來，太吃一驚。
她急忙起來，輕輕地拉開門栓出門，敲窗叫醒了丫頭、老媽子，一同點了火把，拿着棍棒來到卧房。
隻見一個未成年的書生，酣睡在床上。
仔細一看認出是霍桓。
婢女們把他推醒，霍桓急忙起來，目光灼灼像流星一樣，好像不怎麼害怕，隻是羞答答地不說一句話。
婢女們都說他是賊，吓唬他，責罵他，他才哭着說：&ldquo我不是賊！實在是因為我太愛小姐，想看看她的美麗容貌。
&rdquo大家又懷疑一連鑿透了幾道牆，不是一個孩子能辦到的。
霍桓拿出小鏟子說出它的奇異用途。
大夥一同試了試，既驚訝又害怕，認為是神仙給他的，要去告訴夫人。
青娥低頭沉思，好像不願意。
婢女們知道了青娥的意思，都說：&ldquo這個人的名聲門第，倒也不玷污小姐，不如放他回去，讓他們托媒人來說親。
等明天，就告訴夫人說昨夜遭了強盜，怎樣？&rdquo青娥沒有說話，婢女們就讓霍桓快走。
霍桓要小鏟子，婢女們笑着說：&ldquo傻小子！還忘不了兇器！&rdquo霍桓看見青娥枕邊有一股鳳钗，就偷偷裝進袖中，可是被婢女看見了，急忙告訴青娥，青娥不說話，也不生氣。
一個老媽子拍着霍桓的脖子說：&ldquo别說他傻，心眼兒機靈極了！&rdquo就拉着他，仍然讓他從牆洞裡鑽了出去。
回家後，霍桓不敢如實告訴母親，隻是囑咐母親再托媒人到青娥家去提親。
母親不忍心拒絕他，便到處托媒人，急着為兒子另選良姻。
青娥知道後，心裡又急又慌，暗暗讓心腹人給霍母透露風聲。
霍母非常高興，托媒人去武家說親。
恰巧有個小婢女洩漏了那天晚上的事，武夫人感到很恥辱，非常氣憤。
媒人一來，更觸發了她的怒氣，氣得她用手杖戳着地，太罵霍桓和他母親。
媒人害怕，逃竄了回去，把詳情告訴了霍母。
霍桓的母親也很生氣，說：&ldquo不成器的兒子做的這些事，到現在我還被蒙在鼓裡，怎麼能這樣無禮對待我？當他們在一起睡覺時，為什麼不将蕩兒淫女一塊殺了！&rdquo從此霍母見了武家的親屬，便宣揚這事。
青娥聽說後，羞愧得要死。
武夫人也很後悔，但卻沒法禁止霍母不讓她說。
青娥暗自讓人去婉轉地告訴霍母，發誓說自己非霍桓不嫁。
青娥盼話那樣悲切，霍母很感動，就不再說那件事了。
但是兩家的親事也不再提了。
當時秦中的歐公在這個縣當縣令，見霍桓的文章好，非常器重他。
時常把他召進縣署，極力優寵。
一天，縣令問霍桓：&ldquo結婚了嗎？&rdquo霍桓回答說：&ldquo沒有。
&rdquo縣令細問原因，霍恒說：&ldquo從前我和已故武評事的女兒有過婚約。
後來因為兩家有隔閡，就終止了。
&rdquo縣令問：&ldquo你還願意同她成親嗎？&rdquo霍桓不好意思，沒說話。
縣
大商撇下的小兒子，才五歲。
自從家中窮了以後，他常常自己到叔叔家，好幾天不回去。
送他回去，就哭個沒完，二商的妻子對這孩子白眼相待，二商就說：&ldquo孩子的父親不仁義，孩子有什麼錯呢？&rdquo就到街上買了幾個蒸餅，送孩子回去。
過了幾天又背着妻子，偷偷地拿了一鬥米給嫂子送去，讓她撫養兒子。
就這樣常常接濟他們。
又過了幾年，大商媳婦賣掉了他家的田産，母子倆的生活能維持了，二商才不再接濟她們。
又一年，鬧災荒，路上到處可以看見餓死的人。
二商家吃飯的人多了，不能再去照顧别人。
侄子這年隻有十五歲，年小體弱不能幹重活，二商就讓他挎個籃子，跟哥哥們賣燒餅。
一天晚上，二商夢見哥哥來了，神情凄慘地說：&ldquo我被老婆的話所迷惑，丢了手足情分。
弟弟不計較從前的怨仇，更使我羞愧得無地自容。
你以前賣給我的房産，如今空着，你就搬去住吧。
屋後亂草下面的地窖裡藏着一些錢，把它拿出來，也能過上溫飽日子。
就讓我的兒子跟着你吧。
那個長舌頭老婆，我最恨她！你就别管她了。
&rdquo二商醒來以後，覺得很奇怪，就用高價租回房子。
住進去以後，果然在房後挖出了五百兩銀子。
從此，不再做小買賣，而讓兒子和侄子在街市上開了一家店鋪。
侄兒非常聰明，帳目從來沒有差錯，又忠厚誠懇，就是出入很少一點錢，也一定告訴哥哥，二商非常喜愛他。
一天，侄兒哭着為母親要點米，二商的妻子想不給她。
二商看在侄兒的一份孝心上，就按月給嫂子一些糧食。
過了幾年，二商家越來越富裕了。
不久，大商媳婦生病死了。
二商也老了，就和侄兒分了家，把家産的一半分給了侄子。
【沂水秀才】 山東沂水有個秀才，在山中溫習功課。
夜裡，有兩個美女進了屋，含笑不說話，各自用長袖拂了一下床，就挨着坐下了。
她們的衣服輕軟，不帶一點聲息。
一會兒，一個美女站起來，将一條白绫巾展放在桌子上，巾上有草書文字三四行，秀才也沒仔細看看寫的是什麼詞句。
另一個美女起身把一錠白銀放在桌子上，大約有三四兩的樣子，秀才便把銀子放進自已的袖子裡。
兩個美女拿起白绫巾，拉着手笑着出了門，說：&ldquo真是俗不可耐！&rdquo秀才用手一摸袖子裡，銀子早已沒有了。
美人坐在面前，投以情愫，秀才竟然置之不顧，而卻把銀子拿起來，這純是一副乞丐相，能令人可耐嗎！讨人喜歡的狐女，那高雅的樣子可以想見。
朋友說了這件事，使我又想到了一些令人不可耐的事情，一并附記在這裡：窮酸俗氣；大老粗拽文；炫耀富貴；秀才裝名士；谄媚醜态；不住嘴的信口扯謊；入座時苦讓上下位；強逼人聽看不像樣的詩文；守财奴哭窮；喝醉了無理糾纏；學作滿洲腔調；擺一付硬逼人說話的架勢；開低級下流的玩笑；嬌慫自己的孩子爬登筵桌抓肴果；憑借别人餘威裝模作樣；低劣的科甲出身者大談詩文；說話之間屢稱自己是權貴親戚。
【梅女】 太行人封雲亭，青年喪妻，十分寂寞，便到府城星去散心。
有一天正在旅店裡歇息，一陣睡意朦胧，隐隐約約地看見牆上顯出一個年輕女子的身影，像是一幅畫懸在那裡。
起初封生還嘲笑自己想老婆想瘋了，可凝神注視了好半天，畫影并不消失；再湊近細瞧，更清晰了：真真切切一個少女，卻是一臉苦相，伸着舌頭，脖上還挂着繩套。
封生正在驚愕不定，那少女卻像要從牆上慢慢走下來。
封生知道碰上吊死鬼了，然而大白天，膽子總是壯些，便說：&ldquo娘子不必吓唬小生。
您如有奇冤，小生可以為您效力。
&rdquo這一說，女子身影真地落下來了，說：&ldquo你我萍水相逢，怎敢貿然以大事相托呢？然而九泉之下的枯骨，這麼多年了，舌頭縮不回去，繩套也脫不掉，實在是苦不堪言。
求求您，讓主人砍斷這屋梁，燒掉它，您對我就恩重如山了。
&rdquo封生答應去辦，影子也就消失了。
封生就招呼店主人來，打聽這是怎麼回事。
店主人介紹說：&ldquo十多年前，這裡是梅家的住宅。
一天夜裡小偷進來，被梅家逮住了，送到縣府裡交給典史。
不料典史接受了小偷的三百文錢賄賂，竟誣陷梅家女兒與小偷通奸，要把梅女拘上大堂，讓法醫檢驗。
梅女聽說後，就上吊死了。
不久，梅家夫婦也相繼去世，宅院就歸了我。
這些年，旅客常說見鬼見怪的，可總也沒法兒讓它安靜下來。
&rdquo封生便把吊死鬼的要求轉達給店主人。
店主人一盤算，拆掉房頂換大梁，耗資太大，負擔不起，面有難色。
封生便慷慨解囊相助，完成了這項工程。
修好之後，封生依舊住在這座房子裡。
夜間，梅女來了，翩翩然一個萬福，向封生表示感謝。
言談之間，喜氣洋洋，舉手投足，窈窕輕盈，原來是個十分秀氣的姑娘。
封生不禁油然而生愛慕之心，侮女卻凄然而又羞澀地說：&ldquo鬼的陰氣，對您是有害的。
再說這樣私合，我生前的恥辱，豈不是淘盡兩江之水也洗不清了嗎？咱們将來肯定會美滿地結合，現在還不到時候。
&rdquo封生忙問：&ldquo要到什麼時候？&rdquo梅女嫣然一笑，不再作聲。
封生說：&ldquo喝點酒吧？，梅女說：&ldquo我不會飲酒。
&rdquo封生不禁笑起來：&ldquo面對美人，光是默默地對着眼兒看，又有什麼味道啊！&rdquo梅女說：&ldquo我生平的喜好，隻有下打馬棋。
可是隻兩人下也不熱鬧；再說深更半夜的，也沒處去找棋盤。
的确，長夜也夠難打發的，那我就跟您玩翻線花的遊戲吧。
&rdquo封生隻好依他。
兩人促膝盤坐，封生叉開手指，梅女翻弄起來。
真沒想到，這小小玩藝兒，竟然變幻無窮。
工夫一長，封生竟糊塗起來，不知該如何動作了。
梅女笑着教他，又用眼神示意，愈變愈奇，愈奇愈妙。
封生樂不可支地說：&ldquo這真是閨房裡的絕技啊！&rdquo梅女說：&ldquo這玩法是我自己悟出來的。
隻要有這兩根線，就可以織成任何花紋圖案，不過一般人不細心揣摩罷了。
&rdquo夜深了，玩累了，梅女就讓封生就寝。
她說：&ldquo我是陰間的人。
是不睡覺的。
你自己歇息吧。
我小時候懂點按摩術，願意奉獻小技，幫您做個美夢吧。
&rdquo梅女開始按摩，先是兩手疊起，輕揉慢搓，從頭到腳按摩一遍。
梅女細手所過之處，封生覺得骨肉松緩，像醉了似的，懶洋洋的。
接着梅女又輕握拳頭細細捶擂了一遍，封生更覺得如同被棉絮團兒敲打一樣，渾身舒暢，妙不可言。
擂到腰間，已經閉目合眼，懶懶地要睡了。
到大腿，已經沉沉進入夢鄉。
封生一覺醒來，已是第二天中午。
起床後隻覺骨節輕松，渾身清爽，心裡更加愛慕梅女，繞着屋牆呼喚她的名字，卻沒有聲音答應。
晚間，梅女才來了。
封生心急地問：&ldquo你究意住在哪裡？叫我呼喚了個遍！&rdquo梅女笑笑說：&ldquo鬼哪有一定的住處，總之在地下就是了。
&rdquo封生忙問：&ldquo地下有縫，能容下你嗎？&rdquo梅女又說：&ldquo鬼不見地，如同魚不見水一樣。
&rdquo封生握住梅女的手說：&ldquo隻要能讓你活過來，我傾家蕩産，在所不惜！&rdquo梅女笑了笑說：&ldquo也用不着傾家蕩産。
&rdquo兩人又開始玩翻線花的遊戲，直到深夜。
封生又苦苦逼迫梅女，梅女說：&ldquo你别纏我。
有個浙江妓女，名叫愛卿，挺風流标緻的，新近就住在北鄰。
明天晚上我招她來暫且陪你如何？&rdquo第二天晚上，梅女果然領來一個少婦，看去約三十歲，顧盼巧笑，媚眼飛情，一派風騷放蕩，這便是妓女愛卿了。
三人湊在一起下&ldquo打馬棋&rdquo，棋罷梅女告辭，愛卿陪封生過夜。
封生詢問愛卿的家世，愛卿含含糊糊，不肯明說，隻是說：&ldquo您如果喜歡我，就用手指彈彈北間的牆壁，小聲喊&lsquo壺盧子&rsquo，我就會來。
如果喊三聲還沒人答應，那就是我沒空兒，就别再喊了。
&rdquo天明時，愛卿果然隐身到北牆上消失了。
第二天晚上，梅女一個人來了，封生問愛卿為何不來，梅女說：&ldquo被高公子招去陪酒去了。
&rdquo兩人坐下剪明燈燭叙談起來。
正在興濃之際，梅女卻沉默了。
一會兒動動嘴唇，像有話要說，可話到嘴邊又不出口。
封生再三追問，梅女隻是抽泣流淚，始終不肯明言。
封生勉強拉她翻線花，到底打不起精神來，四更天便走了。
此後，梅女常與愛卿一起到封生住處來，說笑聲通宵達旦，因而這事傳遍了全城，遠近皆知。
恰巧有位典史，家庭本是浙江的世族，因妻子與仆人通奸，被他休掉了；又娶了一個顧氏，感情倒是很好，不幸才一個多月就死了，所以心裡老是思念她。
現在聽說封生有兩個鬼友，想向他打聽一點陰間情況，看自己與顧氏還有無緣分，于是騎馬來拜訪封生。
起初，封生不肯應承，經不起這位典史苦苦哀求，便設筵請典史飲酒，答應晚間招鬼妓來商量。
日落天黑，室内暗下來之後，封生走到北牆，邊敲邊小聲呼喚了三聲。
話音未落，愛卿已經出現了。
誰知她擡頭一見典史，面色突變，扭頭便走。
封生正要上前攔阻，這位典史早已氣得抓起一個大碗猛投過去，随着&ldquo嘩啦&rdquo一聲響，愛卿飄然消失了。
封生大吃一驚，正要問是何緣故，忽然一個老太婆從暗室裡冒出來，開口便罵：&ldquo你這貪财害命的黑心賊！你砸壞了我家的搖錢樹！得賠我三十吊錢！&rdquo一邊罵，一邊掄起拐杖就打，恰巧打到典史的頭頂上。
典史抱頭哀哭着喊：&ldquo那女子是顧氏，我老婆呀！我還正為她年輕輕的死了而哀痛呢，誰想到她作了鬼還不正經！可這與你這老婆子有何相幹呢？&rdquo老太婆氣沖沖地斥責他說：&ldquo你本不過是浙江的一個無賴地痞，花錢買了這個臭官，戴上這條烏角帶子，鼻梁骨就倒豎起來朝了天啦！你當官有什麼黑白？袖裡有三百錢賄賂你，就是你親爹！你這神怒人怨的東西，死期就在眼前了！是你爹娘在陰司裡再三哀求，情願讓你媳婦入青樓當妓女，替你償還那些貪債，你自己還蒙在鼓裡哪！&rdquo說罷，掄起拐杖又打，典史吓得在地上打滾哀叫。
封生在旁邊又驚訝又着急，又想不出辦法排解。
忽見梅女從房中出來，一見典史，登時氣得張目結舌，臉色全白了，撲過來摘下頭簪照典史就刺。
封生更吓壞了，趕緊用身子遮住典史，勸說：&ldquo他即使有罪，可死在這裡，小生就不好交待了。
請您千萬投鼠忌器吧！&rdquo梅女一想，這才住手；又拉住老太婆：&ldquo那就為我封郎着想，暫時叫他再活一煞吧！&rdquo這位典史一見，慌忙抱頭鼠竄而去。
聽說回到衙門就患了頭疼，半夜就死了。
第二天晚上，梅女來了，一見面就興高采烈地說：&ldquo真痛快！總算出了這口惡氣！&rdquo封生這才問：&ldquo你們究竟有何仇怨？&rdquo梅女說：&ldquo不是早就告訴你了嗎？受賄誣奸的，就是這家夥！我含冤已經多年了。
每每想求你替我伸冤昭雪，總是自愧對你還沒半點好處，所以才欲言又止。
昨天碰巧聽見打架，偷偷一聽，沒承想正是仇人！&rdquo封生也驚訝地說：&ldquo原來他就是誣害你的那個壞蛋！&rdquo梅女說：&ldquo他在這縣裡當典史十八年了，我含冤而死也十六年了！&rdquo封生又問老太婆是誰，梅女說是一個老鸨兒；又問愛卿，梅女說：&ldquo她正在生病呢。
&rdquo 大冤已報，梅女這才微笑着對封生說：&ldquo我當初說過結合有期，現在不遠了。
你曾說過情願傾家蕩産贖我，自己還記着嗎？&rdquo封生說：&ldquo今天還是那份心思。
&rdquo梅女說：&ldquo實話告訴你吧：我死的那天就已經轉生在延安展孝廉家了。
隻因為大仇未報，所以至今滞留在這裡。
現在請你用新布做一個小口袋把我的鬼魂裝上，讓我随着你去。
你到那裡就向展家求婚，我保證他家一定答應。
&rdquo封生還擔心兩家門第相差懸殊，不一定成功。
梅女說：&ldquo放心，隻管去吧。
&rdquo又囑咐封生說：&ldquo途中千萬别呼喚我。
待到成婚的晚上，将小布袋挂在新娘子頭上，趕緊呼喚&lsquo莫忘莫忘&rsquo，就大功告成了。
&rdquo封生一一答應着。
準備停當後，封生把小布袋打開，梅女跳了進去，然後一齊上延安。
延安果然有個展孝廉，有個姑娘，長相挺俊，就是有癡呆病，舌頭又常伸在唇外，就像大熱天狗喘氣一樣，難看又吓人，所以十六歲了，沒有敢來提親的，這簡直成了爹娘的一塊心病。
封生先登門遞上帖子，介紹了自家情況；然後托媒說親。
展家自然高興，便把封生招贅到家中來。
舉行婚禮的時候，新娘子依然傻乎乎的，什麼禮節也不懂，兩個婢女一邊一個扶着拖着才進了洞房。
婢女們離開後，她竟然解開上衣大襟，露出乳房，直沖着封生憨笑。
封生便取出小布袋挂在新娘子頭上低聲呼喚起來：&ldquo莫忘莫忘！&rdquo新娘子聽到呼喚聲，沉思起來，凝神對封生端詳着，目光漸漸亮起來。
封生笑着說：&ldquo您不認得小生了嗎？&rdquo又舉着小布袋搖晃搖晃，新娘子清醒了，這才急忙掩上衣衿，兩人親親熱熱說笑起來。
第二天清早，封生先上堂拜見嶽父。
展舉人安慰他說：&ldquo我閨女癡呆無知，蒙你看得起，既然成了親，你如有意，我家有些聰明丫鬟，你看中哪個，我一定贈給你，決不吝惜。
&rdquo封生竭力辯白，說小姐并不傻，舉人倒疑惑不解起來。
一會兒，女兒也上堂來拜親，舉止大方知禮，舉人更加驚異，女兒微微一笑而已。
舉人詢問其中緣故，女兒羞澀難說，還是封生從旁把情由大體述說一番。
舉人更加高興，比以前更疼愛這個女兒。
從此讓兒子大成與封生一塊兒讀書學習，一切供應都很豐盛。
過了一年多，先是大成逐漸對封生流露出瞧不起的神色，郎舅之間不再和睦；接着奴仆們也看人下菜碟，開始在主人面前講封生的壞話。
展舉人聽多了流言蜚語，對封生的禮數也不那麼講究了。
展女覺察到這些，就勸封生說：&ldquo丈人家終究不是長久住處。
那些長住丈人家的，全是些廢物。
趁現在還沒有大裂痕，咱還是早點回家吧。
&rdquo封生也深以為然，于是向嶽父告辭。
舉人想留下閨女，展女不願意。
這一來，父親加兄長都火了，索性不給車馬。
展女便拿出自己的首飾變賣了，雇了一套車馬回家。
後來舉人還寫信讓女兒回娘家看看，展女堅持不去。
直到封生中舉，兩家才通好往來。
【郭秀才】 廣東有個姓郭的秀才，傍晚從朋友那裡回來，走到山中迷了路，走進了一片亂樹叢裡。
到了一更時，聽到附近的山頭上有人說話，他急忙朝那裡奔去。
見十多個人，正圍坐在地上喝酒，瞧見郭秀才，一齊大聲說：&ldquo座中正好少一個客人，你來到，太好了，太好了！&rdquo郭秀才入了座，見在座的多半是讀書人，便請教回家的路。
其中一個笑起來：&ldquo你這個人真酸氣，舍棄這大好的明月不觀賞，怎麼想着回家呢？&rdquo立刻遞給他一杯酒。
郭秀才嘗了一點，香味撲鼻，一仰頭就喝了下去。
接着又一個人拿壺給他倒酒。
郭秀才本來就很喜歡喝酒，又加上奔跑得口渴，一連喝了十杯。
大家拍手稱贊說：&ldquo有氣魄！真是我們的朋友！&rdquo郭秀才為人放達，愛開玩笑，能學各種鳥叫，無不學得維妙維肖。
他離坐去旁邊小便時，偷偷地學燕子叫。
大家懷疑地說：&ldquo半夜裡哪來的燕子？&rdquo又學杜鵑叫，大家越加感到驚疑。
郭秀才回到坐處，隻笑不說話。
正當大家在紛紛議論時，郭秀才回過頭去，學作鹦鹉說：&ldquo郭秀才喝醉了，快送他回去吧！&rdquo大家很驚訝，可側起耳朵再聽，四周隻是一片寂靜，再也沒聽到叫聲。
過了一會兒，郭秀才又學鹦鹉叫。
大家這才發現是郭秀才學的，一起大笑起來。
大家都撮起嘴跟他學，沒有一個學得像。
一個人說：&ldquo今晚可惜青娘子沒來。
&rdquo又一個人說：&ldquo中秋佳節，我們還在這裡聚會，郭先生不能不來。
&rdquo郭秀才恭敬地答應下來。
這時，一個人站起來說：&ldquo郭先生有學鳥叫的絕技，我們來表演疊人遊戲，怎麼樣？&rdquo于是吵吵嚷嚷，一塊站起來，前邊的一個人挺身站立；立刻有一個人飛快地跳到他的肩上，也直立起來；一連上了四個人，高得不能再向上跳。
繼續再上的人，抓着臂，踩着肩，像爬梯子一樣；十多個人，一會兒全爬上去了，看上去高入雲霄。
郭秀才正驚愕時，他們就像一根直立的木柱，直挺挺地倒在地上，變化成一條細長的小道。
郭秀才驚駭地站了很久，順着小道竟回了家。
笫二天，郭秀才腹内痛得厲害；尿出的尿是綠色的，像銅青，碰到東西就能染上色，也沒有尿味，一連尿了三天才好了。
郭秀才又去察看他們集會的地方，隻見滿地肉骨剩菜，杯盤狼藉，周圍一片叢棘茂草，并沒有道路。
到了中秋節，郭秀才想去赴會，朋友們把他勸住了。
假若大着膽子再去見一下青娘子，必定會有更多奇異的事。
可惜啊，他當時動搖了！ 【死僧】 有一個道土，外出雲遊，天已很晚，投宿到荒野的一個寺院裡。
他見僧人住的房子緊緊地關閉着，就墊下蒲團，盤腿坐在廊下。
夜已經深了，周圍很靜，他聽到開門與關門的聲音。
轉眼間，他見走來一個僧人，渾身上下都沾滿血污。
僧人好像沒見到道士，道士也裝着沒看見他。
僧人徑直進入大殿，登上佛座，抱着佛像的頭大笑，很長時間才離去了。
第二天，道士看看房舍，門關得好好的。
他感到奇怪，到村子中，便告訴大家他晚上所見到的事。
大家一塊來到寺院，開門查驗，看見僧人被殺死在地上。
寝室中的席子和箱子都被掀翻了。
大家知道這是被盜賊搶劫了。
可是僧鬼還笑，這是什麼原因呢？大家一塊查看佛像的頭，發現佛像頭後有微小的痕迹，便用刀挖開，裡面藏着三十多兩銀子。
大家就用這些錢，把死僧埋葬了。
【阿英】 甘玉，字璧人，廬陵縣人。
父母早就死了。
留下個弟弟叫甘珏，字雙璧，從五歲起就由哥哥撫養。
甘玉性情友愛，對待弟弟如同自已的兒子。
後來甘珏漸漸長大，生得一表人材，秀美出衆，而且很聰明，文章寫得好，甘珏更加喜愛他，常說：&ldquo我弟弟才貌出衆，不能不找個好媳婦。
&rdquo但是由于過分挑剔，始終沒有找到滿意的。
這時，甘玉在匡山寺廟裡讀書。
一天夜裡，剛躺下，聽到窗外有女子說話的聲音。
他偷偷一看，見有三四個女郎席地而坐，幾個婢女正擺酒上菜，都長得特别漂亮。
一個女子說：&ldquo秦娘子，阿英為什麼沒來？&rdquo那個坐在下座的女子說：&ldquo昨天她從函谷關來，被惡人傷了右臂，不能一起來玩，她正因此遺憾呢。
&rdquo另一個女子說：&ldquo我前天夜裡做了個惡夢，今天想起來還吓得冒汗呢。
&rdquo下座的女子忙搖手說：&ldquo不要說！不要說！今晚上姐妹們歡聚相會，說了吓人的話讓人不痛快。
&rdquo女子笑着說：&ldquo看你那膽怯的樣子！難道真有虎狼把你給叼去嗎？你要是不讓我說，必須唱一首歌，為我們助酒。
&rdquo那女子便低聲唱道：&ldquo閑階桃花取次開，昨日踏青小約未應乖。
囑咐東鄰女伴少待莫相催，着得鳳頭鞋子即當來。
&rdquo唱完，滿座人無不贊賞。
正說笑着，忽然一個高大的男人從外邊闖進來，鷹樣的眼睛，閃閃發光，相貌醜陋可怕。
女郎們哭喊着：&ldquo妖怪來了！&rdquo像驚弓之鳥一樣一哄而散。
隻有剛才唱歌的那個女子體态柔弱，落在後面，被那男人抓住。
女子痛苦地哭叫着，拼命掙紮。
那男人生氣地大吼一聲，咬斷了她的手指，就勢嚼了起來。
女子躺在地上，像死了一樣。
甘玉憐憫之心頓起，再也忍耐不住，急忙抽出劍，開門沖出去，向那男人一劍砍去，砍掉了大腿，那人忍痛逃走了。
甘玉扶女子進屋，見她面如土色，血流滿了衣袖。
看她的手，右手拇指已經斷了。
甘玉撕下一塊布，給她包好，女子才呻吟着說：&ldquo救命之恩，讓我怎樣報答呢？&rdquo甘玉自從看到她時，心中已經暗暗為弟弟盤算，就把自己的意思告訴了女子。
女子說：&ldquo我這樣一個殘疾之人，不能操持家務了。
應當另外為令弟找一個好的。
&rdquo甘玉問她姓氏，女子回答說；&ldquo姓秦。
&rdquo甘玉給她鋪好被褥，讓她暫時在這裡休養，自己抱着鋪蓋到别處去睡了。
第二天一早，甘玉來看那女子，床上卻已經空了。
甘玉想，她一定是自己回去了。
但是訪察了鄰近的村子，并沒有姓秦的。
他又到處托親戚朋友打聽，也沒有個确實的消息。
回去與弟弟說起這事，還悔恨得像丢失了什麼寶貝似的。
甘珏一天偶爾到野外遊玩，遇見一個十五六歲的少女，風姿美好，看着甘珏微笑，像有話要說。
她四面看了看，問甘珏說：&ldquo你可是甘家的二郎嗎？&rdquo甘珏回答說：&ldquo是。
&rdquo少女說：&ldquo令尊曾給你和我訂過婚約，你怎麼今天想違背婚約，另外跟秦家訂婚呢？&rdquo甘珏說：&ldquo小生幼年失去父母，家中的親戚朋友我都不知道。
請告訴我你的家世，我回去問我哥哥。
&rdquo那少女說：&ldquo沒必要細說，隻要你一句話，我自己會到你家去的。
&rdquo甘珏以沒有禀告哥哥為由推辭了，少女說：&ldquo呆郎君！你就這麼怕你哥哥呀！我姓陸，住在東山望村。
三天之内，等你的回信。
&rdquo說完就告辭走了。
甘珏回家，跟哥嫂講了這事，哥哥說：&ldquo簡直是胡說八道！父親去世時，我都二十多歲了，如果有這事，我能沒聽說？&rdquo又覺得那女子一人在野外行走，還與男子随便搭話，更加看不起她。
甘玉又問起她的相貌，甘珏面紅耳赤，一句話也說不出來。
嫂子笑着說：&ldquo想來一定是位美人了？&rdquo甘玉說：&ldquo小孩子哪分得出美醜？就算美，也肯定比不上秦姑娘。
等秦姑娘的事不成，再考慮她也不晚。
&rdquo甘珏默默地退了下去。
過了幾天，甘玉在路上見一個女子在前面邊哭邊走，便垂下鞭子按住缰繩，微微斜眼一看，見是個舉世無雙的美麗少女，便叫仆人去問她為什麼這樣傷心。
少女回答說：&ldquo我以前許給甘家老二，因為家裡窮，搬到很遠的地方去了，跟甘家斷絕了音信。
最近剛回來，聽說甘家三心二意要背棄前約。
我想去問問大伯子甘璧人，怎麼安置我？&rdquo甘玉驚喜地說：&ldquo甘璧人就是我。
先父在世時訂的婚約，我實在不知道。
這兒離家不遠，請你到家裡再商量。
&rdquo于是從馬上下來，把缰繩交給少女，讓她騎着，自己牽馬步行，一塊回家。
少女自己說：&ldquo我小名叫阿英，家裡沒有兄弟，隻有一個表姐秦氏和我住在一起。
&rdquo甘玉這時才明白阿英就是弟弟遇見的那個美人。
甘玉想告訴她家裡的人，阿英再三阻止。
甘玉暗暗高興弟弟得到這麼一位俊媳婦，但又怕她輕浮不莊重，招人議論。
可住了很長時間，阿英非常矜持端莊，又溫柔會說話，對嫂子像母親一樣，嫂子也非常喜歡她。
到了中秋佳節，甘玉夫妻倆正在吃酒說笑，嫂子讓人來叫阿英。
甘珏心裡有些不高興。
阿英就讓來人先回去，說自己馬上就到。
可她端坐在那兒跟甘珏說笑了很長時間，也沒有去的意思。
甘珏怕嫂子等久了，就連連催促她。
阿英隻是笑，一直沒有去。
第二天一早，阿英剛梳妝完，嫂子親自過來問候，說：&ldquo昨天夜裡在一起時，為什麼老是不快樂？&rdquo阿英微微笑了一下，沒說話。
甘珏覺得奇怪，再三詢問，發現了破綻。
嫂子大吃一驚說：&ldquo如果不是妖怪，怎麼會有分身術！&rdquo甘玉也害怕起來，隔着簾子告訴阿英說：&ldquo我們家世代積德行善，從來沒跟人結過怨仇。
如果你真是妖怪的話，請馬上走，别傷害我弟弟！&rdquo阿英不好意思地說：&ldquo我原本不是人，隻是因為老公公在世時訂的婚約，所以秦家表姐也勸我來完婚。
我自己明白不能生男育女，曾經想離開你們；之所以戀戀不舍，是因為兄嫂待我太好了。
如今既然被懷疑，就從此永别吧！&rdquo說完，轉眼就變成一隻鹦鹉，翩翩飛走了。
當初，甘父在世時，養了一隻鹦鹉，非常聰明，甘父常常親自喂食。
當時甘珏才四五歲，問父親說：&ldquo養鳥幹什麼？&rdquo甘父開玩笑說：&ldquo給你作媳婦啊。
&rdquo有時鹦鹉沒食吃了，甘父就喊甘珏說：&ldquo還不拿吃的給鹦鹉？要餓煞你媳婦了！&rdquo家裡人也都拿這話來取笑甘珏。
後來，鹦鹉掙斷鎖鍊，不知飛到什麼地方去了。
甘玉想到這裡，才醒悟女子說的婚約指的就是這個。
可是甘珏明知她不是人，仍然想着她。
嫂子想得更厲害，整天傷心落淚。
甘玉也很後悔，但也無可奈何。
兩年後，甘玉為弟弟聘娶了姜氏女，可甘珏始終覺得不如意。
甘氏兄弟有個表兄在廣東當司李。
甘玉到廣東去探望他，去了很久也沒回來。
恰在這時，家鄉遇上土匪作亂，附近的村落多半都成了廢墟。
甘珏非常害怕，帶領全家人躲避到了山谷裡。
在山谷避難的人很多，誰也不認識誰。
甘珏忽然聽見有個女子小聲說話，聲音很像阿英。
嫂子催促他過去看看，甘珏走近一看，果然是阿英。
甘珏高興極了，捉住阿英的手臂不放松。
阿英對同行的人說：&ldquo姐姐先走吧，我看看嫂子就來。
&rdquo阿英來到嫂子跟前，嫂子看見她，傷心地哭起來，阿英再三勸說，又說：&ldquo這裡不是安全的地方。
&rdquo勸他們回家。
甘珏害怕土匪會到村裡去，阿英再三說：&ldquo不要緊。
&rdquo就和他們一同回去了。
阿英撮了一些土攔在門外，囑咐家裡人安心在家中住着，不要出門。
坐着說了幾句話，阿英轉身想走。
嫂子急忙握住她的手腕，又叫兩個婢女捉住她的雙腳。
阿英沒有辦法，隻好住下了。
但是阿英卻不到甘珏房裡去，甘珏約她三四次，她才去一次。
嫂子常對阿英說新娶的姜氏媳婦不能讓小叔子滿意。
阿英便每天早上起來給姜氏梳妝打扮，梳理好了頭發，又細心地為她搽勻脂粉。
人們再看姜氏，比往日漂亮了幾倍。
如此三天，姜氏居然變成一個美人。
嫂子覺得奇怪，就對阿英說：&ldquo我沒有兒子，想買個小妾，暫時沒空去買。
不知道婢女是不是也能變成美人？&rdquo阿英說：&ldquo沒有人不可以變美，隻是本質好一點的容易些罷了。
&rdquo嫂子就把所有的婢女叫來，讓阿英相看。
隻有一個又黑又醜的婢女，有生男孩的相貌。
阿英就把她叫來，給她洗了澡，洗了臉，然後用濃濃的粉和了藥末給她抹上。
過了三天，這個婢女的臉漸漸由黑變黃；又過了幾天，粉脂的光澤慢慢沁入肌膚，居然變得很好看了。
阿英他們每天關着門在房裡說笑，根本不想土匪的事。
一天夜裡，村裡突然一片吵嚷聲，全家人都吓得不知怎麼辦好。
不一會兒聽到門外人喊馬叫，土匪紛紛離去。
天亮以後，才知道村裡已被燒光搶盡了。
強盜們一隊一夥地四處搜尋，凡是藏在山谷洞穴裡的人，都被搜出來殺了，或是抓走了。
于是甘家的人更加感激阿英，把她當作神仙看待。
阿英忽然對嫂子說：&ldquo我這次來，是因為忘不了嫂子的情義，暫時為你們分擔離亂的憂愁。
哥哥不久就要回來了，我在這裡，就像俗話說的，非李非桃，不倫不類，讓人笑話。
我要走了，有時間我會再來看望你們的。
&rdquo嫂子問：&ldquo你哥哥在路上沒事吧？&rdquo阿英說：&ldquo最近有大難。
但這不關别人的事，秦家姐姐受過哥哥的恩惠，我想一定會報答他，所以不會有什麼事。
&rdquo嫂子留她過夜，天不亮阿英就走了。
甘玉從廣東回來，聽說家鄉鬧土匪，便日夜兼程地往回趕。
路上遇到賊寇，主仆二人把馬扔了，各自把銀子紮在腰間，鑽進棘叢中躲避。
這時，一隻秦吉了鳥飛落到荊棘上，展開翅膀遮蓋住了他們。
甘玉見它的腳缺一個指頭，心中感到奇怪。
不一會兒，賊寇從四面包圍過來，在荒草叢棘中走來走去，好像在尋找他們。
主仆二人吓得連氣都不敢出，直到盜寇走光了以後，那隻鳥才飛走了。
甘玉回家後，一家人各自述說了自己的見聞，甘玉才知道那隻秦吉了鳥就是自己曾救過的秦姑娘。
後來，每當甘玉外出不回來，阿英晚上一定來。
估計甘玉要回來了，第二天便早早地走了。
甘珏有時在嫂子房裡遇到阿英，瞅機會邀她到自己屋去，阿英隻是答應，卻不肯去。
一天夜裡，甘玉出門了。
甘珏想阿英一定會來，就藏在一邊等她。
不久，阿英果然來了，甘珏突然出來，把她攔截住，硬要她到自己房裡去。
阿英說：&ldquo我與你的情緣已經完了，強合在一起，恐怕會遭到上天的懲罰。
不如留些餘地，以後我們還可以常見面的，怎麼樣？&rdquo甘珏不聽，又和她做起夫妻之事。
天亮後，阿英去見嫂子，嫂子怪她為什麼昨夜沒來，阿英笑着說：&ldquo半路上被強盜劫了去，讓嫂子白等了一個晚上。
&rdquo說了幾句話，便轉身走了。
不多久，有一隻很大的狸貓叼着一隻鹦鹉從嫂子卧室門前經過。
嫂子一見，驚駭極了，懷疑那鹦鹉是阿英。
當時嫂子正在洗頭發，趕忙住手大聲呼叫。
家裡人一起連打帶喊，才把它救下來。
鹦鹉的左翅膀沾滿了血，已經奄奄一息了。
嫂子把它放在膝蓋上，撫摩了很久，才漸漸蘇醒，自己用嘴整理着翅膀。
一會兒，鹦鹉在房子裡轉着圈子飛起來，大聲說：&ldquo嫂子，告别了！我怨甘珏呀！&rdquo振動着翅膀飛走了，從此再也沒回來。
【桔樹】 陝西的劉公，是興化縣的縣令。
有一個道士來獻給他一棵栽在盆裡的小樹。
縣令仔細一看，原來是一棵纖細如指的小桔樹，他不喜歡，不想接受。
劉公有個小女兒，這時才六七歲，正好那天過生日。
道士說：&ldquo這盆小樹不足以供您賞玩，姑且送給女公子祝她福壽吧。
&rdquo于是劉公便接受下來。
女兒一見這棵小桔樹，非常喜愛。
把它放在自己的閨房裡，早晚護理，唯恐它受到損傷。
劉公任期滿了的時候，桔樹已經有一把多粗。
這一年它第一次結果。
劉公一家收拾行裝準備離開，認為桔樹太重，帶着累贅，商量着不要了。
小女兒抱着桔樹撒嬌地哭起來。
家裡人哄她說：&ldquo隻是暫時離開，過不了多久就會回來。
&rdquo小女兒相信了這些話，才不哭了；但她又恐怕這棵樹被力氣大的人扛走了，非要看着家裡人把樹移栽到台階下，這才離去。
女兒回到家鄉，長大後嫁給了一個姓莊的。
姓莊的在丙戌年考中進士，被委任為興化縣令。
他的夫人十分高興，心裡琢磨，十多年了，那棵桔樹可能已不存在了。
到了興化，原來那桔樹已經有十圍粗了，而且果實累累，數以千計。
問以前的差役，都說：&ldquo劉公走了以後，這棵樹長得很茂盛，就是不結果，這是它第一次結果。
&rdquo夫人更加驚異了。
姓莊的在任三年，桔樹年年碩果累累。
第四年，桔 【赤字】 清朝順治乙未年冬天的一個晚上，天上出現了火一樣的紅字很大，内容是：&ldquo自苕代靖否複議朝冶馳。
&rdquo 【牛成章】 牛成章，是江西的一個布商。
妻子姓鄭，生了一個兒子，一個女兒。
牛成章三十三歲時病死了。
兒子牛忠，當時才十二歲；女兒不過八九歲罷了。
母親不能守節，賣掉家裡的東西，改嫁而去。
留下兄妹二人，難以生存下去。
牛成章有個叔伯嫂子，已經六十歲，孤獨一人沒有依靠，就收留了兩個孤兒一塊生活。
幾年後，老太太去世了，家中生活更加困難。
牛忠漸漸長大，想繼承父業，但苦于沒有本錢。
這時，妹妹嫁給了一個姓毛的商人，家中很富有，她哀求丈夫借幾十兩銀子給了哥哥。
牛忠跟着别人去南京，途中遇上了海寇，身上帶的錢都被搶光，他沒法回家，隻好到處流浪。
一天，偶然走進一個當鋪，見鋪主極像他的父親；出來後，秘密訪查打聽，姓氏名字都和父親一樣。
牛忠十分驚訝，不明白其中的緣故。
隻是每天在當鋪旁邊轉來轉去，暗地察看鋪主對他有沒有反應。
鋪主對他卻毫不理會。
牛忠經過三天的觀察，鋪主的說笑舉動，真是自己的父親，一點不錯。
當下又不敢拜認，就向鋪中的傭人自我介紹，請求以同鄉的身份，到鋪中做傭人。
立好契約後，鋪主看他的姓名，家鄉住地，似乎心裡有所觸動，問他從哪裡來。
牛忠哭着說出了父親的名字。
鋪主聽後，怅然若失，像有心事一般。
待了很久，又問：&ldquo你母親好嗎？&rdquo牛忠又不敢說父親死去，委婉地回答說：&ldquo父親六年前出外經商，至今還沒有回家。
母親改嫁，幸虧有伯母撫育，不然，早就埋到山溝裡了。
&rdquo鋪主十分悲慘地說：&ldquo我就是你父親啊。
&rdquo于是，父子拉着手，悲哀萬分。
随後，父親領他到内室拜見後母。
後母姓姬，三十多歲，沒有生育，牛忠來到，她很高興，在内室設宴招待他。
自從牛忠來到之後，牛成章始終悶悶不樂，就想回老家一趟。
妻子擔憂鋪中沒人照管，沒讓他走，牛成章便帶領兒子處理鋪裡的事務。
過了三個月，他把鋪中所有的帳冊托給兒子，自己急忙整理行裝回了老家。
父親走後，牛忠把父親已去世的實情告訴了後母。
後母聽了很吃驚，說：&ldquo他經商來到這裡，過去和他交往的好友，留下他開了這個當鋪；娶我來已經六年，怎麼說他死了呢？&rdquo牛忠又詳細叙說了一遍。
二人都産生了疑念，不明白其中的因由。
過了一天一夜，父親從老家返回來，手裡拉着一個婦人，頭發亂蓬蓬的。
牛忠一看，原來是自己的親生母親。
牛成章揪着她的耳朵，跺着腳大罵：&ldquo為什麼抛棄我的兒子！&rdquo婦人非常害怕，趴在地上一動也不敢動。
牛成章用嘴咬她的脖子，婦人大聲叫牛忠，說：&ldquo兒呀快來救救我！兒呀快來救救我！&rdquo牛忠再也忍不住，急忙向前用身子把他倆隔開。
牛成章還在忿怒時，婦人突然不見了。
衆人很驚訝，大聲嚷叫有鬼。
再看牛成章，臉色突然變得蒼白，穿的衣服一下子落到地上，化為一股黑煙，也不見了。
母子二人驚歎不已，将牛成章的衣服、帽子埋葬了。
牛忠繼承父親的家業，成了富有萬金的大戶。
後來牛忠回老家問起生母，原來她在父親回去的那天去世了，家裡人都說見過牛成章。
【青娥】 霍桓，字匡九，是山西人。
父親做過縣尉，很早就死了。
霍桓是家中最小的孩子，聰明過人，十一歲時就考中了秀才，被人稱為神童。
然而霍桓的母親對他過分愛惜，從不讓他邁出家門，所以都十三歲了，還分不清叔伯、甥舅。
同村有個姓武的評事，喜好道教，進山訪道一去不返。
武評事有個女兒名叫青娥，十四歲了，生得美貌無比。
小時候偷看過父親的書，非常羨慕何仙姑的為人。
自從父親進山修道後，她立志不嫁，母親也拿她沒有辦法。
一天，霍桓在家門口看見青娥，盡管他還是個孩子不懂什麼，但覺得非常喜歡她，隻是表達不出來。
回家後就告訴了母親，讓母親托媒人去說親。
母親知道青娥立志不嫁，覺得不好辦，霍桓便整日悶悶不樂。
母親怕兒子不順心會悶出病來，就托人去武家提親，武家果然不答應。
霍桓無時無刻不在想着這事，終究想不出點辦法。
這天有一個道士在門外，手中握着一把一尺來長的小鐵鏟。
霍桓借過來看了看，說：&ldquo這東西有什麼用？&rdquo道士回答說：&ldquo這是挖掘藥材的工具。
别看它小，堅硬的石頭也能鏟進去。
&rdquo霍桓不太相信。
道士就用鏟砍牆上的石頭，石頭随手而落，像砍豆腐一樣，霍桓非常驚訝，拿在手中玩着，愛不釋手。
道士說：&ldquo公子喜歡，我就把它贈給你吧。
&rdquo霍桓高興極了，拿錢酬謝他，道士不收錢走了。
霍桓把小鏟拿回家，在磚石上試了幾次，毫不費力就把磚石砍碎了。
他頓時想道：如果從牆上挖個洞，不就可以見到武家的美人了？但卻不知道這麼做是非法的。
等到夜深人靜，霍桓翻牆出去，一直來到武家的牆外，挖透了兩道牆，才到了正院。
看見小廂房中還有燈光，就趴在窗上偷偷往裡看，隻見青娥正在卸妝脫衣。
不一會兒，燈滅了，寂靜無聲。
霍桓穿過牆壁進去，青娥已經睡熟了。
他輕輕脫下鞋子，悄悄地爬到床上。
又怕把青娥驚醒了，自己一定會遭到大罵而被趕走，就偷偷地躺在青娥的被子旁邊，略略聞到女子的香氣，便感到心滿意足了。
沒想到他挖牆掏洞忙了半夜，已經十分疲乏，才一合眼就睡着了。
青娥醒後，聽到有呼吸聲，睜眼一看，見有亮光從被鑿開的牆洞中透進來，太吃一驚。
她急忙起來，輕輕地拉開門栓出門，敲窗叫醒了丫頭、老媽子，一同點了火把，拿着棍棒來到卧房。
隻見一個未成年的書生，酣睡在床上。
仔細一看認出是霍桓。
婢女們把他推醒，霍桓急忙起來，目光灼灼像流星一樣，好像不怎麼害怕，隻是羞答答地不說一句話。
婢女們都說他是賊，吓唬他，責罵他，他才哭着說：&ldquo我不是賊！實在是因為我太愛小姐，想看看她的美麗容貌。
&rdquo大家又懷疑一連鑿透了幾道牆，不是一個孩子能辦到的。
霍桓拿出小鏟子說出它的奇異用途。
大夥一同試了試，既驚訝又害怕，認為是神仙給他的，要去告訴夫人。
青娥低頭沉思，好像不願意。
婢女們知道了青娥的意思，都說：&ldquo這個人的名聲門第，倒也不玷污小姐，不如放他回去，讓他們托媒人來說親。
等明天，就告訴夫人說昨夜遭了強盜，怎樣？&rdquo青娥沒有說話，婢女們就讓霍桓快走。
霍桓要小鏟子，婢女們笑着說：&ldquo傻小子！還忘不了兇器！&rdquo霍桓看見青娥枕邊有一股鳳钗，就偷偷裝進袖中，可是被婢女看見了，急忙告訴青娥，青娥不說話，也不生氣。
一個老媽子拍着霍桓的脖子說：&ldquo别說他傻，心眼兒機靈極了！&rdquo就拉着他，仍然讓他從牆洞裡鑽了出去。
回家後，霍桓不敢如實告訴母親，隻是囑咐母親再托媒人到青娥家去提親。
母親不忍心拒絕他，便到處托媒人，急着為兒子另選良姻。
青娥知道後，心裡又急又慌，暗暗讓心腹人給霍母透露風聲。
霍母非常高興，托媒人去武家說親。
恰巧有個小婢女洩漏了那天晚上的事，武夫人感到很恥辱，非常氣憤。
媒人一來，更觸發了她的怒氣，氣得她用手杖戳着地，太罵霍桓和他母親。
媒人害怕，逃竄了回去，把詳情告訴了霍母。
霍桓的母親也很生氣，說：&ldquo不成器的兒子做的這些事，到現在我還被蒙在鼓裡，怎麼能這樣無禮對待我？當他們在一起睡覺時，為什麼不将蕩兒淫女一塊殺了！&rdquo從此霍母見了武家的親屬，便宣揚這事。
青娥聽說後，羞愧得要死。
武夫人也很後悔，但卻沒法禁止霍母不讓她說。
青娥暗自讓人去婉轉地告訴霍母，發誓說自己非霍桓不嫁。
青娥盼話那樣悲切，霍母很感動，就不再說那件事了。
但是兩家的親事也不再提了。
當時秦中的歐公在這個縣當縣令，見霍桓的文章好，非常器重他。
時常把他召進縣署，極力優寵。
一天，縣令問霍桓：&ldquo結婚了嗎？&rdquo霍桓回答說：&ldquo沒有。
&rdquo縣令細問原因，霍恒說：&ldquo從前我和已故武評事的女兒有過婚約。
後來因為兩家有隔閡，就終止了。
&rdquo縣令問：&ldquo你還願意同她成親嗎？&rdquo霍桓不好意思，沒說話。
縣
